Related: Beyoncé fashion line fight

Related: Beyoncé fashion line fights sweatshop accusations

Gap spokeswoman Laura Wilkinson told CNNMoney that "we recognize that the global apparel industry still faces challenges." She said the company is working with garment workers, suppliers, unions and governments "to develop solutions that matter most to workers and contribute most directly to improving their lives."

Walmart spokeswoman Marilee McInnis said the Alliance for Bangladesh Worker Safety, of which it is a member, and the Accord on Fire and Building Safety, of which it is not, "are essentially parallel paths forward," with "a common goal to improve the lives of garment workers in Bangladesh by upgrading factory fire and safety conditions."

H&M did join the Accord on Fire and Building Safety, along with Adidas (ADDDF), American Eagle, Fruit of the Loom and Abercrombie & Fitch (ANF). But that didn't stop the alliance from issuing a third, scathing report about H&M, alleging "intensive labour exploitation and abuse faced by workers in H&M supply chains in Cambodia and India."

A spokeswoman for H&M said, "H&M has been working actively for many years to help strengthen the textile workers' conditions. The challenges addressed in the report on industry wide and we firmly believe that in addition to our efforts as an individual company, collaboration is key.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกี่ยวข้อง: บียอนเซ่แฟชั่นสายต่อสู้ข้อกล่าวหา sweatshopโฆษกหญิงของ gap ลอร่าวิลกินสันบอก CNNMoney ว่า "เราตระหนักดีว่า อุตสาหกรรมทั่วโลกยังเผชิญกับความท้าทาย" เธอกล่าวว่า บริษัททำงาน ด้วยงานตัดเย็บเสื้อผ้า ซัพพลายเออร์ สหภาพแรงงาน และรัฐบาล "เพื่อพัฒนาโซลูชั่นที่สำคัญแรงที่สุด และมากที่สุดโดยตรงกับการปรับปรุงชีวิตของพวกเขา"โฆษกหญิงของวอลมาร์ Marilee McInnis กล่าวว่า กลุ่มพันธมิตรเพื่อความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานบังกลาเทศ ซึ่งมันเป็นสมาชิก และแอคคอร์ดไฟและความปลอดภัยอาคาร ซึ่งมันไม่ได้ "เป็นเส้นทางหลักขนานไปข้างหน้า กับ"เป้าหมายร่วมกันเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของแรงงานการ์เม้นท์ในประเทศบังกลาเทศ โดยการปรับปรุงสภาพความปลอดภัยความสะดวกและไฟไหม้ของโรงงาน"H & M ได้เข้าร่วมแอคคอร์ดไฟและความปลอดภัยอาคาร พร้อมกับอาดิดาส (ADDDF), อเมริกันอีเกิ้ล ผลไม้กี่ และอาเบอร์ครอมบี้ แอนด์ฟิทช์ (ANF) แต่ที่ไม่ได้หยุดพันธมิตรจากออกสาม scathing รายงานเกี่ยวกับ H & M กสท. "แสวงหาประโยชน์จากแรงงานเข้มข้นและแรงงานในห่วงโซ่อุปทาน H & M ในกัมพูชาและอินเดียต้องเผชิญกับการละเมิด"โฆษกหญิงของ H & M ที่กล่าวว่า "H & M ได้ทำงานอย่างแข็งขันเพื่อช่วยเพิ่มแรงงานสิ่งทอการเงื่อนไขหลายปี ความท้าทายที่สำคัญในรายงานเกี่ยวกับอุตสาหกรรมหลากหลายและเรามั่นเชื่อว่า นอกจากความพยายามของเราเป็นบริษัทส่วนบุคคล ทำงานร่วมกันเป็นคีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้อง: สายแฟชั่นBeyoncéต่อสู้ข้อกล่าวหานรกGap โฆษกลอร่าวิลกินสันบอก CNNMoney ว่า "เราตระหนักดีว่าอุตสาหกรรมสิ่งทอทั่วโลกยังคงเผชิญกับความท้าทาย." เธอกล่าวว่า บริษัท กำลังทำงานร่วมกับคนงานตัดเย็บเสื้อผ้า, ซัพพลายเออร์, ยูเนี่ยนและรัฐบาล "ในการพัฒนาโซลูชั่นที่สำคัญที่สุดให้กับคนงานและมีส่วนร่วมมากที่สุดโดยตรงกับการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพวกเขา." วอลมาร์โฆษก Marilee McInnis กล่าวว่าพันธมิตรเพื่อบังคลาเทศผู้ปฏิบัติงานด้านความปลอดภัยของที่มันเป็น เป็นสมาชิกและ Accord ไฟไหม้และความปลอดภัยอาคารซึ่งมันไม่ได้เป็น "เส้นทางคู่ขนานเป็นหลักไปข้างหน้า" กับ "เป้าหมายร่วมกันเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของแรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในบังคลาเทศโดยการอัพเกรดไฟไหม้โรงงานและความปลอดภัยเงื่อนไข." H & M ได้เข้าร่วม Accord ไฟไหม้และความปลอดภัยของอาคารพร้อมกับอาดิดาส (ADDDF), American Eagle, ผลไม้จาก Loom และ Abercrombie & Fitch (ANF) แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดพันธมิตรจากการออกที่สามรายงานในบัดดลเกี่ยวกับ H & M อ้าง "การแสวงหาผลประโยชน์แรงงานเข้มข้นและการละเมิดที่ต้องเผชิญกับคนงานใน H & M ห่วงโซ่อุปทานในประเทศกัมพูชาและอินเดีย." โฆษกหญิงของ H & M กล่าวว่า "H & M ได้รับการทำงานอย่างแข็งขัน เป็นเวลาหลายปีที่จะช่วยเสริมสร้างสภาพคนงานสิ่งทอ '. ความท้าทายที่ระบุในรายงานเกี่ยวกับอุตสาหกรรมที่กว้างและเราเชื่อมั่นว่านอกเหนือไปจากความพยายามของเราเป็น บริษัท ของแต่ละบุคคลการทำงานร่วมกันเป็นกุญแจสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้อง : บียอนเซ่ แนวแฟชั่น สู้ร้านขนมหวานๆโฆษกหญิงของ Laura Wilkinson บอกซีเอ็นเอ็นว่าช่องว่าง " เราตระหนักว่าอุตสาหกรรมสิ่งทอทั่วโลกยังคงเผชิญความท้าทาย . " เธอกล่าวว่า บริษัทกำลังทำงานกับคนงาน เสื้อผ้า , ซัพพลายเออร์ , สหภาพแรงงานและรัฐบาล " เพื่อพัฒนาโซลูชั่นที่สำคัญที่สุดในงาน และมีส่วนร่วมมากที่สุดโดยตรงเพื่อปรับปรุงชีวิตของพวกเขา . "Walmart โฆษก marilee McInnis กล่าวว่าพันธมิตรเพื่อความปลอดภัยคนงานบังคลาเทศ ซึ่งเป็นสมาชิก และแอคคอร์ดไฟและความปลอดภัยของอาคาร ซึ่งมันไม่ได้ " เป็นหลักขนานเส้นทางข้างหน้า กับ " เป้าหมายเพื่อปรับปรุงชีวิตของแรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในบังกลาเทศ โดยการอัพเกรดไฟโรงงานและสภาพความปลอดภัย "H & M ได้เข้าร่วมข้อตกลงในไฟและความปลอดภัยของอาคาร พร้อมกับอาดิดาส ( adddf ) , American Eagle , ผลไม้ของ Loom และ Abercrombie & Fitch ( ANF ) แต่ที่ไม่ได้หยุดพันธมิตรจากการออกที่สาม แสบไส้รายงานเกี่ยวกับ H & M , กล่าวหา " เข้มแรงงานการใช้ประโยชน์และการละเมิดที่เผชิญ โดยคนงานใน H & M ห่วงโซ่อุปทานในกัมพูชาและอินเดีย " .โฆษกกล่าวว่า " H & M , H & M ได้รับการทำงานอย่างแข็งขันมาเป็นเวลาหลายปี เพื่อช่วยเสริมสร้างสุขภาพแรงงานสิ่งทอ " ความท้าทายที่ระบุไว้ในรายงานอุตสาหกรรมกว้าง และเราเชื่อมั่นว่า นอกจากความพยายามของเราเป็น บริษัท บุคคล องค์กรที่เป็นกุญแจ