The smaller of the giant panda twin

The smaller of the giant panda twins born in Washington, D.C.'s National Zoo over the weekend has died, the zoo announced Wednesday, illustrating the challenges of keeping panda twins alive.


"This is a hard loss for us," zoo director Dennis Kelly said at a press conference. "It's hard to keep these tiny creatures thriving."

The zoo's panda team had been managing the smaller cub "more intensely" since its mother Mei Xiang rejected attempts to continually swap the cubs in her care, according to the zoo's blog.

Captive panda twins are difficult to keep alive because the mother usually is overwhelmed by caring for two. So zoos have developed a strategy of rotating the twins between mom and an incubator every few hours.

YOU MIGHT ALSO LIKE


These Newborn Pandas Face 4 Big Threats to Survival
Panda Twins—Oh Boy! Oh Girl? “We’re Not Sure.”
D.C. Panda May Be Pregnant: Why Is Breeding Them So Tough?
When it works, each baby gets enough time with its mother to be fed by her. If necessary, the zoo supplements her milk with a mixture of infant formula, puppy food, and water.

The demise of the smaller, weaker twin mimics what would happen in the wild.

"A fundamental rule of nature is survival of the fittest," said Marc Brody, founder and president of Panda Mountain, a nonprofit group that works to conserve and restore panda habitat in China's Wolong Nature Reserve.

"When a mother panda has twins in the wild, the mother will only care for the stronger cub, sacrificing the weaker baby to help ensure the more vigorous cub survives," said Brody, also a National Geographic grantee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่ำของแพนด้ายักษ์ แฝดที่เกิดในสวนสัตว์แห่งชาติ Washington, dc ผ่านวันหยุดเสียชีวิต สัตว์ประกาศพุธ แสดงความท้าทายของแพนด้าคู่ชีวิต"นี่คือการสูญเสียที่ยากสำหรับเรา เดนนิส Kelly กล่าวว่า ในการแถลงข่าวผู้อำนวยการสวนสัตว์ "มันเป็นยากที่จะทำให้สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ เหล่านี้เจริญรุ่งเรือง"ทีมงานแพนด้าของสวนสัตว์ได้มีการจัดการ cub เล็ก "มากกว่าความ" ตั้งแต่แม่ของเซียงเหมยปฏิเสธพยายามอย่างต่อเนื่องสลับลูกในการดูแลของเธอ ตามบล็อกของสวนสัตว์หมีแพนด้าภายในกิจการและคู่ยากให้มีชีวิตอยู่ เพราะแม่มักจะจม โดยดูแลสอง เพื่อให้มหาวิทยาลัยมีพัฒนากลยุทธ์ของการหมุนคู่ระหว่างคุณแม่และการบ่มเพาะวิสาหกิจทุกสองหรือสามชั่วโมงคุณอาจสนใจ หมีแพนด้าทารกเหล่านี้เผชิญภัยคุกคามใหญ่ 4 เพื่อความอยู่รอดหมีแพนด้าแฝด – โอ้ เด็ก โอ้ สาว "เราไม่แน่ใจว่า"หมีแพนด้าดีซีอาจตั้งครรภ์: ทำไมจะเพาะพันธุ์ได้ยากดังนั้นเมื่อทำงาน เด็กละได้เวลาพอกับของแม่ที่จะเลี้ยง โดยเธอ ถ้าจำเป็น สัตว์ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของนม ด้วยส่วนผสมของสูตรทารก อาหารสุนัข และน้ำลูกคู่มีขนาดเล็กกว่า แข็งแกร่งเลียนแบบอะไรจะเกิดขึ้นในป่า"กฎพื้นฐานของธรรมชาติคือ ความอยู่รอดของเดอะ fittest กล่าวว่า มาร์คโบรดี ผู้ก่อตั้งและประธานของแพนด้าภูเขา กลุ่มไม่แสวงผลกำไรที่ทำงาน การอนุรักษ์แพนด้าอยู่อาศัยในธรรมชาติของจีนโว่หลง"หมีแพนด้าแม่ มีฝาแฝดพิศวง แม่จะเท่าดูแล cub ที่แข็งแกร่ง เด็กแข็งแกร่งเพื่อให้แน่ใจ survives cub คึกคักมากขึ้น การเสียสละ" ว่า โบรดี ยัง grantee ภูมิศาสตร์แห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีขนาดเล็กของฝาแฝดแพนด้ายักษ์เกิดในกรุงวอชิงตันดีซีของสวนสัตว์แห่งชาติในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีการเสียชีวิตที่สวนสัตว์ประกาศวันพุธที่แสดงให้เห็นถึงความท้าทายของการรักษาฝาแฝดแพนด้ายังมีชีวิตอยู่. "นี่เป็นความสูญเสียที่ยากสำหรับเรา" ผู้อำนวยการสวนสัตว์เดนนิสเคลลี่กล่าวว่า แถลงข่าว "มันเป็นเรื่องยากที่จะให้สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ เหล่านี้เจริญรุ่งเรือง." ทีมหมีแพนด้าสวนสัตว์ที่ได้รับการจัดการลูกที่มีขนาดเล็ก "มากขึ้นอย่างเข้มข้น" เพราะแม่เหมยเซียงปฏิเสธความพยายามอย่างต่อเนื่องสลับลูกอยู่ในความดูแลของเธอตามที่บล็อกของสวนสัตว์. ฝาแฝดแพนด้าเชลย จะเป็นการยากที่จะให้มีชีวิตอยู่เพราะแม่มักจะจมโดยดูแลทั้งสอง ดังนั้นสวนสัตว์ได้มีการพัฒนากลยุทธ์ในการหมุนฝาแฝดระหว่างแม่และศูนย์บ่มเพาะทุกเวลาไม่กี่ชั่วโมง. คุณอาจสนใจเหล่านี้นุ่นทารกแรกเกิดหน้า 4 ภัยคุกคามการอยู่รอดบิ๊กแพนด้าฝาแฝด-Oh Boy! สาวโอ้? "เราไม่แน่ใจ." ซีแพนด้าอาจจะตั้งครรภ์: ทำไมพันธุ์พวกเขายากดังนั้นเมื่อการทำงานของทารกแต่ละคนได้รับเวลามากพอกับแม่ของตนที่จะได้รับการเลี้ยงดูจากเธอ หากจำเป็นให้สวนสัตว์อาหารเสริมนมของเธอที่มีส่วนผสมของสูตรสำหรับทารกอาหารลูกสุนัขและน้ำ. การตายของขนาดเล็กเลียนแบบคู่อ่อนแอสิ่งที่จะเกิดขึ้นในป่า. "กฎพื้นฐานของธรรมชาติอยู่รอดของ fittest" กล่าวว่ามาร์คโบรดี้ผู้ก่อตั้งและประธานของแพนด้าภูเขากลุ่มที่ไม่แสวงหากำไรที่ทำงานเพื่อการอนุรักษ์และฟื้นฟูที่อยู่อาศัยของหมีแพนด้าในจีน Wolong Nature Reserve. "เมื่อแพนด้าแม่มีฝาแฝดในป่าแม่จะดูแลลูกแข็งแกร่งเสียสละ เด็กที่อ่อนแอกว่าที่จะช่วยให้แน่ใจว่าลูกแข็งแรงมากขึ้นมีชีวิตอยู่ "โบรดี้ยังเป็นผู้รับภูมิศาสตร์แห่งชาติกล่าวว่า