1. Seller shall deliver the Produc

1. Seller shall deliver the Products pursuant to the quality requirements set forth in Quality Standards and Individual Agreement.
2. Seller shall, upon Buyer’s request, prepare periodically reports on quality inspections of the Products and provide Buyer with them.
3. If any defect in the Products is found within one (1) year after the date of arrival of such Products at the final destination, Buyer shall promptly notify Seller to that effect and Seller shall deliver substitutes, repair the defective Products, discount the price, or pay costs for repairing such Products or purchasing substitutes, or provide indemnities to Buyer for damages as the result of such defect in lieu of or as well as the foregoing measures.
4. If any defect in the Products is found after the period set forth in the preceding paragraph, Seller shall, pursuant to Buyer’s instructions, repair such Products for consideration or deliver alternative goods for consideration.; provided, however, that Buyer may claim against Seller for measures set forth in the preceding paragraph, if such defect arises out of a reason attributable to Seller during ordinary expiration period.
5. Buyer shall, upon Seller’s request, disclose the Buyer’s Quality Standards to Seller in the manner otherwise notified by Buyer. Furthermore, Buyer shall disclose without delay to Seller any and all amendments and revisions, if any, of the Quality Standards.
6. Seller shall handle the Quality Standards as confidential information and limit their usage only to internal access, and may not disclose them to a third party without prior approval of Buyer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผู้ขายจะส่งมอบผลิตภัณฑ์ตามความต้องการคุณภาพที่กำหนดไว้ในมาตรฐานคุณภาพและข้อตกลงของแต่ละ2. ผู้ขายจะ ตามคำขอของผู้ซื้อ จัดเตรียมรายงานเกี่ยวกับการตรวจสอบคุณภาพของผลิตภัณฑ์เป็นระยะ ๆ แล้วให้ผู้ซื้อด้วย3. ถ้าพบข้อบกพร่องใด ๆ ในผลิตภัณฑ์ภายในหนึ่ง (1) ปีหลังจากวันมาถึงเช่นสินค้าที่ปลายทางสุดท้าย ผู้ซื้อต้องแจ้งผู้ขายที่มีผลบังคับทันที และผู้ขายจะส่งทดแทน ซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง ลดราคา จ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับผลิตภัณฑ์เช่นการซ่อมแซม หรือจัดซื้อทดแทน หรือให้ราคากับผู้ซื้อสำหรับความเสียหายเป็นผลของความบกพร่องดังกล่าว lieu ของ หรือรวมทั้งมาตรการเหล่านี้4. ถ้าพบข้อบกพร่องใด ๆ ในผลิตภัณฑ์หลังจากรอบระยะเวลาที่กำหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ผู้ขายจะ ตามคำสั่งของผู้ซื้อ ซ่อมแซมผลิตภัณฑ์เช่นพิจารณา หรือส่งสินค้าทดแทนสำหรับการพิจารณา มี อย่างไรก็ตาม ว่า อาจอ้างผู้ซื้อกับผู้ขายสำหรับมาตรการที่กำหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ถ้าความบกพร่องดังกล่าวเกิดขึ้นจากเหตุผลรวมผู้ขายในระหว่างรอบระยะเวลาหมดอายุปกติ5. ผู้ซื้อจะ ผู้ตาม เปิดเผยมาตรฐานคุณภาพของผู้ซื้อผู้ขายในลักษณะที่แจ้งเป็นอย่างอื่น โดยผู้ซื้อ นอกจากนี้ ผู้ซื้อจะเปิดเผยโดยไม่ชักช้าผู้ขายใด ๆ และทั้งหมดการแก้ไข และปรับ ปรุง ถ้ามี มาตรฐานคุณภาพการ6. ผู้ขายจะจัดการคุณภาพตามมาตรฐานเป็นข้อมูลลับเฉพาะ และจำกัดการใช้งานของพวกเขาถึงภายใน และอาจไม่เปิดเผยให้กับบุคคลที่สามโดยไม่ทราบของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ผู้ขายจะจัดส่งสินค้าตามความต้องการคุณภาพที่กำหนดไว้ในมาตรฐานคุณภาพและข้อตกลงแต่ละ .
2 ผู้ขายจะตามความต้องการของผู้ซื้อ เตรียมรายงานเป็นระยะ ๆเพื่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์และให้ผู้ซื้อกับพวกเขา .
3ถ้าข้อบกพร่องใด ๆในผลิตภัณฑ์ที่พบภายในหนึ่ง ( 1 ) ปีหลังจากวันเดินทางของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวที่ปลายทาง ผู้ซื้อจะต้องแจ้งผู้ขายทันที เพื่อที่ผล และผู้ขายจะส่งมอบทดแทน ซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง ส่วนลด ราคา หรือจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมผลิตภัณฑ์ดังกล่าว หรือซื้อทดแทนให้กับผู้ซื้อ หรือค่าเสียหายที่เกิดขึ้นดังกล่าวเป็นผลมาจากข้อบกพร่องดังกล่าวแทน หรือเป็นมาตรการดังกล่าวข้างต้น .
4 ถ้าข้อบกพร่องใด ๆในผลิตภัณฑ์ที่พบหลังจากระยะเวลาที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน ผู้ขายจะตามคำแนะนำของผู้ซื้อ , การซ่อมผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เพื่อพิจารณา หรือส่งมอบสินค้าทางเลือก ; ให้ , อย่างไรก็ตาม , พิจารณาผู้ซื้ออาจจะเรียกร้องกับผู้ขาย สำหรับมาตรการที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนถ้าเช่นข้อบกพร่องที่เกิดจากเหตุผลจากผู้ขายในช่วงระยะเวลาธรรมดา .
5 ผู้ซื้อจะขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ขาย ผู้ซื้อต่อมาตรฐานคุณภาพเพื่อขายในลักษณะอื่นแจ้งผู้ซื้อ นอกจากนี้ผู้ซื้อจะเปิดเผยโดยไม่ชักช้าเพื่อผู้ขายใด ๆและการแก้ไขทั้งหมดและแก้ไข ถ้าใด ๆของมาตรฐานคุณภาพ
6 ผู้ขายจะจัดการกับมาตรฐานคุณภาพเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ และจำกัดการใช้ของพวกเขาเท่านั้นที่จะเข้าถึงภายใน และไม่อาจเปิดเผยให้บุคคลที่สาม โดยไม่ได้รับอนุมัติก่อน

ของผู้ซื้อ