The word for the material papyrus i

The word for the material papyrus is also used to designate documents written on sheets of it, often rolled up into scrolls. The plural for such documents is papyri. Historical papyri are given identifying names—generally the name of the discoverer, first owner or institution where they are kept—and numbered, such as "Papyrus Harris I". Often an abbreviated form is used, such as "pHarris I". These documents provide important information on ancient writings; they give us the only extant copy of Menander, the Egyptian Book of the Dead, Egyptian treatises on medicine (the Ebers Papyrus) and on surgery (the Edwin Smith papyrus), Egyptian mathematical treatises (the Rhind papyrus), and Egyptian folk tales (the Westcar papyrus). When, in the 18th century, a library of ancient papyri was found in Herculaneum, ripples of expectation spread among the learned men of the time. However, since these papyri were badly charred, their unscrolling and deciphering is still going on today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังมีใช้คำสำหรับทรอปิคอวัสดุเพื่อกำหนดเอกสารที่เขียนในแผ่นมัน มักจะสะสมไปเลื่อน Papyri พหูพจน์สำหรับเอกสารดังกล่าวได้ Papyri ประวัติศาสตร์ได้ระบุชื่อ — โดยทั่วไปชื่อของ discoverer เจ้าของ หรือแรกสถาบันที่พวกเขาอยู่ — และลำดับ เลข เช่น "เดอะทรอปิคอฉัน" แบบย่อจะใช้บ่อย เช่น " pHarris ฉัน" เอกสารเหล่านี้ให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับงานเขียนโบราณ พวกเขาให้เราสำเนา Menander ตาย หนังสืออียิปต์ยังเท่าอียิปต์ treatises ยา (ทรอปิคอ Ebers) และ การผ่าตัด (ทรอปิคอ Edwin Smith), อียิปต์ treatises คณิตศาสตร์ (ทรอปิคอ Rhind), และนิทานพื้นบ้านอียิปต์ (ทรอปิคอ Westcar) เมื่อ ในศตวรรษที่ 18 ไลบรารีของ papyri โบราณพบในเฮอร์คิวเลเนียม ripples ความแพร่กระจายระหว่างคนเรียนรู้เวลา อย่างไรก็ตาม papyri เหล่านี้ได้ไม่ดีเหมือนถูกย่าง เนื่องจากการ unscrolling และ deciphering ยังคงเกิดขึ้นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำกกวัสดุที่จะใช้ในการกำหนดเอกสารที่เขียนบนแผ่นของมันมักจะรีดออกเป็นม้วน พหูพจน์สำหรับเอกสารดังกล่าวเป็น papyri papyri ประวัติศาสตร์จะได้รับการระบุชื่อโดยทั่วไปชื่อของผู้ค้นพบเจ้าของหรือสถาบันการศึกษาเป็นครั้งแรกที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้และหมายเลขเช่น "ฉันกกแฮร์ริส" มักจะเป็นรูปแบบย่อที่ใช้เช่น "Pharris ฉัน" เอกสารเหล่านี้ให้ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับงานเขียนโบราณ พวกเขาให้เราเพียงสำเนาที่ยังหลงเหลืออยู่ของนันหนังสืออียิปต์แห่งความตายบทความอียิปต์ยา (คน Ebers กก) และในการผ่าตัด (กกเอ็ดวินสมิ ธ ) บทความทางคณิตศาสตร์อียิปต์ (กกนด์) และนิทานพื้นบ้านอียิปต์ ( กก Westcar) เมื่อในศตวรรษที่ 18 ห้องสมุดของ papyri โบราณที่พบในแฮร์ระลอกของความคาดหวังแพร่กระจายในหมู่คนได้เรียนรู้ตลอดเวลา อย่างไรก็ตามตั้งแต่ papyri เหล่านี้ถูกย่างไม่ดี unscrolling และถอดรหัสของพวกเขาจะยังคงเกิดขึ้นในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

the เรื่องนี้ for และสูจ is also สิทธิ์ไม่ designate documents เครื่องมือหลั่งของ it , กับฉัน rolled ก็เสียร . พหูพจน์สำหรับเอกสารดังกล่าว papyri . papyri ประวัติศาสตร์จะได้รับการระบุชื่อทั่วไปชื่อผู้ค้นพบคนแรก เจ้าของ หรือ สถาบันที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้และมีตัวเลข เช่น " ปาปิรุสแฮร์ริสผม " มักย่อเป็นแบบฟอร์มที่ใช้ เช่น " pharris ฉัน "เอกสารเหล่านี้ให้ข้อมูลสำคัญในงานเขียนโบราณ พวกเขาให้เราเท่านั้นที่ยังคัดลอกของเมนันเดอร์ , อียิปต์หนังสือแห่งความตาย , อียิปต์ในตำรับตำรายา ( เบอรส์ พาไพรัส ) และในการผ่าตัด ( กระดาษปาปิรุสเอ็ดวินสมิธ ) , บทความทางคณิตศาสตร์ชาวอียิปต์ ( ไรนด์ปาปิรุส ) และนิทานพื้นบ้าน อียิปต์ ( กก westcar ) เมื่อในศตวรรษที่ 18ห้องสมุดของ papyri โบราณที่พบในเฮอร์คิวเลเนียมระลอกแผ่ความคาดหวังในหมู่เรียนรู้ผู้ชายของเวลา อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เหล่านี้ papyri ถูกไหม้จนดำเป็นตะโก และ ถอดรหัส ของ unscrolling ยังคงไปในวันนี้