Trafficking in human beings is reco

Trafficking in human beings is recognised as “the slavery of our times”, a severe violation of fundamental rights – as outlined in Article 5(3) of the EU Charter on Fundamental Rights - and a serious form of crime. In order to prevent this crime and to help those who have fallen victim to it, the EU recognises the need to detect and identify persons who have been subjected to trafficking and to offer them access to assistance, support and protection. Given the clandestine nature of trafficking and the many factors which may deter a victim from reporting the crime, victims can and do go undetected. For this reason, the EU has called upon Member States to set up “systematic approach (es) to victim identification, protection and assistance” including promoting “regular training for officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings […] aimed at enabling them to identify and deal with victims and potential victims of trafficking in human beings”.1 Such officials include police officers, border guards, immigration officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, labour inspectors, social, child and health care personnel and consular staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้ามนุษย์จะรับรู้เป็น "ทาสของเวลาของเรา" การละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐาน – รุนแรงตาม outlined ในบทความ 5(3) ของ EU กฎบัตรสิทธิขั้นพื้นฐาน - และแบบร้ายแรงของอาชญากรรม เพื่อป้องกันอาชญากรรมนี้ และช่วยผู้ที่มีเหยื่อลดลงไป EU ตระหนักถึงการปกป้องและต้องการตรวจสอบ และระบุตัวบุคคลที่ผ่านการค้า และเพื่อให้พวกเขาเข้าถึงความช่วยเหลือ สนับสนุน ให้ธรรมชาติลับของการค้าและปัจจัย ที่อาจเป็นอุปสรรคเป็นเหยื่อจากการรายงานอาชญากรรม เหยื่อสามารถไปตรวจไม่พบ ด้วยเหตุนี้ EU ได้เรียกร้องประเทศสมาชิกการตั้งค่า "ระบบวิธี (es) รหัสเหยื่อ การป้องกัน และช่วยเหลือ" รวมทั้งการส่งเสริม "ปกติการฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่ที่จะสัมผัสกับเหยื่อหรือเหยื่อที่มีศักยภาพการค้ามนุษย์ [...] มุ่งให้ระบุ และจัดการกับเหยื่อและเหยื่อที่มีศักยภาพการค้ามนุษย์".1 เจ้าหน้าที่ดังกล่าวได้แก่เจ้าหน้าที่ตำรวจ ชายแดน เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง อัยการ ทนายความ เจ้าหน้าที่ศาลยุติธรรมและศาล ผู้ตรวจแรงงาน สังคม เด็ก และการดูแลสุขภาพบุคลากร และพนักงานฝ่ายกงสุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้ามนุษย์ได้รับการยอมรับว่าเป็น "ทาสของเราครั้ง" การละเมิดอย่างรุนแรงของสิทธิขั้นพื้นฐาน - ตามที่ระบุไว้ในข้อ 5 (3) ของกฎบัตรสหภาพยุโรปเกี่ยวกับสิทธิพื้นฐาน - และรูปแบบของการก่ออาชญากรรมร้ายแรง เพื่อป้องกันอาชญากรรมนี้และเพื่อช่วยให้ผู้ที่ได้ตกเป็นเหยื่อมันสหภาพยุโรปตระหนักถึงความจำเป็นในการตรวจสอบและระบุบุคคลที่ได้รับภายใต้การค้ามนุษย์และเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าถึงความช่วยเหลือสนับสนุนและการป้องกัน กำหนดลักษณะที่เป็นความลับของการค้ามนุษย์และปัจจัยหลายอย่างที่อาจเป็นอุปสรรคเหยื่อจากการรายงานการเกิดอาชญากรรมที่ตกเป็นเหยื่อและสามารถทำไปตรวจไม่พบ ด้วยเหตุนี้สหภาพยุโรปได้เรียกร้องให้ประเทศสมาชิกในการตั้งค่า "แนวทางที่เป็นระบบ (ES) การระบุเหยื่อการป้องกันและให้ความช่วยเหลือ" รวมทั้งการส่งเสริม "การฝึกอบรมปกติสำหรับเจ้าหน้าที่มีแนวโน้มที่จะเข้ามาติดต่อกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหรือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่มีศักยภาพของการค้ามนุษย์ [ ... ] มุ่งเป้าไปที่การทำให้พวกเขาในการระบุและจัดการกับผู้ประสบภัยและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ที่มีศักยภาพในมนุษย์ "0.1 เจ้าหน้าที่ดังกล่าวรวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจทหารชายแดนเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง, อัยการ, ทนายความ, สมาชิกของตุลาการศาลและเจ้าหน้าที่แรงงาน ตรวจสอบสังคมเด็กและการดูแลสุขภาพของบุคลากรและเจ้าหน้าที่กงสุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在人类Trafficking是公认的“强烈希望为我们的时代”，一个严重的基本权利——violation As在5条）（3 outlined欧盟宪章在人权的基础和形式。在一个顺序的犯罪严重到使这和那些谁帮助犯罪受害者已经下降到它的一个recognises，欧盟和identify detect persons谁想？trafficking已经到到他们subjected提供援助和支持access to，因为自然的秘密和保护。许多的因素，这可能trafficking和deter受害者的犯罪，从一reporting可以去和做案受害者被发现。为了这个原因，欧盟已经在美国被设置到会员的“systematic identification（ES），保护受害者“正常”和援助，包括培训，促进政府去吗likely案受害者或潜在的接触。希望在人类的trafficking案受害者enabling [……]和他们对identify旨在通过协议与案受害者和受害者的亲朋在人类的记忆力”。1 trafficking Such警察，政府officers边界警卫，包括政府、公众、prosecutors发射judiciary律师和法院的成员，政府，社会，和时间，孩子inspectors卫生保健人员和consular工作人员。