BANGKOK, 21 November 2014 (NNT) - B

BANGKOK, 21 November 2014 (NNT) - Bangkok Metropolitan Administration (BMA) is preparing to open the first walking street on Silom road, Bang Rak District, to compensate for the effects of the reorganization of commercial zones around Bangkok suffered by street vendors.

Mr. Wanlop Suwandee, Chief Adviser to the Bangkok Governor said that the walking street is scheduled for 21 December 2014 from 3 p.m. to 10 p.m. on Silom Road from Silom-Naradhiwas Intersection up to Rama 4 Road. Various activities are set for the event, visitors can shop a wide range of products from the former street vendors, as well as food from well-known hotels, and Bangkok Brand products. Moreover, there will be platforms for children to showcase their abilities, and a chance for students and the public to present their talents, work of arts, handicrafts, either for sale or for display.

The Chief Advisor revealed that so far over 1,000 traders have expressed interest in the event. However, Bangrak District Office will let the traders draw random chances so that opportunities will be distributed fairly and also allow for a good circulation of traders. Bangkok eyes to expand the walking street event to other roads, such as Henri Dunant and Lat Ya, etc. The district offices in charge of the respective areas will be responsible for selecting an appropriate road to hold the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 21 2014 พฤศจิกายน NNT) - บริหารนครของกรุงเทพมหานคร (BMA) กำลังเตรียมการเปิดถนนคนเดินแรกบนถนนสีลมแขวงสีลม เขตบางรัก ในการชดเชยผลของลูกจ้างของโซนค้าทั่วกรุงเทพรับถนน นาย Wanlop Suwandee ประธานที่ปรึกษากับผู้ว่ากรุงเทพมหานครกล่าวว่า ถนนคนเดินมีกำหนดการ 21 2557 ธันวาคมจาก 15.00 น.ถึง 10 น.บนถนนสีลมจากแยกสีลมนราธิวาสราชนครินทร์จนถึงถนนพระราม 4 ตั้งค่าสำหรับเหตุการณ์กิจกรรมต่าง ๆ ผู้เข้าชมสามารถซื้อผลิตภัณฑ์จากผู้ขายถนนเดิม และอาหารจากห้องพักโรงแรม และแบรนด์กรุงเทพผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย นอกจากนี้ จะมีสำหรับเด็กเพื่อแสดงความสามารถ และโอกาสสำหรับนักเรียนและประชาชนในการนำเสนอความสามารถของพวกเขา งานศิลปะ หัตถกรรม ขาย หรือ สำหรับการแสดงผล ที่ปรึกษาประธานเปิดเผยว่า จนกว่าผู้ค้า 1000 ได้แสดงสนใจในเหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม สำนักงานเขตบางรักจะช่วยให้ผู้ค้าวาดโอกาสสุ่มให้โอกาสจะถูกแจกจ่ายเป็นธรรม และยัง ช่วยให้การไหลเวียนที่ดีของผู้ค้า ตากรุงเทพมหานครจะขยายกิจกรรมถนนคนเดินถนนอื่น ๆ เช่น Henri แสและลาดหญ้า ฯลฯ สำนักงานเขตรับผิดชอบพื้นที่นั้น ๆ จะรับผิดชอบสำหรับการเลือกถนนเหมาะสมเพื่อเก็บเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, 21 พฤศจิกายน 2014 (NNT) - กรุงเทพมหานคร (กทม) กำลังเตรียมที่จะเปิดถนนคนเดินแรกบนถนนสีลมแขวงสีลมเขตบางรักเพื่อชดเชยผลกระทบจากการปรับโครงสร้างองค์กรของโซนในเชิงพาณิชย์ทั่วกรุงเทพฯได้รับความเดือดร้อนโดยผู้ขายที่ถนน. นาย . วัลลภสุวรรณดีประธานที่ปรึกษาผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครกล่าวว่าถนนคนเดินที่กำหนดไว้สำหรับ 21 ธันวาคม 2014 15:00-22:00 บนถนนสีลมสีลมจากแยกนราธิวาสราชนครินทร์ถึงถนนพระราม 4 กิจกรรมต่างๆที่กำหนดไว้สำหรับกรณีที่ผู้เข้าชมสามารถเลือกซื้อสินค้าหลากหลายของผลิตภัณฑ์จากอดีตผู้ขายที่ถนนเช่นเดียวกับอาหารจากโรงแรมที่รู้จักกันดีและกรุงเทพฯผลิตภัณฑ์ยี่ห้อ นอกจากนี้ยังจะเป็นแพลตฟอร์มสำหรับเด็กที่จะแสดงความสามารถของพวกเขาและโอกาสสำหรับนักเรียนและประชาชนที่จะนำเสนอความสามารถของพวกเขาในการทำงานของศิลปะ, งานฝีมือ, อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อขายหรือให้การแสดงผล. ที่ปรึกษาประธานเปิดเผยว่าเพื่อให้ห่างไกลกว่า 1,000 ผู้ประกอบการค้ามี แสดงความสนใจในเหตุการณ์ อย่างไรก็ตามสำนักงานเขตบางรักจะช่วยให้ผู้ประกอบการค้าวาดโอกาสสุ่มเพื่อให้โอกาสในการจะกระจายอย่างเป็นธรรมและยังอนุญาตให้มีการไหลเวียนที่ดีของผู้ค้า กรุงเทพฯดวงตาที่จะขยายการจัดกิจกรรมถนนคนเดินที่ถนนสายอื่น ๆ เช่นอังรีดูนังต์และลาดหญ้า, ฯลฯ สำนักงานเขตในความดูแลของแต่ละพื้นที่จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการเลือกถนนที่เหมาะสมในการจัดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ 21 พฤศจิกายน 2014 ( nnt ) กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) เตรียมเปิดเป็นถนนคนเดินบนถนนสีลม เขตบางรัก เพื่อชดเชยผลกระทบจากการปรับโครงสร้างของโซนการค้ารอบกรุงเทพฯ ได้รับความเดือดร้อน โดยผู้ขายที่ถนน นายวัลลภ สุวรรณดี

