Dear Linda,We are grateful for your

Dear Linda,
We are grateful for your passing-on Siam Pharma’s request for prompt action.
“The COA 6467LJ81JD shows 60 kg so please arrange another batch COA to cover 90 kg”
Thanking you in advance for your kind cooperation.
Best regards,
Lek

“Dear Lek,
Please send P/I. The order is subject to pre-shipment COA approval
I had just re-checked our requirement and we shall need 90 kg instead of 60 kg.
The COA 6467LJ81JD shows 60 kg so please arrange another batch COA to cover 90 kg.
Best Regards,
Jirarat Kittikunadul
Procurement manager
Siam PharmaceuticalCo.,Ltd”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลินดาที่รักขอบคุณสำหรับคำขอของคุณผ่านบนสยามฟาร์ม่าของดำเนินงานอยู่ " COA 6467LJ81JD แสดง 60 กก.ได้กรุณาจัดชุดอื่น COA เพื่อให้ครอบคลุม 90 กก."ขอบคุณท่านล่วงหน้าในความร่วมมือของคุณด้วยความเคารพเล็ก"รักเล็กกรุณาส่ง P / ผม ใบสั่งที่อนุมัติ COA ก่อนการจัดส่งมีเพียงการตรวจสอบความต้องการของเรา และเราจะต้อง 90 กก.แทน 60 กก.COA 6467LJ81JD แสดง 60 กก.ได้กรุณาจัดชุดอื่น COA เพื่อให้ครอบคลุม 90 กิโลกรัมด้วยความเคารพJirarat Kittikunadulผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อสยาม PharmaceuticalCo. Ltd"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลินดา
เราขอขอบคุณสำหรับการส่งผ่าน-ตามคำขอสยามฟาร์มาสำหรับการดำเนินการรวดเร็วของคุณ.
"ฉลาก COA 6467LJ81JD แสดงให้เห็นว่า 60 กก. ดังนั้นโปรดจัด COA ชุดอีกครั้งเพื่อให้ครอบคลุม 90 กก."
ขอบคุณคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด.
ขอแสดงความนับถือ
เล็ก

" เรียนมวกเหล็ก
กรุณาส่ง P / I การสั่งซื้ออาจมีการ pre-shipment อนุมัติ COA
ฉันได้เพียงแค่ตรวจสอบอีกครั้งกับความต้องการของเราและเราจะต้อง 90 กก. แทน 60 กก.
ฉลาก COA 6467LJ81JD แสดงให้เห็นว่า 60 กก. ดังนั้นโปรดจัด COA ชุดอีกครั้งเพื่อให้ครอบคลุม 90 กก.
ขอแสดงความนับถือ
จิรารัตน์ Kittikunadul
ผู้จัดการจัดซื้อจัดจ้าง
สยาม PharmaceuticalCo., Ltd "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก ลินดาเราขอบคุณคุณผ่านบริการของสยามฟาร์มาสำหรับการกระทำ" COA 6467lj81jd แสดง 60 กิโลกรัม ดังนั้น กรุณาจัดชุดอื่น COA ครอบคลุม 90 กิโลกรัม "ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือจากคุณขอแสดงความนับถือเล็ก" ถึง เหล็กกรุณาส่ง P . สั่งซื้อจะได้รับการอนุมัติ COA ก่อนจัดส่งฉันเพิ่งจะตรวจสอบความต้องการของเราและเราต้องการ 90 กก. แทน 60 กิโลกรัมCOA 6467lj81jd แสดง 60 กิโลกรัม ดังนั้น กรุณาจัดชุดอื่น COA ครอบคลุม 90 กิโลกรัมขอแสดงความนับถือkittikunadul จิรารัตน์ผู้จัดการจัดซื้อบริษัท สยาม pharmaceuticalco . , Ltd "