Today the cross-species transmissio

Today the cross-species transmission of avian influenza viruses (AIV) are a great concern. A number of AIV strains are now enzootic among poultry, with H9N2 and highly pathogenic H5N1 AIV strains prevalent in China. H5N1 strains have been recognized to infect zoo and domestic feline species. In this serological study we sought to examine evidence that H5N1 strains have infected domestic cats in northeastern China. In 2013, we conducted a cross-sectional serological study of 916 healthy cats in Heilongjian, Jilin, and Liaonin Provinces. Sera were screened with a hemagglutinin inhibition (HI) assay and seropositive specimens (HI ≥ 1:20) were further evaluated with a microneutralization (MN) assay against a clade 2.3.2 H5N1 AIV, a H9N2 AIV, A (H1N1)pdm09, and a canine H3N2 virus. While ∼2% of cats had elevated HI assays against H5N1, no elevations were confirmed (MN ≥ 1:80). These data serve as baseline for future surveillance for AIV infections among domestic cats. Conducting such surveillance seems important for geographical areas recognized as endemic for AIVs. This is especially true for countries such as China where domestic cats and poultry are often in close contact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ส่งข้ามสายพันธุ์ของไวรัสไข้หวัดนก (AIV) ที่มีความกังวลมาก จำนวนสายพันธุ์ AIV ก็ enzootic ในหมู่สัตว์ปีก H9N2 และสูง pathogenic H5N1 AIV สายพันธุ์แพร่หลายในประเทศจีน สายพันธุ์ H5N1 ได้รับการติดเชื้อสัตว์และพันธุ์แมวในประเทศ ในการศึกษาสภาวะนี้ เราพยายามที่จะตรวจสอบหลักฐานว่า สายพันธุ์ H5N1 มีการติดเชื้อในประเทศแมวในประเทศจีนตะวันออกเฉียงเหนือ ในปี 2013 เราดำเนินการศึกษาสภาวะเหลวแมวสุขภาพ 916 Heilongjian จี้ และ Liaonin จังหวัด จะถูกฉายพร้อมทดสอบการยับยั้ง (HI) hemagglutinin seropositive specimens (HI ≥ 1:20) ได้เพิ่มเติมประเมิน ด้วยการทดสอบ microneutralization (MN) กับ clade 2.3.2 H5N1 AIV, H9N2 AIV, pdm09 (H1N1) และไวรัส H3N2 สุนัข ในขณะที่ ∼2% ของแมวได้ยกระดับ HI assays กับ H5N1, elevations ไม่มียืนยัน (MN ≥ 1:80) ข้อมูลเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการเฝ้าระวังการติดเชื้อ AIV ระหว่างแมวในประเทศในอนาคต ดำเนินการเฝ้าระวังดังกล่าวดูจะสำคัญสำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่รู้เป็นยุง AIVs นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเช่นจีนประเทศแมวและสัตว์ปีกมักติดต่อปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้การส่งข้ามสายพันธุ์ของไวรัสไข้หวัดนก (AIV) มีความกังวลมาก จำนวนของสายพันธุ์ AIV อยู่ในขณะนี้ในหมู่สัตว์ปีก enzootic กับ H9N2 และ H5N1 ที่ทำให้เกิดโรคสูง AIV สายพันธุ์ที่แพร่หลายในประเทศจีน สายพันธุ์ H5N1 ได้รับการยอมรับที่จะติดเชื้อและสวนสัตว์สายพันธุ์แมวในประเทศ ในการศึกษาทางภูมิคุ้มกันนี้เราพยายามที่จะตรวจสอบหลักฐานที่แสดงว่าสายพันธุ์ที่มีการติดเชื้อ H5N1 แมวในประเทศในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ในปี 2013 เราดำเนินการศึกษาทางภูมิคุ้มกันตัดของ 916 แมวมีสุขภาพดีใน Heilongjian จี๋หล​​ินและ Liaonin จังหวัด เซราถูกคัดกรองด้วยการยับยั้ง hemagglutinin (ฮาวาย) การทดสอบและตัวอย่าง seropositive (ฮาวาย≥ 01:20) ได้รับการประเมินอีกด้วย microneutralization (MN) ทดสอบกับ clade 2.3.2 H5N1 AIV เป็น AIV H9N2, A (H1N1) pdm09, และสุนัขไวรัส H3N2 ในขณะที่ ~2% ของแมวได้ยกระดับการตรวจ HI กับ H5N1, เอนไซม์ไม่ได้รับการยืนยัน (MN ≥ 1:80) ข้อมูลเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการเฝ้าระวังการติดเชื้อในอนาคตสำหรับ AIV ในหมู่แมว ดำเนินการเฝ้าระวังดังกล่าวดูเหมือนว่าสิ่งที่สำคัญสำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ยอมรับว่าเป็นถิ่นสำหรับ AIVs นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศเช่นจีนที่แมวและสัตว์ปีกมักจะอยู่ในการติดต่อใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ส่งของไวรัสไข้หวัดนกชนิดข้าม ( aiv ) เป็นกังวลมาก จำนวนของสายพันธุ์ aiv ตอนนี้ enzootic ในหมู่สัตว์ปีกที่มีเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ aiv h9n2 อย่างสูงและแพร่หลายในประเทศจีน ไข้หวัดนกสายพันธุ์ที่ได้รับการยอมรับที่จะติดเชื้อสวนสัตว์และสายพันธุ์แมวในประเทศในการศึกษาระบบนี้เราพยายามที่จะตรวจสอบหลักฐานว่ามีไข้หวัดนก H5N1 สายพันธุ์แมวในประเทศติดเชื้อในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน ในปี 2013 เราศึกษาภาคตัดขวางของทาง 916 สุขภาพแมวใน heilongjian , จี๋หลิน และ liaonin จังหวัด . เซรามีกับฮีมแอกลูตินินยับยั้ง ( สวัสดี ) ในตัวอย่าง ( สวัสดี ) ≥ 120 ) ได้ประเมินด้วย microneutralization ( MN ) ใช้กับ 2.3.2 ไข้หวัดนก H5N1 clade aiv , h9n2 aiv A ( H1N1 ) pdm09 และไวรัส h3n2 เขี้ยว ในขณะที่∼ 2% แมวได้สูงไง ) กับไข้หวัดนก ไม่มีเอนไซม์ที่ได้รับการยืนยัน ( MN ≥ 1:80 ) ข้อมูลเหล่านี้ใช้เป็นฐานสำหรับการเฝ้าระวังในอนาคตสำหรับ aiv เชื้อในแมวในประเทศการเฝ้าระวังดังกล่าวดูเหมือนว่าจะสำคัญสำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นถิ่น aivs . นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศเช่นประเทศจีนที่แมวภายในประเทศ และสัตว์ปีก มักจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด