Chairman reported claim issue of IS

Chairman reported claim issue of IS300 to board and Mr. Kazunobu Tohyama made suggestion to board. This claim was briefly reported to three board members via e-mail on 4th April 2015 when claim customer came to Lexus and noticed all board members on 27th April 2015 with official claim letter prepared by client attorney with English translation.
The level of claim steps up and the issue is being taken care by both Toyota Motor Thailand CS and Promotion division and LSC CS department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานรายงานการเรียกร้องเรื่อง IS300 คณะและนาย Kazunobu Tohyama ทำแนะนำให้คณะกรรมการ สั้น ๆ เรียกร้องนี้เป็นรายงานที่สามคณะกรรมการผ่านทางอีเมลบน 4 2015 เมษายนเมื่อลูกค้าเรียกร้องมาเล็กซัส และพบทั้งหมดคณะกรรมการสมาชิก 27 2015 เมษายนกับทางอ้างจดหมายโดยไคลเอนต์ทนายพร้อมแปลอังกฤษ ระดับการเรียกร้องขั้นตอนขึ้น และปัญหาจะถูกดูแล โดยโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย CS และการส่งเสริมฝ่ายและแผนก LSC CS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานกรรมการรายงานปัญหาการเรียกร้องของ IS300 คณะกรรมการและนาย Kazunobu Tohyama ทำข้อเสนอแนะของคณะกรรมการ การเรียกร้องนี้ถูกรายงานในเวลาสั้น ๆ ถึงสามสมาชิกในคณะกรรมการผ่านทาง e-mail ใน 4 เมษายน 2015 เมื่อลูกค้าเรียกร้องมาถึงเล็กซัสและสังเกตเห็นสมาชิกทุกคนในคณะกรรมการเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2015 ด้วยตัวอักษรเรียกร้องอย่างเป็นทางการที่จัดทำโดยทนายความของลูกค้าที่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ.
ระดับของการเรียกร้องก้าวขึ้นบันได และปัญหาที่ได้รับการดูแลจากทั้งโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย CS และหมวดโปรโมชั่นและ LSC แผนกบริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานปัญหาของ is300 เรียกร้องประธานบอร์ด และนาย kazunobu tohyama ทำข้อเสนอแนะให้กับบอร์ด การเรียกร้องนี้สั้น ๆว่าสามสมาชิกบอร์ดผ่านทาง e - mail เมื่อ 4 เมษายน 2558 เมื่อลูกค้าเรียกร้องมา เล็กซัส และเห็นสมาชิกบอร์ด ในวันที่ 27 เมษายน 2015 กับจดหมายร้องเรียนอย่างเป็นทางการจัดทำโดยลูกค้าทนายกับการแปลภาษาอังกฤษ
ระดับของการเรียกร้องตามขั้นตอน และปัญหาก็จะถูกดูแลโดยบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย CS และโปรโมชั่นและกองฝ่าย CS , .