Care should be taken when reading s

Care should be taken when reading short claims about film packaging growth to consider whether they
accurately characterize the overall film packaging marketplace in Canada. The first two bullets above
illustrate the difference in package growth rates that market maturity makes for one specific flexible
package format – stand‐up pouches. While very high packaging growth is currently occurring in
emerging markets in Asia, translating into a high global growth rate, the same is not the case in mature
packaging markets like that of Canada, the United States, and Europe. Similarly, care should be taken
not to presume that forecasted growth rates for certain small but growing package formats, like that of
pouches, characterizes the growth rate for the entire film packaging market as a whole. This is
illustrated in the third example where overall film packaging growth in North America (including Canada,
Mexico, and the U.S.) is forecasted at much lower rates.
There are different growth rates for different package materials, formats, and contained products. For
example, stand‐up pouches are believed to represent a low percentage of the tonnage of flexible
packaging in Ontario – even if this one package type has a high growth rate, it does not result in a high
overall growth rate for all film packaging in the province. Furthermore, growth in some film packaging
applications may result in a decline in other film categories. For example, if a brand‐owner converts its
packaging for raisins from a bag‐in‐box format, where a PE film bag is used inside of a paperboard box,
to a stand‐up pouch format, the growth in stand‐up pouch tonnage is partially offset by a decline in the
use of PE film for the bag‐in‐box format.
The project team conducted interviews with six leading companies that produce film packaging for the
Canadian marketplace to better understand film plastics trends that are applicable in Canada. These
interviews were informative and revealed the following:
 Film packing producers have been able to reduce the amount of film used to package products
due to improvements in package production technology. In some cases they have substituted a
stronger material such as polypropylene for polyethylene, allowing less plastic to be used
through down‐gauging while maintaining the same mechanical performance properties.
 Interest in biodegradable materials has moderated as many brand owners have concluded that
biodegradable materials have recycling challenges and do not necessarily have a superior
environmental profile compared traditional resins; however, consumers still generally believe
that biodegradable materials are better for the environment than non‐biodegradable materials.
 Brand owners have invested hundreds of millions of dollars in capital for North American
package filling lines. Replacing these lines with new lines designed for flexible film packaging
will occur slowly over time as the conversion is costly.
 The trend to replace rigid package formats with flexible multi‐laminate package formats
continues due to the superior performance and material reduction that can be achieved – most
of the growth is for this type of packaging rather than single‐resin films.
Figure 1 presents estimates for residential packaging film generated in Ontario in the past with
projections for the future. Numerical estimates used to create Figure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อมีการอ่านการเรียกร้องสั้น ๆ เกี่ยวกับการเจริญเติบโตของฟิล์มบรรจุภัณฑ์ที่จะต้องพิจารณาว่าพวกเขา
ถูกต้องลักษณะฟิล์มตลาดรวมบรรจุภัณฑ์ในประเทศแคนาดา สองคนแรกที่กระสุนดังกล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง
ในอัตราการเติบโตที่แพคเกจที่ครบกําหนดของตลาดทำให้รูปแบบแพคเกจเฉพาะที่มีความยืดหยุ่น
- ถุงยืนขึ้นในขณะที่การเจริญเติบโตของบรรจุภัณฑ์ที่สูงมากอยู่ในขณะนี้ที่เกิดขึ้นในตลาดเกิดใหม่
ในเอเชียแปลเป็​​นอัตราการเจริญเติบโตสูงทั่วโลกเดียวกันเป็นกรณีที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ใน
ตลาดบรรจุภัณฑ์เช่นว่าของแคนาดาสหรัฐอเมริกาและยุโรป ในทำนองเดียวกันควรดูแล
ไม่เข้าใจว่าการคาดการณ์อัตราการเติบโตสำหรับบางขนาดเล็ก แต่เติบโตในรูปแบบแพคเกจเหมือนถุง
ลักษณะอัตราการเจริญเติบโตสำหรับตลาดฟิล์มบรรจุภัณฑ์ทั้งในฐานะที่เป็น นี้
แสดงในตัวอย่างที่สามที่เจริญเติบโตโดยรวมฟิล์มบรรจุภัณฑ์ในอเมริกาเหนือ (รวมถึงแคนาดา
เม็กซิโกและเรา) คาดว่าในอัตราที่ต่ำกว่ามาก.
