Dear Dr. Tam,Please find attached t

Dear Dr. Tam,

Please find attached the Example for Trading Program with Barclays CD Euro 500 Million.

If the client wishes to proceed with this, please provide a KYC for Corporate Application (attached), together with all the documentation you sen to me over Line as email attachments.

I tried to check with John if we still need RWA with all this documentation provided with the KYC but could not yet get hold of him. So I will confirm later on.

Best wishes,

Eric

Dear Dr. Tam,

I just confirmed with John that with all the documentation the client already has on hand, we will not need a RWA from Barclays Bank.

However, the client needs to arrange a TTM with his bank officer to meet with the Trade Platform's Representative from their London office to confirm the bank's cooperation. After this meeting, it would be most likely that the Platform would use a bank in London (possibly even Barclays) and they would not even need a MT760.

So we just need the RWA and the bank documentation sent by email. After that, they Trade Platform will meet with the Barclays Bank Officer and then go to Trade Contract and proceed.

Best wishes,

Eric

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านดร. Tamกรุณาค้นหาแนบตัวอย่างสำหรับโปรแกรมซื้อขายกับบาร์เคลย์ CD ยูโร 500 ล้านถ้าลูกค้าประสงค์จะดำเนินการต่อไปนี้ กรุณาให้ KYC การสำหรับโปรแกรมประยุกต์ของบริษัท (แนบ), พร้อมกับเอกสารทั้งหมดคุณเซนผมสายเป็นสิ่งที่แนบอีเมล์ผมพยายามตรวจสอบกับจอห์นถ้าเรายังคงต้อง RWA กับเอกสารนี้มีการ KYC แต่ไม่ ได้รับถือของเขา ดังนั้น ฉันจะยืนยันในภายหลังขอให้สมหวังทุกอย่างEricเรียนท่านดร. Tamฉันเพียงแค่ยืนยันกับจอห์นซึ่ง มีเอกสารทั้งหมดที่ลูกค้าแล้วมี เราไม่จำเป็น RWA จาก ธนาคารบาร์เคลย์อย่างไรก็ตาม ลูกค้าต้องการจัดเรียงจุดแบบ มีเจ้าหน้าที่ธนาคารของเขากับของแพลตฟอร์มค้าตัวแทนจากสำนักงานลอนดอนของพวกเขาเพื่อยืนยันความร่วมมือของธนาคาร หลังจากการประชุมนี้ มันจะมักว่า แพลตฟอร์มใช้ธนาคารในลอนดอน (อาจแม้บาร์เคลย์) และพวกเขาไม่ได้ต้อง MT760ดังนั้นเราก็ต้องการ RWA และเอกสารธนาคารส่งทางอีเมล์ หลังจากนั้น พวกเขาค้าแพลตฟอร์มจะพบปะกับนายธนาคารบาร์เคลย์แล้วไปสัญญาทางการค้า และดำเนินการขอให้สมหวังทุกอย่างEric

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดร. ต๋ำกรุณาหาแนบตัวอย่างโปรแกรมเทรดดิ้งกับบาร์เคลย์ซีดียูโร500 ล้านบาท. หากลูกค้ามีความประสงค์ที่จะดำเนินการกับเรื่องนี้โปรดให้ KYC สำหรับแอพลิเคชันของ บริษัท (ที่แนบมา) ร่วมกับเอกสารทั้งหมดที่คุณเซ็นกับผมมากกว่า สายแนบมากับอีเมล์. ผมพยายามที่จะตรวจสอบกับจอห์นถ้าเรายังคงต้อง RWA กับเอกสารทั้งหมดนี้ให้กับ KYC แต่อาจจะยังไม่ได้รับถือของเขา ดังนั้นผมจึงจะยืนยันในภายหลัง. ด้วยความปรารถนาดีเอริคที่รักดร. ต๋ำฉันเพิ่งได้รับการยืนยันกับจอห์นกับเอกสารทั้งหมดของลูกค้าที่มีอยู่แล้วในมือเราจะไม่จำเป็นต้องมี RWA จากธนาคารบาร์เคล. แต่ลูกค้าต้องการที่จะจัดให้มีการ ทีทีเอ็มกับเจ้าหน้าที่ธนาคารของเขาที่จะพบกับผู้แทนการค้าแพลตฟอร์มจากสำนักงานในกรุงลอนดอนเพื่อยืนยันความร่วมมือของธนาคาร หลังจากการประชุมครั้งนี้ก็จะเป็นไปได้มากที่สุดว่าแพลตฟอร์มจะใช้ธนาคารในลอนดอน (บาร์เคลย์อาจเป็นไปได้) และพวกเขาจะไม่ได้จำเป็นต้องมี MT760. ดังนั้นเราเพียงแค่ต้อง RWA และเอกสารธนาคารส่งทางอีเมล หลังจากนั้นพวกเขาแพลตฟอร์มการค้าจะได้พบกับบาร์เคลย์เจ้าหน้าที่ธนาคารแล้วไปที่สัญญาการค้าและการดำเนินการต่อไป. ด้วยความปรารถนาดีเอริค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ดร. อยู่

โปรดพบแนบตัวอย่างโปรแกรมการซื้อขายกับ บาร์เคลย์ส ซีดียูโร 500 ล้าน

หากลูกค้าประสงค์ที่จะดำเนินการนี้ โปรดให้ KYC สำหรับโปรแกรมของบริษัท ( แนบ ) พร้อมเอกสารทั้งหมดที่คุณเซ็นให้ฉันสายเป็นสิ่งที่แนบของอีเมล .