New car registrations in the Europe

New car registrations in the European Union fell 1.7% in 2013, largely thanks to a sales slump in Italy and France.

The European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) said 11.8 million new cars were sold across the region, about 200,000 fewer than in the previous year.

But the decline was much less than the 8.2% fall recorded in 2012 - the sector's worst result for 18 years.

Italy's new car sales fell 7.1%, while France's fell 5.7%.

Struggling French manufacturer PSA Peugeot Citroen continued its decline, with sales falling 8.4%. But Renault bucked the French trend, achieving a 4.4% rise in sales.

Italy's Fiat, which recently took over US number three carmaker Chrysler, suffered a 7.1% fall.

Even Germany, the EU's strongest economy, saw sales slide 4.2%, says the ACEA.

By contrast, the UK was buoyant, with sales rising 10.8%, boosted in particular by a strong performance from Tata-owned Jaguar Land Rover.

On Monday, the luxury car maker, which has plants in the West Midlands and Merseyside, reported record sales for 2013 with 425,000 cars sold worldwide.

Mazda also performed strongly across the EU, with sales rising 16.1%, the ACEA said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจดทะเบียนรถใหม่ในสหภาพยุโรปลดลง 1.7% ในปี 2013 ส่วนใหญ่ด้วยยอดขายตกต่ำในอิตาลีและฝรั่งเศส.

สมาคมผู้ผลิตรถยนต์ยุโรป (ACEA) กล่าวว่า 11800000 รถใหม่ที่ขายทั่วทั้งภูมิภาคประมาณ 200,000 น้อยกว่า ในปีที่ผ่าน

แต่ลดลงได้มากน้อยกว่าการลดลง 8.2% ที่บันทึกในปี 2012 -.. ผลที่เลวร้ายที่สุดของภาค 18 ปี

ยอดขายรถยนต์ใหม่ของอิตาลีลดลง 7.1% ในขณะที่ฝรั่งเศสลดลง 5.7%.

ดิ้นรนฝรั่งเศสผู้ผลิตซีตรอง PSA เปอโยต์ยังคงปรับตัวลดลงของยอดขายที่ลดลง 8.4% แต่เรโนลต์มีความสุขแนวโน้มฝรั่งเศสประสบความสำเร็จในการเพิ่มขึ้น 4.4% ในการขาย.

อิตาลีของคำสั่งซึ่งเพิ่งเข้ามาเราสาม carmaker ไครสเลอร์ได้รับความเดือดร้อนลดลง 7.1%.

แม้แต่เยอรมนี, eu เศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเห็นขายสไลด์ 4.2 %กล่าวว่า acea.

โดยทางสหราชอาณาจักรเป็นลอยตัวด้วยยอดขายที่เพิ่มขึ้น 10.8% เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการดำเนินงานที่แข็งแกร่งจากโรเวอร์ที่ดินเสือจากัว tata เป็นเจ้าของ.

ในวันจันทร์ที่ผู้ผลิตรถยนต์หรูซึ่งมีโรงงานใน ภาคตะวันตกและเมอร์ซีรายงานยอดขายแผ่นเสียงสำหรับ 2013 ที่มี 425,000 คันขายทั่วโลก.

มาสด้ายังดำเนินการอย่างยิ่งในสหภาพยุโรปมียอดขายที่เพิ่มขึ้น 16.1% acea กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเบียนรถใหม่ในสหภาพยุโรปลดลง 1.7% ในปี 2013 ส่วนใหญ่ด้วยการขายตกต่ำในอิตาลีและฝรั่งเศส

สมาคมที่ยุโรปรถยนต์ของผู้ผลิต (ACEA) กล่าวว่า รถยนต์ใหม่ 11.8 ล้านถูกขายทั่วทั้งภูมิภาค ประมาณ 200000 น้อยกว่าในก่อนหน้าปี

แต่ลดลง น้อยกว่า 8.2% ตกบันทึกไว้ใน 2012 - ผลเลวร้ายที่สุดของภาคธุรกิจ 18 ปีด้วย

ขายรถยนต์ใหม่ของอิตาลีลดลง 7.1% ในขณะที่ฝรั่งเศสน่ากลัว 5.7%.

Struggling ฝรั่งเศสผลิต PSA Peugeot Citroen ต่อการลดลง ขายลดลง 8.4% แต่เรอโนล์ bucked แนวโน้มฝรั่งเศส บรรลุ 4.4% ขึ้นขาย

เฟียตของอิตาลี ซึ่งเพิ่ง เอาไปทั่วสหรัฐอเมริกาสาม carmaker ไครสเลอร์ ประสบ 7.1% ตก

แม้เยอรมนี เศรษฐกิจของ EU แข็งแกร่ง เห็นภาพนิ่งขาย 4.2% กล่าวว่า ACEA

โดยคมชัด UK ถูก buoyant ขายเพิ่มขึ้น 10.8% เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะ โดยงานที่แข็งแกร่งจากเจ้าของเดินจากัวร์แลนด์โรเวอร์

วันจันทร์ ที่หรูหรารถเครื่อง ซึ่งมีพืชในเวสต์มิดแลนด์สและ Merseyside รายงานขาย 2013 425,000 รถขายทั่วโลก

มาสด้ายังทำอย่างยิ่งทั่วยุโรป ขายเพิ่มขึ้น 16.1%, ACEA ที่กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงทะเบียนผู้เยี่ยมชมใหม่รถใน สหภาพ ยุโรปลดลง 1.7% ในปี 2013 ,ส่วนใหญ่ด้วยการขายสินค้าในประเทศอิตาลีและฝรั่งเศส.

ที่ยุโรปผู้ผลิตรถยนต์ของไทย( acea )กล่าวว่า 11.8 ล้านบาทใหม่รถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ถูกนำไปขายในเขตพื้นที่,เกี่ยวกับ 200 , 000 ลดน้อยลงมากกว่าในปีก่อนหน้า.

แต่ลดลงเป็นอย่างมากไม่น้อยกว่า 8.2% ลดลงบันทึกไว้ในปี 2012 - ที่เลวร้ายที่สุดของ ภาค รัฐทำให้ผล 18 ปี.

ยอดขายรถยนต์ใหม่ของประเทศอิตาลีลง 7.1% ในขณะที่ของประเทศฝรั่งเศสลดลง 5.7% .

PSA เปอร์โยต์รถ Citroen ผู้ผลิตฝรั่งเศสกำลังต่อสู้ลดลงอย่างต่อเนื่องของโรงแรมพร้อมด้วยยอดขายลดลง 8.4% แต่กับ bucked แนวโน้มฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จสูงขึ้น 4.4% ในการขาย.

คำสั่งของประเทศอิตาลีซึ่งเมื่อไม่นานมานี้เราก็ปรุงปักกิ่งเพื่อขยายธุรกิจโทรศัพท์มือถือหมายเลข 3 ของ Chrysler ยอมลดลง 7.1% .

แม้แต่เยอรมนีเศรษฐกิจมากที่สุดของ สหภาพ ยุโรปได้เห็นเลื่อนการขาย 4.2%บอกว่า acea .

โดยอังกฤษได้มีความสุขกับการขายเพิ่มขึ้น 10.8% เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะโดยผลการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมจากทาทายัง - เป็นเจ้าของตัวแจก - วาแผ่นดินโจร.

ในวันจันทร์เครื่องชงรถหรูที่มีพันธุ์ไม้ใน the West Midlands merseyside และบันทึกรายงานการขายสำหรับปี 2013 พร้อมด้วย 425,000 จำหน่ายรถยนต์ทั่วโลก.

มาสด้ายังดำเนินการอย่างจริงจังใน สหภาพ ยุโรปที่มียอดขายเพิ่มขึ้น 16.1% acea กล่าว