Amphawa is the second most popular

Amphawa is the second most popular floating market near Bangkok, not as large as Damnoen Saduak but more authentic, with visitors almost exclusively Thai. Located 50 km from Bangkok this once small village was apparently already present in the mid-Seventeenth Century. It has become such a magnet for Thai weekenders that food stalls have grown from the riverbanks and stretched far into the surrounding streets.

The main draw is of course eating seafood grilled procariously on wooden boats moored around the famous central bridge, serving an appetizing array of huge prawns, shellfish and squid. From noon until late in the evening, the smell is simply irresistible and customers flock to each side of the river all day long.
Seafood prices are what you would expect at floating markets: according to weight, but to give you an idea, five large prawns usually cost 300 baht. Customers perch on rows of narrow steps leading down to the water and food is brought directly from the boats onto really tiny tables. If you don't feel like sitting on a concrete ledge very close to brownish waters, walk a bit further from the bridge to find restaurants with real tables and chairs. Even better, try to get a seat on the balcony of the restaurant next to the bridge, it's the only one around but you might have to wait a bit or come early. The nicest and most quiet restaurant is located at the very end of the broadwalk where the canal meets the Mae Khlong River.
All along each side of the canal, old charming wooden shops sell Amphawa souvenirs, from the obvious T-shirt to some more interesting creations, and of course lots of sweets, snacks and ice cream - Thai people have a very sweet tooth and a passion for nibbling all day. In all streets radiating from the market you can find an incredible array of local food sold from small carts during the weekend only. Most food looks familiar but some really look unusual or even funny, from ice cream sandwiches to alien-looking helmet crab egg salad (Yum Magda Talay).