มีอัตราการเติบโตที่แตกต่างกันสำหรับวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่แตกต่างกันรูปแบบและผลิตภัณฑ์ที่มี . ตัวอย่างเช่น
ถุงยืนขึ้นมีความเชื่อมั่นที่จะเป็นตัวแทนต่ำร้อยละของน้ำหนักของบรรจุภัณฑ์ที่มีความยืดหยุ่น
ในออนตาริ - แม้ว่าประเภทนี้แพคเกจที่หนึ่งมีอัตราการเจริญเติบโตสูงก็ไม่ได้ผลในอัตราการเจริญเติบโตสูง
โดยรวมสำหรับฟิล์มบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดใน จังหวัด นอกจากนี้การเจริญเติบโตในภาพยนตร์เรื่องบรรจุภัณฑ์บางโปรแกรม
อาจส่งผลในการลดลงในประเภทภาพยนตร์อื่น ๆ ตัวอย่างเช่นถ้าเป็นแบรนด์ที่เจ้าของแปลง
บรรจุภัณฑ์สำหรับลูกเกดจากรูปแบบกระเป๋าในกล่องที่ถุง PE ฟิล์มถูกนำมาใช้ด้านในของกล่องกระดาษแข็ง,
เป็นรูปแบบกระเป๋ายืนขึ้น, การเจริญเติบโตในระวางกระเป๋ายืนขึ้น ถูกลดทอนบางส่วนจากการลดลงในการใช้งาน
ของฟิล์ม PE สำหรับรูปแบบกระเป๋าในกล่อง.
ทีมงานโครงการดำเนินการสัมภาษณ์กับหก บริษัท ชั้นนำที่ผลิตฟิล์มบรรจุภัณฑ์สำหรับ
ตลาดแคนาดาเพื่อทำความเข้าใจแนวโน้มของฟิล์มพลาสติกที่ใช้ได้ในประเทศแคนาดา เหล่านี้ให้สัมภาษณ์
มีการให้ข้อมูลและเปิดเผยต่อไปนี้:
ผู้ผลิตฟิล์มบรรจุภัณฑ์ที่ได้รับสามารถลดปริมาณของฟิล์มที่ใช้กับผลิตภัณฑ์แพคเกจ
เนื่องจากการปรับปรุงในเทคโนโลยีการผลิตบรรจุภัณฑ์ ในบางกรณีที่พวกเขาได้แทน
วัสดุที่แข็งแรงเช่นโพรพิลีเอทิลีนสำหรับการอนุญาตให้น้อยกว่าพลาสติกที่จะใช้
ผ่านลงวัดขณะที่ยังคงประสิทธิภาพการทำงานเดียวกันคุณสมบัติเชิงกล.
ดอกเบี้ยในวัสดุที่ย่อยสลายได้พอสมควรเป็นเจ้าของหลายยี่ห้อได้ข้อสรุปว่าวัสดุที่ย่อยสลายได้
รีไซเคิลมีความท้าทายและทำ ไม่จำเป็นต้องมีดีกว่า
รายละเอียดด้านสิ่งแวดล้อมเมื่อเทียบกับเม็ดพลาสติกแบบดั้งเดิม; แต่ผู้บริโภคทั่วไปยังคงเชื่อว่า
วัสดุที่ย่อยสลายได้จะดีกว่าสำหรับสภาพแวดล้อมกว่าวัสดุที่ไม่ย่อยสลาย
เจ้าของแบรนด์ได้ลงทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ในเงินทุนสำหรับ North American
สายการบรรจุแพคเกจ. แทนที่บรรทัดเหล่านี้ที่มีเส้นใหม่ที่ออกแบบมาสำหรับฟิล์มบรรจุภัณฑ์ที่มีความยืดหยุ่น
. จะเกิดขึ้นช้ากว่าเวลาที่แปลงเป็นค่าใช้จ่าย
แนวโน้มที่จะเปลี่ยนรูปแบบแพคเกจที่เข้มงวดกับความยืดหยุ่นลามิเนตมาหลายรูปแบบแพคเกจ
ยังคงดำเนินต่อเนื่องมาจากประสิทธิภาพที่เหนือกว่าและการลดวัสดุที่สามารถทำได้ -
ที่สุดของการเจริญเติบโตสำหรับการนี​​้ ประเภทของบรรจุภัณฑ์มากกว่าภาพยนตร์เดียวเรซิน.
