NEW ORLEANS (Reuters) - A line of s

NEW ORLEANS (Reuters) - A line of storms moving through Louisiana on Monday knocked out power to the New Orleans International Airport, sent freight train cars tumbling from an elevated bridge and left nearly 238,000 customers without electricity.

There were no immediate reports of injuries from the storms, but the power outages, together with flood damage, prompted Louisiana Governor Bobby Jindal to declare a state of emergency.

In New Orleans, the storms left the criminal courthouse without power, downed trees and power lines and caused several area schools, including the University of New Orleans, to cancel classes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวออร์ลีนส์ (รอยเตอร์ส) - สายของพายุที่เคลื่อนย้ายผ่านรัฐลุยเซียนาจันทร์โบว์ลิ่งออกอำนาจนิวออร์ลีนส์สนาม ส่งรถขนส่งรถไฟตามจากมีสะพานยกระดับ และทิ้งลูกค้าเกือบ 238,000 ไม่ มีไฟฟ้ามีรายงานการบาดเจ็บจากพายุไม่ทันที แต่ข่ายพลังงาน พร้อมกับความเสียหายน้ำท่วม เตือน Jindal บ๊อบบี้ผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในนิวออร์ลีนส์ พายุที่เหลือแล้วทางอาญาไม่ มีอำนาจ downed ต้นไม้ และสายไฟฟ้า และทำให้เกิดโรงเรียนตั้งหลาย รวมทั้งมหาวิทยาลัยของนิวออร์ลีนส์ การยกเลิกชั้นเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NEW ORLEANS (รอยเตอร์) - สายของพายุเคลื่อนผ่านหลุยเซียในวันจันทร์ที่เคาะออกมามีอำนาจในการนิวออร์สนามบินนานาชาติส่งรถขบวนรถไฟบรรทุกสินค้าไม้ลอยจากสะพานยกระดับและซ้ายเกือบ 238,000 ลูกค้าที่ไม่มีไฟฟ้า. ไม่มีรายงานทันทีของการบาดเจ็บจาก พายุ แต่ไฟดับพร้อมกับความเสียหายน้ำท่วมได้รับแจ้งว่าการรัฐลุยเซียนาบ๊อบบี้ Jindal ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน. ในนิวออร์พายุออกจากความผิดทางอาญาที่ศาลไม่มีอำนาจไม้กระดกและสายไฟฟ้าและก่อให้เกิดโรงเรียนพื้นที่หลายแห่งรวมถึง มหาวิทยาลัยนิวออร์ที่จะยกเลิกการเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวออร์ลีนส์ ( รอยเตอร์ ) -- สายของพายุเคลื่อนผ่านลุยเซียนาในวันจันทร์ที่เคาะออกพลังงานที่ New Orleans สนามบินนานาชาติ , ส่งขนส่งรถไฟรถยนต์ไม้ลอยจากสะพานยกระดับ และซ้ายเกือบ 238 , 000 ลูกค้าที่ไม่มีไฟฟ้า

ไม่มีรายงานได้ทันทีบาดเจ็บจากพายุ แต่ไฟฟ้าดับ พร้อมกับความเสียหายน้ำท่วม ,แจ้งผู้ว่าราชการบ๊อบบี้ จินดัลหลุยเซียนาประกาศภาวะฉุกเฉิน .

ในนิว ออร์ลีนส์ พายุออกจากศาลอาญา โดยไม่มีอำนาจ ลงต้นไม้และสายไฟฟ้า และทำให้โรงเรียนหลายพื้นที่รวมทั้งมหาวิทยาลัยนิวออร์ลีนส์ ยกเลิกชั้นเรียน