FORCE MAJEURE:Neither Lender nor bo

FORCE MAJEURE:
Neither Lender nor borrower shall be considered in default on performance of its obligations under this contract to the extent that the performance of any such obligation is delayed for reasons of force majeure. Force Majeure shall include but not be limited to hostilities, restrictions by rules or people’s revolution, civil commotion, strike, Epidemic, Accident, fire, floods, Earthquakes, explosions or any different nature existing or failure which is beyond the control and without the fault of the parties hereto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุสุดวิสัย:ไม่มีผู้ให้กู้หรือผู้กู้จะถือว่าเริ่มต้นประสิทธิภาพของตามสัญญานี้เท่าที่ประสิทธิภาพของข้อผูกมัดใด ๆ ดังกล่าวล่าช้าสาเหตุของเหตุสุดวิสัย เหตุสุดวิสัยจะรวมถึง แต่ไม่จำกัดการสู้รบ ข้อจำกัดตามกฎ หรือประชาชนปฏิวัติ แพ่งหลีกหนีความวุ่นวาย ตี โรคระบาด อุบัติเหตุ ไฟ น้ำท่วม แผ่นดินไหว ระเบิด หรือใด ๆ ธรรมชาติต่าง ๆ ที่มีอยู่ หรือความล้มเหลวซึ่งอยู่นอก เหนือการควบคุม และไม่ มีข้อบกพร่องของฝ่าย hereto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุสุดวิสัย:
ทั้งผู้ให้กู้หรือผู้กู้จะได้รับการพิจารณาในการเริ่มต้นในการทำงานของพันธกรณีภายใต้สัญญานี้ในขอบเขตที่การชำระหนี้ดังกล่าวมีความล่าช้าด้วยเหตุผลที่มีเหตุสุดวิสัย เหตุสุดวิสัยจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการสู้รบข้อ จำกัด ตามกฎหรือการปฏิวัติของผู้คน, ความปั่นป่วนทางแพ่งตีระบาดอุบัติเหตุ, ไฟไหม้, น้ำท่วม, แผ่นดินไหว, การระเบิดหรือลักษณะที่มีอยู่ที่แตกต่างใด ๆ หรือความล้มเหลวที่อยู่นอกเหนือการควบคุมและไม่มีความผิด ของบุคคลที่กฎกระทรวงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุสุดวิสัย :
ไม่กู้ หรือกู้จะได้รับการพิจารณาในการเริ่มต้นในการปฏิบัติงานตามภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ในขอบเขตการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวล่าช้าด้วยเหตุผลของเหตุสุดวิสัย เหตุสุดวิสัยจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ข้อ จำกัด ตามกฎหรือสงคราม , การปฏิวัติ , คนกำลังปั่นป่วนพลเรือนประท้วง โรคระบาด อุบัติเหตุ ไฟไหม้ น้ำท่วมแผ่นดินไหว การระเบิด หรือธรรมชาติที่แตกต่างกันที่มีอยู่หรือความล้มเหลวซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุม และปราศจากความผิดของคู่กรณี ส่วน .