However, in modern Korea, there is

However, in modern Korea, there is still a relative lack of awareness of order, even when standing in line in an orderly fashion is necessary. In other words, even though a more rational sense of order is developing among younger Koreans, it is still common for them to display deference to elders or to give priority to those they know personally. One example is the fact that company employees will still allow their superiors to choose when to take holidays in the workplace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในเกาหลีทันสมัย ยังคงมีญาติขาดความตระหนักของใบสั่ง แม้ว่าจะยืนอยู่ในสายในแฟชั่นเป็นระเบียบที่จำเป็น ในคำอื่น ๆ แม้ว่าความรู้สึกมากกว่าเหตุผลของสั่งเป็นพัฒนาในหมู่เด็กเกาหลี เป็นไปยังทั่วไปสำหรับพวกเขา จะแสดงแสดงผู้อาวุโส หรือ จะให้ความสำคัญกับคนที่พวกเขารู้จักเป็นการส่วนตัว ตัวอย่างหนึ่งคือ ความจริงที่พนักงานบริษัทจะยังคงอนุญาตให้ผู้บังคับบัญชาของพวกเขาจะเลือกเมื่อการใช้วันหยุดในการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในปัจจุบันเกาหลียังคงมีญาติขาดความตระหนักในการสั่งซื้อแม้ในขณะที่ยืนอยู่ในแถวเป็นระเบียบเป็นสิ่งที่จำเป็น ในคำอื่น ๆ แม้ว่าความรู้สึกที่มีเหตุผลมากขึ้นของการสั่งซื้อที่มีการพัฒนาในหมู่ชาวเกาหลีที่อายุน้อยกว่าก็ยังคงเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเขาที่จะแสดงความเคารพกับผู้สูงอายุหรือให้ความสำคัญกับผู้ที่พวกเขารู้จักเป็นการส่วนตัว ตัวอย่างหนึ่งคือความจริงที่ว่าพนักงานของ บริษัท จะยังคงอนุญาตให้ผู้บังคับบัญชาของพวกเขาที่จะเลือกเวลาที่จะใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนในสถานที่ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในเกาหลีที่ทันสมัย ยังคงมีการขาดญาติของการสั่ง แม้เมื่อยืนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ เป็นสิ่งที่จำเป็น ในคำอื่น ๆแม้ว่าความรู้สึกเหตุผลมากขึ้นเพื่อการพัฒนาในหมู่เด็กเกาหลี มันยังปกติสำหรับพวกเขาที่จะแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่ หรือให้ความสำคัญกับผู้ที่พวกเขารู้จักเป็นการส่วนตัว ตัวอย่างหนึ่งคือ ข้อเท็จจริงว่า บริษัทจะยังคงให้ผู้บังคับบัญชาเพื่อเลือกเมื่อใช้วันหยุดในที่ทำงาน