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัมพวาเป็นน้ำสองแห่งตลาดใกล้กรุงเทพฯ ไม่เป็นถึงราชบุรี แต่แท้ จริง มีผู้เข้าชมโดยเฉพาะภาษาไทย ตั้งอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ 50 กิโลเมตรนี้เมื่อหมู่บ้านเล็ก ๆ เห็นได้ชัดแล้วในศตวรรษ Seventeenth กลาง มันได้กลายเป็นแม่เหล็กดังกล่าวในไทยได้ที่ร้านอาหารได้จากโอบ และยืดไกลเป็นนันทนาการ การวาดหลักเป็นแน่นอนกินอาหารทะเลย่าง procariously บนเรือไม้ที่ท่าเรือประเทศสถานท่องเที่ยวชื่อดังกลางสะพาน เสิร์ฟอร่อยมากกุ้ง หอย และปลาหมึก จากเที่ยงในตอนเย็น กลิ่นเป็นเพียงต้านทาน แล้วลูกค้าแตกตื่นในแต่ละด้านของแม่น้ำตลอดทั้งวันอาหารทะเลราคาถูกสิ่งที่คุณจะคาดหวังที่ตลาดน้ำ: ตามน้ำหนัก แต่ เพื่อให้ความคิด กุ้งใหญ่ห้าปกติทุน 300 บาท นำปลากะพงลูกค้าแถวบันไดแคบลงน้ำและอาหารจากเรือบนตารางขนาดเล็กจริง ๆ ถ้าคุณไม่อยากนั่งบนหิ้งคอนกรีตสะดวกน้ำน้ำตาล เดินบิตหวสะพานหาร้านอาหารจริงโต๊ะและเก้าอี้ ยิ่งขึ้น พยายามนั่งบนระเบียงของร้านอาหารติดสะพาน เป็นสถานเดียว แต่คุณอาจต้องรอหน่อย หรือมาก่อน ร้านอาหารดีที่สุด และเงียบสงบที่สุดจะอยู่ที่ตอนท้ายของ broadwalk ที่คลองตรงคลองแม่รับแต่ละฝั่งคลอง เก่าแห่งไม้ร้านขายของฝากอัมพวา จากเสื้อยืดที่ชัดเจนเพื่อสร้างสรรค์บางอย่างน่าสนใจมากขึ้น และแน่นอนขนม อาหารว่าง และ ไอศกรีม - คนไทยมีฟันหวานมากและหลงไหลใน nibbling ทุกวัน ในถนนที่แผ่จากตลาดทั้งหมด คุณสามารถค้นหาอาร์เรย์เหลือเชื่อของอาหารท้องถิ่นขายรถเล็กในช่วงวันหยุดเท่านั้น อาหารส่วนใหญ่ที่ดูคุ้นเคย แต่บางจริง ๆ มีลักษณะผิดปกติ หรือแม้กระทั่ง ตลก จากแซนด์วิชไอศกรีมเพื่อมองคนต่างด้าวหมวกปูไข่สลัด (ยำ Magda ทะเล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัมพวาเป็นตลาดน้ำที่สองที่นิยมมากที่สุดที่อยู่ใกล้กรุงเทพฯไม่ได้มีขนาดใหญ่เป็นดำเนินสะดวก แต่จริงมากขึ้นกับผู้เข้าชมเกือบเฉพาะไทย ตั้งอยู่ 50 กมจากกรุงเทพฯนี้หมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่เห็นได้ชัดอยู่แล้วในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเจ็ด มันได้กลายเป็นเช่นแม่เหล็กสำหรับ weekenders ไทยที่แผงขายอาหารมีการเติบโตจากริมฝั่งแม่น้ำและยืดไกลเข้ามาในถนนโดยรอบ. วาดหลักเป็นหลักสูตรการกินอาหารทะเลย่าง procariously บนเรือไม้ที่จอดอยู่รอบ ๆ สะพานกลางที่มีชื่อเสียงให้บริการอาร์เรย์อร่อยของ กุ้งใหญ่หอยและปลาหมึก . ตั้งแต่เที่ยงวันจนถึงปลายในช่วงเย็นกลิ่นเป็นเพียงที่ไม่อาจต้านทานและลูกค้าแห่กันไปแต่ละด้านของแม่น้ำตลอดทั้งวันราคาอาหารทะเลเป็นสิ่งที่คุณจะคาดหวังที่ตลาดน้ำ: ตามน้ำหนัก แต่เพื่อให้คุณมีความคิดที่ห้าที่มีขนาดใหญ่ กุ้งมักจะเสียค่าใช้จ่าย 300 บาท ลูกค้าที่เกาะอยู่บนแถวของขั้นตอนแคบลงไปในน้ำและอาหารถูกนำมาโดยตรงจากเรือลงบนโต๊ะเล็กมาก หากคุณไม่ได้รู้สึกเหมือนนั่งอยู่บนหิ้งที่เป็นรูปธรรมมากใกล้เคียงกับน้ำทะเลสีน้ำตาลเดินบิตต่อจากสะพานจะหาร้านอาหารที่มีโต๊ะและเก้าอี้ที่แท้จริง ยิ่งไปกว่านั้นพยายามที่จะได้รับที่นั่งบนระเบียงของร้านอาหารที่อยู่ติดกับสะพานก็เป็นคนเดียวที่ไปรอบ ๆ แต่คุณอาจต้องรอสักครู่หรือเข้ามาในช่วงต้น ร้านอาหารที่อร่อยที่สุดและเงียบสงบมากที่สุดตั้งอยู่ที่ปลายสุดของ Broadwalk ที่คลองไปตามคลองแม่น้ำ. ตลอดแต่ละด้านของคลอง, ร้านค้าไม้เก่าที่มีเสน่ห์ขายของที่ระลึกอัมพวาจากที่เห็นได้ชัดเสื้อยืดบางส่วนที่น่าสนใจมากขึ้น ความคิดสร้างสรรค์และการเรียนการสอนจำนวนมากของขนม, ขนมและไอศครีม - คนไทยมีฟันหวานมากและความหลงใหลในการ nibbling ทุกวัน ในถนนทุกสายแสงจากตลาดที่คุณสามารถหาอาร์เรย์ที่น่าทึ่งของอาหารท้องถิ่นขายจากรถขนาดเล็กในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น อาหารส่วนใหญ่มีลักษณะที่คุ้นเคย แต่บางจริงๆมองที่ผิดปกติหรือแม้กระทั่งตลกจากแซนวิชไอศครีมให้กับหมวกกันน็อกของมนุษย์ต่างดาวที่มองปูสลัดไข่ (ยำ Magda ทะเล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัมพวาเป็นตลาดน้ำใกล้กรุงเทพที่สองที่นิยมมากที่สุด ไม่ใช่ขนาดใหญ่เป็นดำเนินสะดวกแต่ของแท้มากขึ้นกับผู้เข้าชมเกือบเฉพาะไทย ตั้งอยู่ 50 กม. จากกรุงเทพฯ ในครั้งนี้ หมู่บ้านเล็ก ๆ เห็นได้ชัดว่าอยู่แล้วในศตวรรษที่ 17 กลางมันได้กลายเป็นแม่เหล็กสำหรับคนไทย weekenders ที่คอกม้าอาหารได้เติบโตจาก riverbanks ยืดจนรอบถนน

วาดหลักของหลักสูตรคือ การรับประทานอาหารทะเลย่าง procariously บนเรือไม้ผูกรอบๆสะพานกลางที่มีชื่อเสียง การให้บริการ อาร์เรย์ใหญ่น่ารับประทาน ของกุ้ง หอย และปลาหมึก ตั้งแต่เที่ยงจนถึงปลายในช่วงเย็นกลิ่นเป็นเพียงต่อต้านและลูกค้าแห่แต่ละด้านของแม่น้ำตลอดวัน
ราคาอาหารทะเลเป็นสิ่งที่คุณอาจคาดหวังที่ตลาดน้ำ : ตามน้ำหนัก แต่ที่จะให้คุณความคิดที่ 5 กุ้งขนาดใหญ่ ปกติราคา 300 บาท ลูกค้ามาเกาะแถวนำขั้นตอนแคบลง น้ำ และอาหารได้ถูกนำมาโดยตรงจากเรือลงบนโต๊ะเล็ก ๆจริง ๆถ้าคุณไม่รู้สึกเหมือนนั่งอยู่บนหิ้งที่เป็นรูปธรรมมากใกล้เคียงกับน้ำตาลน้ำ เดินต่อจากสะพานเพื่อหาร้านอาหารที่มีโต๊ะและเก้าอี้ กว่า ลองหาที่นั่งบนระเบียงของร้านอาหารข้างๆ สะพาน มันเป็นเพียงหนึ่งรอบ แต่คุณอาจจะต้องรอสักหน่อย หรือมาเร็วร้านอาหารที่อร่อยที่สุดและเงียบที่สุดจะอยู่ที่ส่วนท้ายสุดของบอร์ดว ์คที่คลองตามแม่น้ำคลองแม่ .
ตลอดแต่ละด้านของคลอง ร้านค้าที่ขายไม้เก่าที่มีเสน่ห์อัมพวา ของฝาก จากเสื้อยืดที่ชัดเจนบางน่าสนใจมากขึ้น การสร้าง และแน่นอนมากมายของขนม , ขนมและไอศกรีม - ภาษาไทย คนเรามีฟันหวานมากและความชื่นชอบแทะเล็มตลอดวันในถนนที่แผ่กระจายจากตลาดคุณสามารถค้นหาอาร์เรย์ที่น่าทึ่งของอาหารท้องถิ่นที่ขายจากรถลากขนาดเล็กในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น อาหารส่วนใหญ่จะคุ้นแต่บางอย่างดูผิดปกติ หรือตลก จากไอศกรีมแซนด์วิชให้ชาวต่างชาติมองหมวกปูสลัดไข่ ( ยำทะเล
Magda )