Given the time many of their manage

Given the time many of their managers have been in the business, you'd have thought that they would have guessed that it was too ambitious. It baffles me."
Retail management tends to follow what is termed the "wheel of retailing" cycle. During the early stages of a business, management identifies well with the store's customer base, but as the business grows it develops a head office function that becomes progressively more removed from customers. As a consequence, head office managers implement initiatives that make sense at head office level but have no customer benefit.
Justin King hopes his decision to axe 750 staff at Sainsbury's glass-and-steel head-quarters in London will turn the wheel forward and put the chain back in touch with its customers and on a more profitable footing. The rest of the high street will be watching to see if this can be done.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดเวลาของผู้จัดการของพวกเขาได้รับในธุรกิจ คุณจะได้คิดว่า พวกเขาจะได้เดาว่า ไม่ทะเยอทะยานเกินไป มันทำให้ฉันงงงัน"ขายปลีกจัดการมีแนวโน้มตามฤดูกาลเรียกว่า "กงล้อแห่งค้าปลีก" คืออะไร ในขั้นต้นของธุรกิจ จัดการระบุดีกับฐานลูกค้าของร้านค้า แต่เป็นธุรกิจที่เติบโตพัฒนาฟังก์ชันสำนักงานใหญ่ที่กลายเป็นความก้าวหน้าเพิ่มเติมเอาจากลูกค้า ผล ผู้จัดการสำนักงานใหญ่ใช้เงินลงทุนที่เหมาะสมที่ระดับสำนักงานใหญ่ แต่มีประโยชน์ลูกค้าไม่จัสตินคิงหวังตัดสินให้ขวาน 750 พนักงานของ Sainsbury แก้ว และเหล็กหัวควอเตอร์ในลอนดอนจะเปิดล้อไปข้างหน้า และใส่โซ่กลับไปติดต่อ กับลูกค้า และหลักผลกำไรมากขึ้น ส่วนเหลือของถนนจะจับตาดูถ้านี้สามารถทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป.ร. ให้ไว้หลายครั้งของผู้จัดการของพวกเขาได้รับในธุรกิจที่คุณจะมีความคิดว่าพวกเขาจะเดาได้ว่ามันเป็นความทะเยอทะยานเกินไป มันแผ่นกั้นฉัน. "
การจัดการค้าปลีกมีแนวโน้มที่จะทำตามสิ่งที่เรียกว่า "ล้อของธุรกิจค้าปลีก" วงจร. ในช่วงระยะแรกของธุรกิจการจัดการระบุดีกับฐานลูกค้าของร้านค้า แต่เป็นธุรกิจที่เติบโตมันจะพัฒนาฟังก์ชั่นสำนักงานใหญ่ที่ จะกลายเป็นความก้าวหน้าที่ลบออกจากลูกค้า. เป็นผลให้หัวผู้จัดการสำนักงานใช้ความคิดริเริ่มที่ทำให้ความรู้สึกในระดับสำนักงานใหญ่ แต่มีผลประโยชน์ของลูกค้าไม่มี.
จัสตินคิงหวังการตัดสินใจของเขาที่จะขวาน 750 พนักงานที่เซนส์แก้วและเหล็กหัวสี่ในลอนดอน จะเปลี่ยนล้อไปข้างหน้าและใส่โซ่กลับมาอยู่ในการติดต่อกับลูกค้าและบนเกาะมีกำไรมากขึ้น. ส่วนที่เหลือของถนนสูงจะดูเพื่อดูว่าจะสามารถทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้เวลามากของผู้จัดการของพวกเขาได้รับในธุรกิจ คุณอาจจะคิดว่าพวกเขาจะต้องเดาว่ามันคือทะเยอทะยานเกินไป มันแผ่นกั้นฉัน . "
การจัดการค้าปลีกมีแนวโน้มที่จะปฏิบัติตามสิ่งที่เรียกว่าล้อ " ค้าปลีก " รอบ ในช่วงแรกของธุรกิจ การจัดการ ระบุกับฐานลูกค้าของร้านแต่เป็นธุรกิจที่เติบโตพัฒนา สํานักงานใหญ่ ฟังก์ชั่น ที่กลายเป็นความก้าวหน้ามากขึ้นลบออกจากลูกค้า อย่างไรก็ดี ผู้จัดการสำนักงานใหญ่ใช้ความคิดริเริ่มที่สมเหตุสมผลในระดับหัวหน้าสำนักงาน แต่ไม่มีลูกค้าได้รับประโยชน์ .
จัสตินกษัตริย์หวังว่าการตัดสินใจของเขาที่จะขวาน 750 พนักงานที่ Sainsbury ของแก้ว และ หัวเหล็ก ที่พักในลอนดอนจะหมุนไปข้างหน้าและใส่โซ่กลับในการติดต่อกับลูกค้า และ บนฐานรากของกำไรมากขึ้น ส่วนที่เหลือของถนนสูงจะดูเพื่อดูว่าจะสามารถทำ .