Mr. Sarawutc.c. Mr. Chaikart & Mr.

Mr. Sarawut
c.c. Mr. Chaikart & Mr. Dejchai

Thanks for cleaning of Sunday.
But it’s not enough at all and very dirty.

You should make a plan for 5S cleaning area by area or point by point.
Director of Takahashi will visit BP1 on 25th (Sun) with President Sakurai.
We don’t have time for cleaning. (Yes, I know IKT Inventory checking)

Please see attached pictures and improve, urgently.

- Cut off Grass
- Clean all trash boxes
- Dispose old packing, plastic bag & etc. on ground
- Keep pallet tidily. (10 layers at one place  freshman made )
 I think that it’s also OK for 15 layers at one place.
- Keep packing tidily
- Set up corner guard all cargoes pallet
- etc.

Please report me about the above within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายสราวุธc.c. นาย Chaikart และนายเดชขอบคุณสำหรับการทำความสะอาดวันอาทิตย์แต่ก็ไม่สกปรกทั้งหมด และมากพอคุณควรวางแผนสำหรับ 5S ทำความสะอาดตามพื้นที่ หรือจุดโดยจุด กรรมการ Takahashi จะเยี่ยมชม BP1 บน 25 (ซัน) กับ Sakurai ประธานเราไม่มีเวลาทำความสะอาด (ใช่ ฉันรู้ว่าการตรวจสอบสินค้าคงคลัง IKT)โปรดดูรูปภาพที่แนบ และปรับ ปรุง เร่งด่วน-ตัดหญ้า-ทำความสะอาดกล่องถังขยะทั้งหมด-ทิ้งบรรจุเก่า ถุงพลาสติก และเป็นต้นบนพื้นดิน-ให้แท่น tidily (10 ชั้นในเดียวถีทำ) ผมคิดว่า ก็ยัง OK สำหรับชั้น 15 ที่เดียว-ให้จัด tidily-ตั้งค่ามุมเสาแท่นวางสินค้าสินค้าทั้งหมด -ฯลฯโปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับข้างต้นภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายสราวุ ธ
c.c. นาย Chaikart และนาย Dejchai

ขอบคุณสำหรับการทำความสะอาดของวันอาทิตย์.
แต่ก็ไม่เพียงพอที่ทุกคนและสกปรกมาก.

คุณควรจะวางแผนสำหรับ 5S ทำความสะอาดพื้นที่โดยพื้นที่หรือจุดโดยจุด a.
ผู้อำนวยการทากาฮาชิจะไปเยี่ยมชม BP1 ในวันที่ 25 (อาทิตย์) กับประธานาธิบดี Sakurai.
เราไม่ได้มีเวลาสำหรับการทำความสะอาด (ใช่ฉันรู้ว่าการตรวจสอบสินค้าคงคลัง IKT)

โปรดดูภาพที่แนบมาและปรับปรุงอย่างเร่งด่วน.

- ตัดหญ้า
- ทำความสะอาดกล่องถังขยะทั้งหมด
- ทิ้งบรรจุเก่าถุงพลาสติกและอื่น ๆ บนพื้นดิน
- เก็บพาเลทเป็นที่เป็นทาง (10 ชั้นที่หนึ่งสถานที่น้องทำ)
ผมคิดว่ามันเป็นยังตกลง 15 ชั้นที่หนึ่ง.
- เก็บบรรจุเป็นที่เป็นทาง
- ตั้งค่ายามมุมสินค้าทั้งหมดพาเลท
- ฯลฯ

กรุณาแจ้งฉันเกี่ยวกับข้างต้นภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสราวุธนาย chaikart และนาย dejchai C.C .ขอบคุณสำหรับการทำความสะอาดของวันอาทิตย์แต่มันไม่เพียงพอเลย สกปรกมากคุณควรวางแผนสำหรับกิจกรรมทำความสะอาดพื้นที่โดยพื้นที่หรือจุดโดยจุดผู้อำนวยการของ ทาคาฮาชิ จะเยี่ยมชม bp1 วันที่ 25 ( Sun ) กับประธานาธิบดี ซากุระอิเราไม่มีเวลาสำหรับการทำความสะอาด ( ครับ ผมรู้ว่าการตรวจสอบสินค้าคงคลัง ikt )โปรดดูภาพที่แนบมา และปรับปรุงอย่างเร่งด่วน- ตัดหญ้า- ทำความสะอาดกล่องขยะทั้งหมด- ทิ้งถุงพลาสติกบรรจุเก่าและอื่น ๆบนพื้นดิน- เก็บสินค้าสะอาด ๆ . ( 10 ชั้น ที่เดียวน้องใหม่ทำ )ฉันคิดว่ามันก็โอเคสำหรับ 15 ชั้นเดียว- เก็บบรรจุสะอาด ๆ- ตั้งค่ามุมการ์ดทั้งหมด สินค้า พาเลท- ฯลฯโปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับข้างต้น ภายในวันนี้