Shadow Minister for Health: 2003–06

Shadow Minister for Health: 2003–06

Gillard was promoted to the position of Shadow Health Minister in July 2003. Shortly after this, the government moved Workplace Relations Minister Tony Abbott to the health portfolio. The rivalry between Abbott and Gillard often attracted attention from the media. She gained additional responsibility for managing opposition business in the House of Representatives.

In the aftermath of the Labor loss at the October 2004 election, it was speculated that Gillard might challenge Jenny Macklin for the deputy leadership, but she did not do so.

Gillard had been spoken of as a potential future leader of the party for some years but, until 2005, she stayed out of leadership contests. After Mark Latham resigned as leader in January 2005, however, she emerged as a possible successor along with Kim Beazley and Kevin Rudd.

After appearing on the ABC's Australian Story program in March 2006, an Ipsos Mackay poll in April 2006, conducted for Network Ten's Meet the Press program, found that respondents would prefer Gillard to be Labor leader. She polled 32% compared with Beazley's 25% and Kevin Rudd's 18%.

Although she had significant cross-factional support, she announced on 25 January 2005 that she would not contest the leadership, allowing Beazley to be elected unopposed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีเงาเพื่อสุขภาพ: 2003-06 อย่างมีการเลื่อนขั้นตำแหน่งเงาสุขภาพรัฐมนตรีในเดือนกรกฎาคม หลังจากนี้ รัฐบาลย้ายที่ทำงานสัมพันธ์รัฐมนตรีโทนี่ Abbott วงจรสุขภาพ แข่งขันระหว่างแอ็บอย่างมักดึงดูดความสนใจจากสื่อมวลชน เธอได้รับความรับผิดชอบเพิ่มเติมในการจัดการธุรกิจฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎรบ้าน ในควันหลงของการสูญเสียแรงงานในการเลือกตั้งเดือน 2004 ตุลาคม มันถูกคาดการณ์ว่า อย่างอาจท้าทาย Macklin เจนนี่นำรอง แต่เธอไม่ได้ อย่างได้การพูดของเป็นผู้นำในอนาคตศักยภาพของพรรคบางปี แต่ จนถึง 2005 เธออยู่จากผู้แข่งขัน หลังจากที่ Latham หมายลาออกจากตำแหน่งผู้นำในเดือน 2005 มกราคม ไร เธอเกิดเป็นสืบสุด Kim Beazley และ Kevin รัด หลังจากที่ปรากฏในโปรแกรม ABC ของออสเตรเลียเรื่องเดือนมีนาคม 2549 การสำรวจความคิดเห็นแมคเคย์ Ipsos ใน 2549 เมษายน ดำเนินการตอบสนองของเครือข่าย 10 โปรแกรมกด พบว่า ผู้ตอบจะชอบอย่างการเป็นผู้นำแรงงาน เธอชั้น 32% เมื่อเทียบกับของ Beazley 25% และ Kevin รัด 18% แม้ว่าเธอมีขน factional สนับสนุนสำคัญ เธอประกาศณวันที่ 25 2548 มกราคมว่า เธอจะไม่ประกวดนำ ให้ Beazley รับเลือก unopposed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข: 2003-06 กิลลาร์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขเงาในเดือนกรกฎาคมปี 2003 ไม่นานหลังจากนี้รัฐบาลได้ย้ายสถานที่ทำงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความสัมพันธ์โทนี่แอ็บบอทเพื่อผลงานด้านสุขภาพ การแข่งขันระหว่างแอ็บบอทและกิลลาร์มักจะดึงดูดความสนใจจากสื่อ เธอได้รับความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้นสำหรับการจัดการธุรกิจฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร. ในผลพวงของการสูญเสียแรงงานที่ตุลาคม 2004 การเลือกตั้งมันก็สันนิษฐานว่ากิลลาร์อาจท้าทายเจนนี่กลินในการเป็นผู้นำรอง แต่เธอไม่ได้ทำเช่นนั้น. กิลลาร์มี รับการพูดถึงในฐานะผู้นำที่มีศักยภาพในอนาคตของพรรคมานานหลายปี แต่จนกระทั่งปี 2005 เธออยู่ออกจากการแข่งขันความเป็นผู้นำ หลังจากที่มาร์คลาแทมลาออกในฐานะผู้นำในเดือนมกราคมปี 2005 แต่เธอกลายเป็นผู้สืบทอดที่เป็นไปได้พร้อมกับคิมบีซและเควินรัดด์. หลังจากที่ปรากฏในรายการออสเตรเลียเรื่องของเอบีซีในเดือนมีนาคม 2006 การสำรวจ Ipsos แมคเคย์ในเดือนเมษายนปี 2006 ดำเนินการสำหรับเครือข่ายสิบ พบกับโปรแกรมกดที่พบว่าผู้ตอบแบบสอบถามต้องการกิลลาร์ที่จะเป็นผู้นำแรงงาน เธอถึงขนาด 32% เมื่อเทียบกับบีซ 25% และเควินรัดด์ 18%. แม้ว่าเธอจะได้รับการสนับสนุนข้ามหมู่ที่สำคัญเธอประกาศเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2005 ว่าเธอจะไม่ใช่การแข่งขันความเป็นผู้นำที่ช่วยให้บีซที่ได้รับเลือกตั้งค้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข : 2003 – 06

กิลถูกเลื่อนตำแหน่งเงารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขในเดือนกรกฎาคม 2003 หลังจากนั้นไม่นานนี้รัฐบาลย้ายรัฐมนตรีที่ทำงานสัมพันธ์กับผลงานโทนี่แอ๊บบอต , สุขภาพ การแข่งขันระหว่าง Abbott และ Gillard มักจะดึงดูดความสนใจจากสื่อเธอได้รับความรับผิดชอบเพิ่มเติมสำหรับการจัดการธุรกิจฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร

ในผลพวงของแรงงานการสูญเสียในการเลือกตั้งของไทย คาดการณ์ว่า กิลลาร์ดจะท้าทายเจนนี่ แม็กคลินสําหรับรองผู้นำ แต่เธอไม่ทำ

กิลได้ตรัสเป็นศักยภาพในอนาคตผู้นำของพรรคในบางปี แต่ จน ปี 2005เธออยู่ข้างนอกของการแข่งขันผู้นำ หลังจากที่มาร์คลาแทมลาออกในฐานะผู้นำใน 2005 มกราคม อย่างไรก็ตาม เธอกลายเป็นที่เป็นไปได้ประสบความสำเร็จพร้อมกับคิม บี และ เควินรัดด์ .

หลังจากที่ปรากฏในเรื่องราวของเอบีซีออสเตรเลียโปรแกรมมีนาคม 2006 , ปซ แม็คเคย์ โพลล์ในเดือนเมษายน 2549 ดำเนินการเครือข่ายสิบเจอโปรแกรมกดพบว่า กลุ่มตัวอย่างต้องการ Gillard เป็นผู้นำแรงงาน เธอถึงขนาด 32 % เมื่อเทียบกับบี 25 % และเควินรัดด์ 18 %

ถึงแม้ว่าเธอได้สนับสนุนกลุ่มข้ามที่สำคัญ เธอประกาศเมื่อ 25 มกราคม 2005 ว่า เธอจะไม่ประกวดภาวะผู้นำให้บีได้รับเลือกตั้งค้าน .