(Site Safety and Health Supervisor)

(Site Safety and Health Supervisor)
(1) Where the workers of a principal employer of a construction industry and the workers of a related contractor carry out work at one work site (excluding work sites where the number of such workers is less than that as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare and work sites where an overall safety and health controller must be appointed under the provisions of paragraphs(1)and(3)of Article 15), the principal employer shall appoint a site safety and health supervisor from among persons holding the qualifications provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare for each site contracted for work in order to prevent industrial accidents as a result of the work carried out by workers at the same site, and have that person supervise the one in charge of the provisions of each item of paragraph (1) of Article 30 and other matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare at the said work site where the contracted work is executed.
(2) In the case provided for by paragraph (4) of Article 30, where the number of workers exceeds the number provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare for the said paragraph (excluding work sites where an overall safety and health controller must be appointed under the provisions of paragraphs (1) and (3) of Article 15), the specified employer who carries out a construction industry project shall appoint a site safety and health supervisor from among persons holding the qualifications provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare for each site contracted for work in order to prevent industrial accidents as a result of the work carried out by workers at the same site, and have that person supervise the one in charge of the provisions of the items of paragraph (1) of Article 30 and other matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare at the said work site where the contracted work is executed. In this case, the provisions of the preceding paragraph shall not apply to the specified employer or any other employer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ไซต์ผู้ดูแลสุขภาพและความปลอดภัย)(1) ที่แรงงานของนายจ้างหลักของอุตสาหกรรมก่อสร้างและคนงานของผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องดำเนินการทำงานที่ไซต์งานหนึ่ง (ไม่รวมจำนวนผู้ปฏิบัติงานดังกล่าวอยู่น้อยกว่าที่ให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการสถานที่ทำงานและสถานที่ทำงานที่ต้องแต่งตัวควบคุมความปลอดภัยและสุขภาพโดยรวมภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (1) และ (3) 15 บทความ) นายจ้างหลักจะแต่งตั้งผู้ควบคุมสุขภาพจากคนถือคุณสมบัติตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการสำหรับแต่ละไซต์สำหรับทำงานเพื่อป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรมเป็นผลมาจากการทำงานที่ดำเนินการ โดยคนงานที่ไซต์เดียวกันและความปลอดภัยไซต์ และมีคนที่ดูแลหนึ่งดูแลข้อกำหนดของแต่ละรายการของย่อหน้า (1) 30 บทความและเรื่องอื่น ๆ ตามกฎกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่ไซต์งานดังกล่าวที่จะดำเนินงานตามสัญญา(2) ในกรณีตามวรรค (4) 30 บท การที่จำนวนคนเกินจำนวนให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการสำหรับย่อหน้าดังกล่าว (ไม่รวมสถานที่ทำงานที่ต้องแต่งตัวควบคุมความปลอดภัยและสุขภาพโดยรวมภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (1) และ (3) 15 บทความ) ทำสัญญาจ้างระบุผู้แต่งตั้งประกอบออกจากโครงการอุตสาหกรรมก่อสร้างเป็นอนามัยประจำจากคนถือคุณสมบัติตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการสำหรับแต่ละไซต์ สำหรับการทำงานเพื่อป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรมเป็นผลมาจากการทำงานที่ดำเนินการ โดยคนงานที่ไซต์เดียวกัน มีคนที่ดูแลหนึ่งดูแลข้อกำหนดของรายการของย่อหน้า (1) 30 บทความและเรื่องอื่น ๆ ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่ไซต์งานดังกล่าวที่จะดำเนินงานตามสัญญา ในกรณีนี้ บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้จะใช้กับนายจ้างระบุหรือนายจ้างอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ความปลอดภัยของเว็บไซต์และหัวหน้าสุขภาพ)
(1) ในกรณีที่คนงานของนายจ้างที่สำคัญของอุตสาหกรรมการก่อสร้างและคนงานของผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานในสถานที่ทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง (ไม่รวมสถานที่ทำงานซึ่งมีจำนวนคนงานดังกล่าวน้อยกว่าที่เป็น ให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการและเว็บไซต์การทำงานในกรณีที่ความปลอดภัยและสุขภาพควบคุมโดยรวมต้องได้รับการแต่งตั้งภายใต้บทบัญญัติของวรรค (1) และ (3) ของมาตรา 15), นายจ้างเงินต้นแต่งตั้ง ความปลอดภัยของสถานที่และผู้บังคับบัญชาสุขภาพจากบรรดาผู้ดำรงคุณสมบัติให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการสำหรับแต่ละเว็บไซต์หดตัวสำหรับการทำงานเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมเป็นผลมาจากการทำงานดำเนินการโดยคนงานในเวลาเดียวกัน สถานที่และมีคนที่ดูแลการอย่างใดอย่างหนึ่งในความดูแลของบทบัญญัติของรายการแต่ละย่อหน้านี้ (1) ของมาตรา 30 และเรื่องอื่น ๆ ให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการในสถานที่ทำงานกล่าวว่าที่สัญญา การทำงานจะถูกดำเนินการ.