รูปที่ 1 แสดงการประมาณการสำหรับฟิล์มบรรจุภัณฑ์ที่อยู่อาศัยสร้างขึ้นในออนตาริในอดีตที่ผ่านมามีการคาดการณ์
สำหรับอนาคต ประมาณการตัวเลขที่ใช้ในการสร้างรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควรมาดูแลเมื่ออ้างอ่านสั้น ๆ เกี่ยวกับฟิล์มเติบโตบรรจุภัณฑ์จะพิจารณาว่าพวกเขา
ถูกต้องลักษณะของตลาดบรรจุภัณฑ์ฟิล์มโดยรวมในประเทศแคนาดา กระสุนสองข้าง
แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างในอัตราการเจริญเติบโตของแพคเกจที่ตลาดทำให้วันครบกำหนดสำหรับหนึ่งเฉพาะที่มีความยืดหยุ่น
รูปแบบแพคเกจ – ถุง stand‐up ในขณะเจริญเติบโตสูงมากบรรจุอยู่ในขณะนี้ได้เกิดขึ้นใน
ตลาดในเอเชีย แปลเป็นอัตราเจริญเติบโตสูงทั่วโลก ใหม่เหมือนกันไม่ใช่กรณีในผู้ใหญ่
ชอบตลาดบรรจุภัณฑ์ของแคนาดา สหรัฐอเมริกา และยุโรป ในทำนองเดียวกัน ควรมาดูแล
ไม่โมเมว่า คาดการณ์การเจริญเติบโตราคาสำหรับขนาดเล็ก แต่เติบโตรูปแบบแพคเกจ ชอบของ
กระเป๋า ระบุลักษณะอัตราการเติบโตสำหรับตลาดบรรจุภัณฑ์ฟิล์มทั้งหมด นี้
แสดงในตัวอย่างที่สามที่ฟิล์มบรรจุภัณฑ์การเติบโตในอเมริกาเหนือโดยรวม (รวมทั้งแคนาดา,
เม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา) คาดการณ์ที่ราคาต่ำกว่ามาก.
มีอัตราการขยายตัวแตกต่างกันสำหรับวัสดุบรรจุภัณฑ์ต่าง ๆ รูปแบบ และผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ สำหรับ
ตัวอย่าง กระเป๋า stand‐up เชื่อว่าแสดงถึงเปอร์เซ็นต์ของ tonnage ของยืดหยุ่นต่ำ
บรรจุในออนตาริโอ – แม้ว่าชนิดของแพคเกจนี้มีอัตราเติบโตสูง มันไม่เกิดในสูง
อัตราเจริญเติบโตโดยรวมบรรจุภัณฑ์ฟิล์มทั้งหมดในจังหวัดนั้น นอกจากนี้ ในบางฟิล์มบรรจุภัณฑ์
โปรแกรมประยุกต์อาจทำให้ฟิล์มประเภทอื่น ๆ ลดน้อยลงได้ ตัวอย่าง ถ้า brand‐owner การแปลงของ
บรรจุในลูกเกดจากรูปแบบ bag‐in‐box ซึ่งเป็นถุง PE ใช้ภายในกล่องกระดาษ,
รูปแบบกระเป๋า stand‐up การเจริญเติบโตใน stand‐up กระเป๋า tonnage บางส่วนออฟเซ็ต โดยลดลง
ใช้ PE ฟิล์มในรูปแบบ bag‐in‐box
ทีมงานโครงการดำเนินการสัมภาษณ์กับ 6 บริษัทชั้นนำที่ผลิตฟิล์มบรรจุภัณฑ์สำหรับการ
ตลาดแคนาดาเพื่อเข้าใจแนวโน้มฟิล์มพลาสติกที่ใช้ในประเทศแคนาดา เหล่านี้
สัมภาษณ์ได้ข้อมูล และเปิดเผยต่อไปนี้:
คล้ายฟิล์มบรรจุภัณฑ์ผลิตได้สามารถลดขนาดของฟิล์มที่ใช้แพคเกจ
เนื่องจากปรับปรุงในเทคโนโลยีการผลิตบรรจุภัณฑ์ ในบางกรณี ที่พวกเขาแทนการ
วัสดุแข็งเช่นโพรพิลีนเอทิลีน ให้น้อยกว่าพลาสติกที่จะใช้สำหรับ
ผ่าน down‐gauging ในขณะที่รักษาเดียวกับประสิทธิภาพเครื่องกลคุณสมบัติ.
มีการคล้ายสนใจในวัสดุย่อยสลายยากได้ควบคุมเป็นเจ้าของแบรนด์ต่าง ๆ ได้สรุปที่
มีความท้าทายการรีไซเคิลวัสดุย่อยสลายยาก และไม่จำเป็นต้องมีเหนือกว่า
ประวัติสิ่งแวดล้อมเปรียบเทียบเรซิ่นแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคโดยทั่วไปยังเชื่อ
วัสดุย่อยสลายยากกว่าสิ่งแวดล้อมวัสดุ non‐biodegradable.
