Whereas consumers aremainly looking

Whereas consumers aremainly looking for healthy, tasty and cheap food, although during the last years, a tendency that consumers are more and more perceptive and willing to pay for a high quality product with a clear proof of (farm-) origin and traceable production became noticeable (German Federal Statistical Office, 2007), farmers’ interests are more economically driven and centred on financial concerns (Vanhonacker et al., 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ผู้บริโภค aremainly หาอาหารเพื่อสุขภาพ อร่อย และราคาประหยัด แม้ว่าในช่วงปีที่ผ่านมา แนวโน้มที่ผู้บริโภคยินดีจ่ายสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงมีหลักฐานชัดเจน (ฟาร์ม-) กำเนิดและผลิตใหม่ และตาต่ำมาก กลายเป็น ชัด (เยอรมันกลางสำนักงาน สถิติ 2007) เกษตรกรสนใจเป็นอย่างมากซึ่ง และศูนย์กลางกับความกังวลทางการเงิน (Vanhonacker et al, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ผู้บริโภคมองหา aremainly สุขภาพดีอาหารอร่อยและราคาถูกถึงแม้ว่าในช่วงปีที่ผ่านมามีแนวโน้มว่าผู้บริโภคมีมากขึ้นและชาญฉลาดมากขึ้นและยินดีที่จะจ่ายสำหรับสินค้าที่มีคุณภาพสูงที่มีหลักฐานที่ชัดเจนของ (farm-) กำเนิดและการผลิตตรวจสอบย้อนกลับได้กลายเป็น เห็นได้ชัด (เยอรมันกลางสำนักงานสถิติ 2007) ผลประโยชน์ของเกษตรกรจะขับเคลื่อนเศรษฐกิจมากขึ้นและมีศูนย์กลางอยู่ที่ความกังวลทางการเงิน (Vanhonacker et al., 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ผู้บริโภคกำลังมองหาสุขภาพให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ อร่อย และราคาถูก อาหาร แม้ว่าในช่วงปีที่ผ่านมา แนวโน้มที่ผู้บริโภคมีมากขึ้นและเข้าใจและเต็มใจที่จะจ่ายสำหรับผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง ด้วยหลักฐานที่ชัดเจน ( ฟาร์ม ) ที่มาและการผลิตติดตามได้กลายเป็นที่เห็นได้ชัด ( เยอรมัน สำนักงานสถิติแห่งชาติ , 2007 )เกษตรกรสนใจจะเพิ่มเติมในการขับเคลื่อนและที่มีความกังวลทางการเงิน ( vanhonacker et al . , 2008 )