(2) ในกรณีที่ให้ตามวรรค (4) ของมาตรา 30 ซึ่งมีจำนวนคนงานเกินกว่าจำนวนให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการสำหรับวรรคกล่าว (ไม่รวมการทำงาน เว็บไซต์ที่ซึ่งความปลอดภัยและสุขภาพควบคุมโดยรวมต้องได้รับการแต่งตั้งภายใต้บทบัญญัติของวรรค (1) และ (3) ของมาตรา 15) นายจ้างระบุที่ดำเนินโครงการอุตสาหกรรมการก่อสร้างแต่งตั้งความปลอดภัยสถานที่และผู้บังคับบัญชาสุขภาพจากบุคคลที่ถือ คุณสมบัติให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการสำหรับแต่ละเว็บไซต์หดตัวสำหรับการทำงานเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมเป็นผลมาจากการทำงานที่ดำเนินการโดยคนงานในเว็บไซต์เดียวกันและมีคนที่ดูแลการอย่างใดอย่างหนึ่ง ในความดูแลของบทบัญญัติของรายการของวรรค (1) ของมาตรา 30 และเรื่องอื่น ๆ ให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการในสถานที่ปฏิบัติงานดังกล่าวที่งานตามสัญญาจะถูกดำเนินการ ในกรณีนี้บทบัญญัติของวรรคก่อนไม่ใช้บังคับแก่นายจ้างที่ระบุหรือนายจ้างอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ความปลอดภัยของเว็บไซต์และผู้ดูแลสุขภาพ )( 1 ) ในกรณีที่แรงงานของนายจ้างหลักของอุตสาหกรรมก่อสร้างและคนงานของผู้รับเหมา ที่เกี่ยวข้องดำเนินการงานที่ไซต์งาน ( ไม่รวมเว็บไซต์ทำงานที่จำนวนของคนงานดังกล่าวน้อยกว่าที่บัญญัติไว้โดยกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการและงานเว็บไซต์ที่มีความปลอดภัยโดยรวม และสุขภาพควบคุมจะต้องได้รับการแต่งตั้งตามบทบัญญัติในวรรค ( 1 ) และ ( 3 ) ของ มาตรา 15 ) นายจ้างครูใหญ่แต่งตั้งผู้ดูแลไซต์สุขภาพและความปลอดภัยจากผู้ถือคุณสมบัติให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของแต่ละไซต์งานเพื่อป้องกันควบ อุบัติเหตุอุตสาหกรรม ผลของงานที่ดำเนินการโดยคนงาน ในพื้นที่เดียวกัน และมีคนที่ดูแลหนึ่งในค่าใช้จ่ายของแต่ละรายการของบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ของมาตรา 30 และเรื่องอื่น ๆให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่กล่าวว่าไซต์งานที่หดตัวทำงานก็ถูกประหาร( 2 ) ในคดีให้ โดยวรรค ( 4 ) 30 บทความที่จำนวนคนเกินกว่าจำนวนที่ให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการเพื่อบอกว่าย่อหน้า ( ไม่รวมเว็บไซต์ที่ งานโดยรวมของสุขภาพและความปลอดภัยควบคุมจะต้องได้รับการแต่งตั้งตามบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) และ ( 3 ) ของ มาตรา 15 ) , ที่ระบุนายจ้างที่ดำเนินโครงการอุตสาหกรรมการก่อสร้างจะแต่งตั้งเว็บไซต์สุขภาพและความปลอดภัยของผู้ถือระดับหัวหน้างาน จากให้ โดยกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการสำหรับแต่ละเว็บไซต์ สัญญา เพื่องาน เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่เป็นผลของ งานที่ดำเนินการโดยคนงานในไซต์เดียวกัน และมีท่า ทีคนที่ดูแลหนึ่งในค่าใช้จ่ายของบทบัญญัติของรายการของวรรค ( 1 ) ของมาตรา 30 และเรื่องอื่น ๆให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่กล่าวว่าไซต์งานที่หดตัวทำงานก็ถูกประหาร ในกรณีนี้ บทบัญญัติในวรรคก่อนมิให้ใช้บังคับแก่นายจ้าง หรือนายจ้างที่ระบุใด ๆอื่น ๆ .