คล้ายแบรนด์เจ้าของได้ลงทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ในทุนสำหรับอเมริกาเหนือ
แพคเกจบรรจุบรรทัด แทนบรรทัดนี้กับบรรทัดใหม่ที่ออกแบบสำหรับบรรจุภัณฑ์ฟิล์มยืดหยุ่น
จะเกิดขึ้นช้ากว่าเวลาเป็นการแปลงค่า
คล้ายแนวโน้มที่จะเปลี่ยนรูปแบบแพคเกจแข็งรูปแบบแพคเกจ multi‐laminate ยืดหยุ่น
ยังคงประสิทธิภาพและลดวัสดุที่สามารถทำได้ – สุด
เจริญเติบโตเป็นบรรจุภัณฑ์แทน single‐resin ฟิล์มชนิดนี้
รูปที่ 1 แสดงการประเมินสำหรับฟิล์มบรรจุภัณฑ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นในออนตาริโอในอดีตกับ
คาดการณ์ในอนาคต ประเมินตัวเลขที่ใช้ในการสร้างรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรระมัดระวังเมื่ออ่านหนังสืออ้างว่าในระยะทางสั้นๆเพื่อไปเกี่ยวกับการเติบโตทางเศรษฐกิจบรรจุ ภัณฑ์ ฟิล์มในการพิจารณาว่าจะ
ซึ่งจะช่วยได้อย่างถูกต้องแม่นยำลักษณะตลาดบรรจุ ภัณฑ์ ฟิล์มโดยรวมในประเทศแคนาดา สองครั้งแรกกระสุนด้านบน
ที่แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างในอัตราการขยายตัวแพ็คเกจที่ครบกำหนดสำหรับตลาดทำให้ถุงหนึ่งรูปแบบ - ยืน - ขึ้น
แพ็คเกจเฉพาะที่มีความยืดหยุ่นในขณะที่อัตราการขยายตัวสูงมากมีบรรจุ ภัณฑ์ เกิดขึ้นใน
ตลาดเกิดใหม่ใน ภูมิภาค เอเชียผู้สันทัดกรณีรายอัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจโลกที่สูงในขณะนี้เหมือนกับไม่ได้กรณีที่ในตลาด
บรรจุ ภัณฑ์ สำหรับผู้ที่ บรรลุนิติภาวะ แล้วเช่นประเทศแคนาดาประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรป ในทำนองเดียวกันควรระมัดระวัง
ซึ่งจะช่วยไม่ให้สันนิษฐานว่าอัตราการเติบโตที่คาดการณ์ไว้ว่าสำหรับรูปแบบแพ็คเกจขนาดเล็กแต่ขยายตัวบางส่วนเช่น
ถุงที่ทำให้อัตราการขยายตัวของตลาดบรรจุ ภัณฑ์ ฟิล์มทั้งหมดที่เป็นส่วนรวม โรงแรมแห่งนี้คือ
ซึ่งจะช่วยแสดงในตัวอย่างที่สามโดยมีอัตราการขยายตัวบรรจุ ภัณฑ์ ฟิล์มโดยรวมในอเมริกาเหนือ(รวมถึงแคนาดา
เม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา)เป็นการคาดการณ์ที่มากอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำลง.
มีอัตราการเติบโตที่แตกต่างสำหรับวัสดุแพ็คเกจต่างๆและรูปแบบ ผลิตภัณฑ์ ที่อยู่ สำหรับ
ยกตัวอย่างเช่นถุงวางอยู่เชื่อว่าในการเป็นตัวแทนเปอร์เซ็นต์ต่ำของระวางได้ในแบบที่ยืดหยุ่นได้
บรรจุ ภัณฑ์ ในออนแทรีโอ - แม้ว่าหนึ่ง ประเภท แพ็คเกจนี้มีอัตราการขยายตัวสูงซึ่งไม่ส่งผลให้ในอัตราสูง
โดยรวมแล้วการขยายตัวเป็นบรรจุ ภัณฑ์ ฟิล์มทั้งหมดในจังหวัด ยิ่งไปกว่านั้นการเติบโตใน ภาพยนตร์ เรื่องบรรจุ ภัณฑ์
แอปพลิเคชันบางอย่างอาจส่งผลให้การปฏิเสธใน ประเภท ภาพยนตร์ อื่นๆ ตัวอย่างเช่นหากแบรนด์ - เจ้าของแปลงที่
ซึ่งจะช่วยบรรจุ ภัณฑ์ สำหรับ,ลูกเกด,องุ่นจากถุงเก็บฝุ่นในกล่องรูปแบบสถานที่ซึ่ง PE ภาพยนตร์ พร้อมถุงเก็บฝุ่นจะถูกนำมาใช้ในส่วนของที่ paperboard กล่อง,
เพื่อเป็นที่วาง - ขึ้นกระเป๋ารูปแบบ,การขยายตัวในแบบขึ้นระวางกระเป๋าบางส่วนชดเชยโดยที่ลดลงใน
ซึ่งจะช่วยการใช้ PE ภาพยนตร์ สำหรับถุง - ในกล่องรูปแบบ.
