2.1) To pay the Lessor a security d

2.1) To pay the Lessor a security deposit equivalent to 3 (Three) months of rental payment or equal to 45,000 Baht which will
be returned to the Lessee without interest upon the end of this agreement (within 30 days after the end of this agreement, after all utilities bills and other expenses have been cleared). However, should any damage other than normal wear and tear have been caused to the Premises by the lessee, the lessor shall be entitled to retain all or any part of this sum depending on the extent of the damages or the payment incurred. The Lessee shall not deduct the monthly rental from this security deposit;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1) การชำระเช่าความปลอดภัยเทียบเท่ากับ 3 (สาม) เดือนชำระเงินเช่าหรือเท่ากับ 45000 บาทซึ่งจะ จะกลับไป Lessee โดยไม่สนใจเมื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้ (ภายใน 30 วันหลังสิ้นสุดข้อตกลงนี้ หลังจากที่บิลสาธารณูปโภคทั้งหมดและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ได้ถูกล้าง) อย่างไรก็ตาม ควรความเสียหายใด ๆ นอกจากน้ำตาและเครื่องแต่งกายปกติเกิดกับสถานที่โดย lessee เช่ามีสิทธิการรักษาบางส่วน หรือทั้งหมดของนี้ขึ้นอยู่กับขอบเขตของความเสียหายหรือการชำระเงินที่เกิดขึ้น Lessee จะหักค่าเช่ารายเดือนจากเงินฝากความปลอดภัยนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1) ผู้ให้เช่าจ่ายเทียบเท่าเงินฝากการรักษาความปลอดภัยถึง 3 (สาม) เดือนนับจากการชำระค่าเช่าหรือเท่ากับ 45,000 บาทซึ่งจะ
ได้รับการส่งกลับไปยังผู้เช่าโดยไม่มีดอกเบี้ยเมื่อครบของข้อตกลงนี้ (ภายใน 30 วันหลังจากสิ้นสุดสัญญานี้, หลังจากที่ทุกค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภคและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ได้รับการล้าง) อย่างไรก็ตามหากเกิดความเสียหายอื่น ๆ นอกเหนือจากการสึกหรอตามปกติใด ๆ ที่ได้รับการเกิดขึ้นกับอาคารสถานที่โดยผู้เช่าผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะเก็บทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของผลรวมนี้ขึ้นอยู่กับขอบเขตของความเสียหายหรือการชำระเงินที่เกิดขึ้น ผู้เช่าจะไม่หักค่าใช้จ่ายค่าเช่ารายเดือนจากเงินฝากการรักษาความปลอดภัยนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 ) จ่ายผู้ให้เช่าเทียบเท่าเงินฝากรักษาความปลอดภัยถึง 3 ( สาม ) เดือนของค่าเช่า หรือเท่ากับ 45 , 000 บาท ซึ่งจะ
กลับมาเป็นผู้เช่าที่ไม่มีดอกเบี้ยเมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ( ภายใน 30 วัน หลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ หลังจากค่าสาธารณูปโภคและค่าใช้จ่ายอื่น ๆได้รับการล้าง ) อย่างไรก็ตามควร ความเสียหายใด ๆนอกเหนือจากการสึกหรอได้เกิดขึ้นกับสถานที่ โดยผู้เช่า ผู้ให้เช่าจะได้รับสิทธิในการรักษาทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเงินขึ้นอยู่กับขอบเขตของความเสียหายหรือการชำระเงินที่เกิดขึ้น ผู้เช่าจะไม่หักค่าเช่ารายเดือนจากเงินฝากการรักษาความปลอดภัยนี้

;