Purchase of own sharesThe general r

Purchase of own shares

The general rule is that a limited company may not acquire its own shares by purchase, subscription or otherwise, except as permitted. Part 18 CA 2006, which comes into effect on 1 October 2009, brings together the current methods by which a limited company can acquire its own shares and section 658 CA 2006 prohibits the acquisition by a limited company of its own shares except in accordance with the provisions of that Part. One advantage of a company reducing its share capital by purchasing its own shares is that the purchase price for the shares concerned may exceed the amount of capital that those shares represent.

The provisions of Part 18 will simplify some restrictions, including in the following ways:

a company will have the power to purchase its own shares unless there is a specific prohibition or restriction contained in its articles of association. Currently a company (public or private) wishing to purchase its own shares must have authority in its articles to do so; and
a private company wishing to purchase its shares out of capital will no longer need specific authorisation in its articles. In addition, the directors will no longer have to make a statutory declaration before a solicitor or commissioner for oaths in connection with the purchase out of capital. A private company will be able to make a purchase out of capital if it complies with the requirements of Chapter 5 of Part 18 which include that the directors have given a solvency statement (similar to the statutory declaration currently required under the CA 1985) supported by an auditors’ report as to the reasonableness of such a statement. A shareholder resolution will also still be required.
A new requirement will be that where the shares are cancelled following their purchase (which they must be unless they are held as treasury shares), the company must notify the registrar of companies of the cancellation and provide a statement of capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อหุ้นของตัวเองกฎทั่วไปคือ ที่บริษัทจำกัดอาจไม่ซื้อหุ้นของตนเอง โดยการซื้อ การบอกรับเป็นสมาชิก หรือมิฉะนั้น ยกเว้นที่อนุญาต CA ส่วน 18 2006 ที่วันที่ 1 2552 ตุลาคม รวมวิธีปัจจุบันที่บริษัทมหาชนสามารถซื้อหุ้นของตนเอง และส่วน 658 CA 2006 ห้ามซื้อ โดยบริษัทจำกัดที่หุ้นของตนเองยกเว้นตามบทบัญญัติของส่วนที่ ประโยชน์ข้อหนึ่งของบริษัทที่ลดทุนหุ้น โดยการซื้อหุ้นของตัวเองได้ว่า ราคาซื้อในหุ้นที่เกี่ยวข้องอาจเกินจำนวนทุนที่หุ้นเหล่านั้นแทนบทบัญญัติส่วน 18 จะง่ายบางข้อจำกัด รวมถึงต่อไปนี้:บริษัทจะมีอำนาจในการซื้อหุ้นของตนเองเว้นแต่จะมีเฉพาะ prohibition หรือข้อจำกัดที่มีอยู่ในบทความของสมาคม ปัจจุบันเป็นบริษัท (รัฐ หรือเอกชน) ประสงค์จะซื้อหุ้นตัวเองต้องมีสิทธิ์ในบทความของการทำงาน และบริษัทเอกชนที่ประสงค์จะซื้อหุ้นจากทุนจะไม่จำเป็นต้อง authorisation เฉพาะในบทความของ นอกจากนี้ กรรมการไม่ได้ทำรายงานตามกฎหมายก่อน solicitor หรือข้าหลวงใหญ่ oaths กับซื้อจากเมืองหลวง บริษัทเอกชนจะสามารถทำการสั่งซื้อจากเมืองหลวงถ้ามันสอดคล้องกับความต้องการ 5 บทที่ 18 ส่วนที่ว่า กรรมการได้ให้รายงานสภาพคล่องใน (คล้ายกับการประกาศตามกฎหมายที่ต้องอยู่ภายใต้ CA 1985) ได้รับการสนับสนุน โดยรายงานของผู้สอบบัญชีเป็น reasonableness งบดังกล่าว ความละเอียดผู้ถือหุ้นนอกจากนี้ยังจะต้องความต้องการใหม่จะว่า หุ้นถูกยกเลิกต่อซื้อของพวกเขา (ซึ่งจะต้องมีเว้นแต่พวกเขาจะจัดเป็นหุ้นทุนซื้อคืน), บริษัทต้องแจ้งนายทะเบียนของบริษัทยกเลิก และให้งบของทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การซื้อหุ้นสามัญของตัวเองกฎทั่วไปคือบริษัทจำกัดอาจจะไม่ซื้อหุ้นของตัวเองโดยการซื้อการสมัครสมาชิกหรืออย่างอื่นยกเว้นได้รับอนุญาต ส่วน 18 CA ปี 2006 ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2009 นำวิธีการในปัจจุบันโดยที่บริษัทจำกัดสามารถซื้อหุ้นของตัวเองและมาตรา 658 CA 2006 ห้ามการซื้อกิจการโดย บริษัท จำกัด หุ้นของ บริษัท เองยกเว้นในสอดคล้องกับ บทบัญญัติของส่วนที่ว่า ข้อดีอย่างหนึ่งของ บริษัท ลดทุนโดยการซื้อหุ้นของตัวเองคือการที่ราคาซื้อหุ้นที่เกี่ยวข้องอาจเกินจำนวนเงินทุนที่หุ้นดังกล่าวเป็นตัวแทน. บทบัญญัติของส่วนที่ 18 จะลดความซับซ้อนข้อ จำกัด บางอย่างรวมทั้งในรูปแบบต่อไปนี้: บริษัท จะมีอำนาจที่จะซื้อหุ้นของตัวเองจนกว่าจะมีข้อห้ามหรือข้อ จำกัด เฉพาะที่มีอยู่ในข้อบังคับของ บริษัท ปัจจุบัน บริษัท (รัฐหรือเอกชน) ที่ประสงค์จะซื้อหุ้นของตัวเองจะต้องมีอำนาจในบทความที่จะทำ; และบริษัท เอกชนที่ประสงค์จะซื้อหุ้นของ บริษัท ออกของเงินทุนจะไม่ต้องได้รับอนุญาตที่ระบุในบทความ นอกจากนี้คณะกรรมการจะไม่ได้ที่จะทำให้การประกาศตามกฎหมายก่อนที่ทนายความหรือข้าราชการสำหรับคำสาบานในการเชื่อมต่อกับการซื้อออกของเงินทุน บริษัท เอกชนจะสามารถที่จะทำให้การซื้อออกของเงินทุนถ้าเป็นไปตามความต้องการของบทที่ 5 18 ส่วนซึ่งรวมถึงการที่คณะกรรมการได้ให้คำสั่งละลาย (คล้ายกับการประกาศตามกฎหมายที่จำเป็นในปัจจุบันภายใต้ CA 1985) ได้รับการสนับสนุนโดย รายงานของผู้สอบบัญชีที่จะสมเหตุสมผลของคำสั่งดังกล่าวที่ ความละเอียดของผู้ถือหุ้นก็จะยังคงต้อง. ความต้องการใหม่จะเป็นไปได้ว่าที่หุ้นที่จะถูกยกเลิกต่อไปซื้อของพวกเขา (ซึ่งพวกเขาจะต้องจนกว่าพวกเขาจะจัดขึ้นเป็นหุ้นทุนซื้อคืน) บริษัท ฯ จะต้องแจ้งให้นายทะเบียนของ บริษัท ที่มีการยกเลิกและให้ คำสั่งของเงินทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การซื้อหุ้นของตัวเอง