ที่ทีมงานโครงการทำการ สัมภาษณ์ พร้อมด้วยบริษัทชั้นนำด้านที่ผลิต ภาพยนตร์ บรรจุ ภัณฑ์ สำหรับที่
Marketplace ของประเทศแคนาดาเพื่อทำความเข้าใจถึงแนวโน้มอุตสาหกรรมพลาสติก ภาพยนตร์ ที่จะมีผลใช้ในประเทศแคนาดาได้ดียิ่งขึ้น.
คำ สัมภาษณ์ เหล่านี้ได้รับความรู้และเผยให้เห็นผู้ประกอบการถูกบีบอัด:
 ภาพยนตร์ ต่อไปนี้ได้มีการลดจำนวนของ ภาพยนตร์ ใช้ในแพ็คเกจ ผลิตภัณฑ์
เนื่องจากมีการปรับปรุงในด้านเทคโนโลยีการผลิตแพ็คเกจ ในบางกรณีก็มีแทนที่
ตามมาตรฐานวัสดุแข็งค่าขึ้นเช่นโพลิโพรพิลีนสำหรับ Public Company Limited ,ช่วยให้น้อยลงพลาสติกเพื่อใช้
ซึ่งจะช่วยผ่านลง - ข.เพื่อจุดประสงค์ในขณะที่ยังคงรักษา ประสิทธิภาพ การทำงานที่เดียวกันกับกลไกคุณสมบัติ( Properties )
ดอกเบี้ยใน biodegradable วัสดุได้ชะลอลงเป็นจำนวนมากเจ้าของแบรนด์ได้สรุปว่า
biodegradable วัสดุมีการรีไซเคิลปัญหาและไม่จำเป็นต้องมีระดับ superior first class
โปรไฟล์)แบบดั้งเดิมเมื่อเทียบกับสิ่งแวดล้อมอย่างไรก็ตามยังมีผู้ใช้โดยทั่วไปแล้วยังเชื่อว่า
ว่าเอกสาร biodegradable ดีสำหรับ สภาพแวดล้อม ที่กว่าวัสดุที่ไม่ biodegradable .เจ้าของ
แบรนด์มีการลงทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ในเมืองหลวงสำหรับแพ็คเกจอเมริกาเหนือ
ซึ่งจะช่วยเติมน้ำสาย การใส่สายเหล่านี้พร้อมด้วยสายใหม่ที่ได้รับการออกแบบมาสำหรับบรรจุ ภัณฑ์ ฟิล์มที่มีความยืดหยุ่น
ตามมาตรฐานจะเกิดขึ้นอย่างช้าๆมากกว่าเวลาที่การแปลงมีค่าใช้จ่ายสูง.
ที่มีแนวโน้มในการเปลี่ยนชนิดแข็งแพ็คเกจรูปแบบพร้อมด้วยความยืดหยุ่นแบบมัลติ - ลามิเนตรูปแบบแพ็คเกจ
ซึ่งจะช่วยจะยังคงดำเนินต่อไปเนื่องจากมีการให้ ประสิทธิภาพ ที่เหนือกว่าและวัสดุการลดลงที่สามารถทำได้ - -
ซึ่งจะช่วยมากที่สุดของการขยายตัวเป็น ประเภท นี้ของบรรจุ ภัณฑ์ มากกว่าแบบ Single - เรซิน ภาพยนตร์ .
รูปที่ 1 แสดงถึงประมาณการไว้สำหรับ ภาพยนตร์ เรื่องบรรจุ ภัณฑ์ ที่พักอาศัยถูกสร้างขึ้นใน Ontario ในอดีตที่มีการคาดการณ์แนวโน้ม
ซึ่งจะช่วยให้เกิดขึ้นในอนาคต เป็นตัวเลขประมาณการไว้ใช้ในการสร้าง ภาพ