This commission shall apply over th

This commission shall apply over the same current contract period of April 1, 2015 - March 31, 2018. On grounds of separate entities, the Company and the Agent hereby agree that any skin treatment at Phuket International Hospital shall not constitute revenues on the part of Bangkok Hospital Phuket. Hence, they shall be excluded and shall not be counted in any special incentive or extra commission programs as offered by the Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการจะใช้ช่วงเดียวกันปัจจุบันสัญญา ของเดือน 1 เมษายน 2015 - 31 มีนาคม 2018 On grounds of แยกเอนทิตี บริษัทและตัวแทนขอยอมรับว่า ผิวใด ๆ โรงพยาบาลนานาชาติภูเก็ตไม่ถือเป็นรายได้ในส่วนของรพ.กรุงเทพภูเก็ต ดังนั้น พวกเขาจะถูกแยกออก และจะไม่ถูกนับในการจูงใจพิเศษใด ๆ หรือโปรแกรมเสริมพิเศษตามบริษัทเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมาธิการชุดนี้จะนำมาใช้ในช่วงระยะเวลาของสัญญาปัจจุบันเดียวกันของ 1 เมษายน 2015 - 31 มีนาคม 2018 ในบริเวณของหน่วยงานที่แยกจากกันของ บริษัท ฯ และ บริษัท ตัวแทนการยอมรับว่าการรักษาผิวหนังที่โรงพยาบาลนานาชาติภูเก็ตใด ๆ จะไม่ถือว่าเป็นการรายได้ในส่วนของ โรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต ดังนั้นพวกเขาจะได้รับการยกเว้นและจะไม่ถูกนับในแรงจูงใจพิเศษหรือโปรแกรมที่คณะกรรมการพิเศษที่นำเสนอโดย บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการนี้จะใช้ตรงเดียวกันปัจจุบันอายุสัญญาตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน - 31 มีนาคม 2015 , 2018 . บนพื้นฐานของการแยกจากกันของ บริษัท และตัวแทนขอยอมรับว่าผิวใด ๆ การรักษาในโรงพยาบาลนานาชาติภูเก็ตจะไม่ถือเป็นรายได้ในส่วนของโรงพยาบาลกรุงเทพ ภูเก็ต ดังนั้นพวกเขาจะถูกแยกออกและจะไม่ถูกนับรวมในสิ่งจูงใจพิเศษใด ๆหรือเพิ่มโปรแกรมที่เสนอ โดยคณะกรรมการบริษัท