Forwarder agent inform us that you

Forwarder agent inform us that you booking on Dec 12,2014.
I think it's too late. I would like to Clear the goods before New Years.
if you booking on Dec 12,2014 , ETA: Dec 25,2014. ( May be delayed )
If so,We will lose demurrage because of a long weekend.
- Can you booking before Dec 17,2014. ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนบริการแจ้งที่คุณจองในธ.ค. 12,2014ผมคิดว่า มันจะสายเกินไป อยากจะเคลียร์สินค้าก่อนปีใหม่ถ้าคุณจองในธ.ค.เอตาก 12,2014 : Dec 25,2014 (อาจจะช้า)ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะสูญเสีย demurrage เนื่องจากวันหยุดยาว-คุณสามารถจองก่อน Dec 17,2014 ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทน Forwarder แจ้งให้เราทราบว่าคุณจอง ธ.ค. 12,2014.
ฉันคิดว่ามันจะสายเกินไป ผมอยากจะล้างสินค้าก่อนปีใหม่.
ถ้าคุณจอง ธ.ค. 12,2014, การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: Dec 25,2014 (อาจจะล่าช้า)
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็จะเสียจอดเนื่องจากวันหยุดยาว.
- สามารถคุณจองก่อนธันวาคม 17,2014 ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่รับแจ้งว่า นายจอง ธ.ค. 122014 .
ฉันคิดว่ามันสายเกินไป ฉันต้องการเคลียร์สินค้าก่อนปีใหม่ .
ถ้าคุณจองธ.ค. 122014 อีตา : ธ.ค. 252014 . ( อาจจะล่าช้า )
ถ้าเราจะสูญเสีย demurrage เพราะวันหยุดยาว .
- คุณสามารถจองก่อน ธ.ค. 172014 . ?