In 2002 Chloé asked us to come up w

In 2002 Chloé asked us to come up with a concept for their stores. The brand has attitude. Chloé’s image is pretty but also spirited and unpredictable. My aim was to show the contradictions inherent in the Chloé character and to give the shops an edginess which is missing in many luxury designer shops.

We drew our inspiration from things as disparate as Trojan gold, Rodin’s Gates of Hell and a trailor-trash girl at a ballgame.

The first store that we built was in Sloane Street, London. We made the space as airy and expansive as possible, and laid out the furniture in a casual way. There are no formal separations; light diffusing glass screens and rails of clothes loosely divide the space to create fluid ‘rooms’ through which the customers can wander. Only mirrors lean against the walls.

We created understated furniture using materials traditionally thought of as flashy or even vulgar (gold plate, pink marble) and worked with them in a high tech way (such as cutting the marble wafer thin to give table-tops the effect of unnatural slimness). Then, to create tension, we panelled the walls in untreated plywood.
The plywood has become a signature of the Chloé stores worldwide which have been consequently constructed in the rolling out of the shop concept.

By spring 2007 there were over 100 Chloe stores either built or in development worldwide, including flagship stores in Paris, Tokyo, Hong Kong, Los Angeles, and New York. We were responsible for designing these stores along the lines of the original concept, with the flexibility to modify the designs to suit the various markets worldwide and to take into account their cultural differences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2002 Chloé ขอเรามากับแนวคิดสำหรับร้านค้าของพวกเขา แบรนด์มีทัศนคติ ภาพของ Chloé เป็นสวย แต่ยังหยัด และคาดเดาไม่ จุดมุ่งหมายของฉันคือ การแสดงกันก็ในอักขระ Chloé และให้ร้าน edginess ที่หายไปในร้านค้าออกแบบหรูมากเราวาดแรงบันดาลใจของเราจากสิ่งที่แตกต่างกันเป็นโทรจันทอง ประตูนรกของ Rodin และสาว trailor-ขยะที่เป็น ballgameร้านแรกที่เราสร้างอยู่ในถนนสโลน ลอนดอน เราทำพื้นที่โปร่ง และกว้างขวางที่สุด และมองหาเฟอร์นิเจอร์แบบสบาย ๆ มีประโยชน์ไม่เป็นทางการ แสง diffusing หน้าจอแก้ว และรางของเสื้อผ้าซึ่งแบ่งพื้นที่สร้างน้ำมัน 'ห้อง' โดยที่ลูกค้าสามารถเร่ กระจกเฉพาะแบบ lean กับผนังเราสร้างเฟอร์นิเจอร์นั้นใช้วัสดุแบบดั้งเดิมคิดเป็นฉูดฉาด หรือแม้แต่หยาบคาย (แผ่นทอง สีชมพูอ่อน) และทำงานกับพวกเขาในวิธีไฮเทค (เช่นการตัดแผ่นเวเฟอร์หินอ่อนบางให้ท็อปส์ซูตารางผลของ slimness ธรรมชาติ) แล้ว การสร้างความตึงเครียด เรา panelled ผนังในไม้อัดไม่ถูกรักษาไว้ไม้อัดได้กลายเป็น ลายเซ็นของ Chloé ร้านค้าทั่วโลกที่ได้รับจึงสร้างกลิ้งออกจากแนวคิดของร้านโดยสปริง 2007 มีอยู่ 100 กว่า Chloe เก็บอย่างใดอย่างหนึ่งที่สร้าง หรือพัฒนาทั่วโลก รวมทั้งเรือธงร้านค้า ในปารีส โตเกียว Hong Kong ลอสแอนเจลิส นิวยอร์ก รับผิดชอบสำหรับการออกแบบร้านค้าเหล่านี้พร้อมแนวคิดเดิม มีความยืดหยุ่นในการปรับเปลี่ยนการออกแบบ ให้เหมาะกับตลาดต่าง ๆ ทั่วโลก และ การคำนึงถึงความแตกต่างของวัฒนธรรมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2002 Chloéขอให้เรามากับแนวคิดสำหรับร้านค้าของพวกเขา แบรนด์ที่มีทัศนคติ ภาพโคลอี้สวย แต่ยังกล้าหาญและไม่แน่นอน เป้าหมายของฉันคือการแสดงให้เห็นความขัดแย้งที่มีอยู่ในตัวละครChloéและเพื่อให้ร้านค้าคมซึ่งจะหายไปในร้านค้าออกแบบหรูหรามากเราดึงแรงบันดาลใจของเราจากสิ่งที่แตกต่างกันเป็นทองโทรจัน, โรเกตส์ของนรกและ Trailor-ถังขยะสาว ที่ ballgame ร้านแรกที่เราสร้างขึ้นเป็นใน Sloane ถนนลอนดอน ที่เราได้ทำพื้นที่เป็นที่โปร่งสบายและกว้างขวางที่สุดเท่าที่ทำได้และวางเฟอร์นิเจอร์ในทางที่ไม่เป็นทางการ ไม่มีการแยกอย่างเป็นทางการคือ กระจายแสงหน้าจอแก้วและรางของเสื้อผ้าหลวมแบ่งพื้นที่ในการสร้าง 'ห้องพัก' ของเหลวซึ่งลูกค้าสามารถเดิน เพียงกระจกยันกับผนังเราได้สร้างเฟอร์นิเจอร์ understated ใช้วัสดุที่คิดว่าเป็นประเพณีที่ฉูดฉาดหรือหยาบคายแม้ (แผ่นทองหินอ่อนสีชมพู) และทำงานร่วมกับพวกเขาในทางเทคโนโลยีชั้นสูง (เช่นการตัดแผ่นเวเฟอร์หินอ่อนบาง ๆ เพื่อให้ตารางท็อปส์ซู ผลกระทบของความเพรียวลมธรรมชาติ) จากนั้นจะสร้างความตึงเครียดเรากรุผนังในไม้อัดได้รับการรักษาไม้อัดได้กลายเป็นลายเซ็นของร้านค้าChloéทั่วโลกซึ่งได้รับการสร้างขึ้นดังนั้นในการกลิ้งออกมาจากแนวความคิดร้านในฤดูใบไม้ผลิ 2007 มีกว่า 100 ร้านค้า Chloe ทั้งตัว หรือในการพัฒนาทั่วโลกรวมทั้งร้านค้าในกรุงปารีส, โตเกียว, ฮ่องกง, Los Angeles, และนิวยอร์ก เรามีความรับผิดชอบสำหรับการออกแบบร้านค้าเหล่านี้ตามสายของแนวคิดเดิมที่มีความยืดหยุ่นในการปรับเปลี่ยนการออกแบบให้เหมาะสมกับตลาดต่างๆทั่วโลกและคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2002 Chlo éขอให้พวกเรามากับแนวคิดสำหรับร้านค้าของพวกเขา แบรนด์ที่มีทัศนคติ ของ Chlo éภาพสวยแต่ยังสู้ และไม่อาจคาดเดาได้ เป้าหมายของฉันคือเพื่อแสดงความขัดแย้งโดยธรรมชาติใน Chlo éตัวอักษรและเพื่อให้ร้านค้ามีความกระสับกระส่ายที่หายไปในร้านค้าออกแบบหรูหรามากมาย