กฎทั่วไปคือการที่ บริษัท อาจจะไม่ซื้อหุ้นของตนเอง โดยการสมัครสมาชิกหรือเป็นอย่างอื่น ยกเว้นที่ได้รับอนุญาต 18 ส่วน CA 2006 ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ตุลาคม 2552มาร่วมกันในปัจจุบันวิธีที่บริษัทสามารถซื้อหุ้นของตนเองและส่วนเรื่อง CA 2006 ห้ามซื้อโดย บริษัท ของหุ้นของตัวเองยกเว้นตามบทบัญญัติของส่วนนั้นประโยชน์ข้อหนึ่งของ บริษัท การลดทุนหุ้น โดยซื้อหุ้นของตัวเองคือ ราคาซื้อหุ้นที่เกี่ยวข้องอาจเกินทุนที่หุ้นดังกล่าวแทน

บทบัญญัติ 18 ส่วน จะง่าย บางข้อ จำกัด รวมทั้งในวิธีต่อไปนี้ :

บริษัทจะมีอำนาจการซื้อหุ้นของตัวเองหากไม่มีข้อห้ามหรือข้อจำกัดที่มีอยู่เฉพาะในบทความของสมาคม ขณะนี้ บริษัท ของรัฐหรือเอกชน ) ที่ประสงค์จะซื้อหุ้นของตัวเองต้องมีอำนาจอยู่ในบทความเลย
; และเป็น บริษัท เอกชนที่ประสงค์จะซื้อหุ้นที่ออกของเงินทุนจะไม่ต้องได้รับอนุญาตเฉพาะในบทความของ นอกจากนี้ บริษัท จะไม่ต้องทำการประกาศตามกฎหมายก่อน ทนาย หรือกรรมาธิการสำหรับคำสาบานในการเชื่อมต่อกับการซื้อออกของเงินทุนบริษัทเอกชนจะสามารถสั่งซื้อออกของเงินทุน ถ้ามันสอดคล้องกับความต้องการของบทที่ 5 18 ซึ่งรวมถึงส่วนที่กรรมการให้ละลายงบ ( คล้ายกับกฎหมายในปัจจุบันเป็นประกาศภายใต้ CA 1985 ) ได้รับการสนับสนุนโดยผู้สอบบัญชีรายงานถึงความมีเหตุมีผลของเช่นข้อความเป็นมติผู้ถือหุ้นจะยังคงต้อง
ความต้องการใหม่จะมาจากหุ้นที่ถูกยกเลิกตามซื้อ ( ซึ่งพวกเขาจะต้องอยู่จนกว่าพวกเขาจะจัดเป็นหุ้นซื้อคืน ) ที่ บริษัท จะต้องแจ้งต่อนายทะเบียนของ บริษัท ในการยกเลิก และให้ปากคำของทุน