,หัวหน้าที่ปรึกษาผู้ว่าฯ กทม. กล่าวว่า ถนนคนเดิน นัดวันที่ 21 ธันวาคม 2014 จาก 3 ทุ่ม ถึง 4 ทุ่ม บนถนนสีลม จากสี่แยกถึงสีลม / พระราม 4 ถนน กิจกรรมต่าง ๆมีการตั้งค่าสำหรับเหตุการณ์ที่ผู้เข้าชมสามารถซื้อที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์จากผู้ขายที่ถนนเดิมเป็นอาหารจากโรงแรมที่มีชื่อเสียงและแบรนด์ผลิตภัณฑ์กรุงเทพมหานคร นอกจากนี้จะมีแพลตฟอร์มสำหรับเด็กที่จะแสดงความสามารถของพวกเขาและโอกาสสำหรับนักเรียน นักศึกษา และประชาชน เพื่อแสดงความสามารถของพวกเขา งาน ศิลปะ หัตถกรรม ทั้งขายหรือแสดง

ที่ปรึกษาหัวหน้า เปิดเผยว่า เพื่อให้ห่างไกลกว่า 1000 ผู้ค้ามีความสนใจในเหตุการณ์ อย่างไรก็ตามสำนักงานเขตบางรัก จะปล่อยให้ผู้ค้าวาดโอกาสสุ่ม ดังนั้นโอกาสจะได้รับการกระจายอย่างเป็นธรรม และยังอนุญาตให้มีการไหลเวียนที่ดีของผู้ค้า กรุงเทพฯ ตาขยายงานถนนคนเดินถนนอื่น ๆเช่น อองรี ดูนังต์ และอำเภอลาดหญ้า ฯลฯ รับผิดชอบในพื้นที่นั้นๆ จะต้องรับผิดชอบในการเลือกเส้นทางที่เหมาะสมที่จะถือเหตุการณ์