At the wake, the family members of

At the wake, the family members of the deceased gather around the coffin positioned according to their rank in the family and special clothing is worn: Children and daughters-in-law wear black (signifying that they grieve the most); grandchildren, blue; and great grandchildren, light blue. Sons-in-law wear brighter colors, such as white, since they are considered outsiders. The children and daughters-in-law also wear a hood of sackcloth over their heads. The eldest son sits at the left shoulder of his parent and the deceased's spouse on the right. Relatives arriving later must crawl on their knees towards the coffin.

During the wake there is usually a group of people gambling in the front courtyard of the deceased's house because the corpse must be "guarded," and gambling helps the guards stay awake during their vigil. This custom also helps to lessen the grief of the participants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปลุก ครอบครัวของผู้ตายที่รวบรวมรอบหีบศพวางตามตำแหน่งของตนในครอบครัว และสวมเสื้อผ้าพิเศษ: เด็กและ daughters-in-law ใส่ชุดสีดำ (บ่งบอกว่า พวกเขาโศกเศร้ามากที่สุด); หลาน สีน้ำเงิน และบุตร หลานดี ฟ้า Sons-in-law สวมใส่สีสว่าง เช่นขาว เนื่องจากว่าบุคคลภายนอก เด็กและ daughters-in-law ยังสวมฮูดของกระสอบเหนือศีรษะของพวกเขา บุตรชายคนโตอยู่ที่ไหล่ซ้ายของเขาหลักและคู่สมรสของผู้ตายทางด้านขวา ญาติที่เดินทางมาถึงในภายหลังต้องคลานบนเข่าของพวกเขาต่อโลงต่อตายในระหว่างการปลุก มีมักจะเป็นกลุ่มคนที่เล่นการพนันในลานหน้าบ้านของผู้ตายเนื่องจากศพต้อง "ยับยั้ง" และเล่นพนันช่วยยามยังคงทำงานอยู่ในช่วงของ vigil นี้เองยังช่วยคลายความเศร้าโศกของผู้เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตื่น สมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่รวบรวมรอบ ๆโลงศพวางตามตำแหน่งของพวกเขาในครอบครัวและเสื้อผ้าพิเศษสวมใส่ : เด็กและลูกสาวในกฎหมายใส่สีดำ ( แสดงที่เขาเสียใจที่สุด ) ; หลาน , สีฟ้า และหลานที่ดี สีฟ้าอ่อน ลูกเขยใส่สีที่สว่าง เช่น สีขาว เพราะพวกเขาถือว่าเป็นคนนอกบุตรและธิดาในกฎหมายยังสวมฮู้ดของผ้ากระสอบเหนือหัวของพวกเขา ลูกชายคนโตนั่งที่ไหล่ซ้ายของพ่อแม่ของเขา และผู้ตายเป็นคู่สมรสที่เหมาะสม ญาติที่มาทีหลังต้องคลานคุกเข่าต่อโลง

ตอนที่ตื่นมักจะมีกลุ่มบุคคล การพนันในลานด้านหน้าของบ้านผู้ตาย เพราะศพจะต้อง " ชั่งใจ" และการพนันช่วยยามตื่นในยามของพวกเขา นี้เองยังช่วยลดทอนความเศร้าโศกของผู้เข้าร่วม