เราวาดแรงบันดาลใจจากสิ่งต่างๆ อย่างหลากหลาย เช่น โทรจัน ทองคำโรแดงเป็นประตูนรกและ trailor ขยะสาวที่ ballgame

ร้านแรกที่เราสร้างขึ้นในถนนสโลน , ลอนดอน เราได้พื้นที่ที่โปร่งและกว้างขวางที่สุด และการวางเฟอร์นิเจอร์ในแบบสบาย ๆ ไม่มีการแยกเป็นทางการ ; การกระจายแสงหน้าจอกระจกและรางของเสื้อผ้าหลวมๆ แบ่งพื้นที่ในการสร้างห้องพัก ' ของเหลว ' ซึ่งลูกค้าสามารถเดิน .เพียงกระจกพิงผนัง

เราสร้าง understated เฟอร์นิเจอร์โดยใช้วัสดุผ้าคิดเป็นฉูดฉาดหรือหยาบคาย ( หินอ่อนแผ่นทองชมพู ) และทำงานกับพวกเขาในวิธีไฮเทค ( เช่นตัดหินอ่อนเวเฟอร์บางเพื่อให้ท็อปส์ซูตารางผลของความเพรียวลมผิดธรรมชาติ ) แล้วจะสร้างความตึงเครียด เรา paneled ผนังไม้อัด
ดิบไม้อัดกลายเป็นลายเซ็นของ Chlo éร้านค้าทั่วโลกที่ได้รับจึงสร้างในการกลิ้งออกแนวคิดร้าน

โดยฤดูใบไม้ผลิ ปี 2007 มีกว่า 100 ร้านค้า ทั้งสร้างโคลอี้หรือในการพัฒนาทั่วโลก รวมถึงร้านค้าเรือธงในปารีส , โตเกียว , ฮ่องกง , ลอสแอนเจลิส และนิวยอร์กเรารับผิดชอบในการออกแบบร้านค้าเหล่านี้ตามเส้นของความคิดเดิม มีความยืดหยุ่นในการปรับเปลี่ยนการออกแบบเพื่อให้เหมาะกับตลาดต่าง ๆทั่วโลก และคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของพวกเขา