Errors , Ambiguities and Omissions

Errors , Ambiguities and Omissions : Any errors ambiguities and omissions in drawings and specifications shall be reported to the Owner and/or Agent for correction before any part of the work involved is started. Unless otherwise expressly stipulated, no additional allowances will be made in the Contractor's favor because of errors , ambiguities and/or omissions which should reasonably have been discovered by him during the preparation of bid estimate and directed to the attention of the Owner and/or his Agent in a timely manner. The written decision of the Owner and/or his Agent will be final.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผิดพลาด Ambiguities และละเลย: ambiguities ข้อผิดพลาดและละเลยในภาพวาดและข้อมูลจำเพาะใด ๆ จะต้องรายงานเจ้าของหรือตัวแทนการแก้ไขก่อนเริ่มต้นของการทำงานที่เกี่ยวข้อง เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น กำหนดชัดเจน ไม่มีเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติมการโปรดปรานของผู้รับเหมาเนื่องจากข้อผิดพลาด ambiguities และ/หรือละเว้นซึ่งควรสมเหตุสมผลได้ถูกค้นพบโดยในระหว่างการเตรียมเสนอราคาประเมิน และตรงกับความสนใจของเจ้าของหรือตัวแทนของเขาในเวลาเหมาะสม การตัดสินใจเขียนของเจ้าของหรือตัวแทนของเขาจะสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อผิดพลาดและการละเลย Ambiguities: ข้อผิดพลาดใด ๆ งงงวยและการละเลยในการวาดและข้อกำหนดจะต้องไปรายงานตัวที่เจ้าของและ / หรือ บริษัท ตัวแทนสำหรับการแก้ไขก่อนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการใด ๆ ที่จะเริ่มต้น เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดแจ้งค่าเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติมจะไม่มีในความโปรดปรานของผู้รับเหมาเนื่องจากข้อผิดพลาด, ความงงงวยและ / หรือละเว้นการกระทำที่สมเหตุสมผลควรได้รับการค้นพบโดยเขาในระหว่างการจัดทำประมาณการการเสนอราคาและกำกับการแสดงถึงความสนใจของเจ้าของและ / หรือของเขา บริษัท ตัวแทนในเวลาที่เหมาะสม การตัดสินใจที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของและ / หรือตัวแทนของเขาจะเป็นที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อผิดพลาด : ข้อผิดพลาดงงงวยงงงวย / / ในการวาดและข้อมูลที่ต้องรายงานเจ้าของและ / หรือตัวแทนเพื่อแก้ไขก่อน ส่วนใดที่เกี่ยวข้องกับงานจะเริ่ม เว้นแต่จะได้ระบุไว้อย่างชัดแจ้ง ไม่มีส่วนลดเพิ่มเติมจะทำในความโปรดปรานของผู้รับเหมา เพราะความผิดพลาดงงงวยและ / หรือการละเว้นที่เหมาะสมได้รับการค้นพบโดยเขาในระหว่างการเตรียมประมาณการการเสนอราคาและตรงกับความสนใจของเจ้าของและ / หรือตัวแทนของเขาได้ทันเวลา เขียน การตัดสินใจของเจ้าของและ / หรือตัวแทนของเขาจะสุดท้าย