The phenomenon of the rich, local,

The phenomenon of the rich, local, ethnic Chinese merchant is hardly new. Bowring reported in the 1850s that the Chinese could be found 'penetrating every creek', working as traders, merchants and moneylenders. Nor is their to operate above the law at all novel. In Samut Prakarn in 1927, a wealthy Chinese merchant, who both a kamnan (local headman) and head of a Chinese secret society (ang-yi), shot dead a policeman and then attempted to grin immunity by bribing officials from the locality up to the minister of the interior himself. In The 1950s it was said that local Chinese businessmen regularly tried to bribe or otherwise compromise senior local officials in order to have a free hand in heir business dealings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏการณ์ของคนรวย ท้องถิ่น กลุ่มชาติพันธุ์จีนตลาดมีไม่ใหม่ เบาว์ริงรายงานใน 1850s ว่า จีนพบ 'เจาะทุกครี' ทำงานเป็นเทรดเดอร์ ร้านค้า และ moneylenders ไม่ได้ของการอยู่เหนือกฎหมายในนิยายทั้งหมด ในสมุทรปราการใน 1927 มีมั่งคั่งจีนร้านค้า ที่ ทั้งยิงตายตำรวจกำนันผู้ใหญ่บ้าน (เฉพาะผู้ใหญ่) และหัวหน้าสังคมลับจีน (อ่างทอง-yi), และพยายาม grin ภูมิคุ้มกัน โดยเจ้าหน้าที่จากท้องถิ่นถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเอง bribing ในช่วงทศวรรษ 1950 มันก็บอกว่า นักธุรกิจจีนในท้องถิ่นเป็นประจำพยายามติดสินบน หรือมิฉะนั้น ทำอาวุโสเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อให้มีแฮนด์ฟรีใน heir ติดต่อธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏการณ์ของคนรวยท้องถิ่นชาติพันธุ์พ่อค้าจีนแทบจะไม่ใหม่ Bowring รายงานในยุค 1850 ว่าอาจจะพบจีนเจาะลำห้ว​​ยทุก 'การทำงานในฐานะผู้ค้าร้านค้าและเงินกู้ ไม่เป็นของพวกเขาในการทำงานเหนือกฎหมายที่นวนิยายเรื่องนี้ทั้งหมด ในจังหวัดสมุทรปราการในปี 1927 พ่อค้าผู้มั่งคั่งจีนที่ทั้งกำนัน (ผู้ใหญ่บ้านท้องถิ่น) และหัวของสมาคมลับภาษาจีน (อ่างทองยี่) ยิงตายตำรวจและพยายามที่จะยิ้มภูมิคุ้มกันโดยการติดสินบนเจ้าหน้าที่จากท้องถิ่นถึง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการตกแต่งภายในตัวเอง ในปี 1950 มันก็บอกว่านักธุรกิจจีนประจำท้องถิ่นพยายามที่จะติดสินบนหรือมิฉะนั้นประนีประนอมเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นระดับสูงในการที่จะมีมืออิสระในการติดต่อทางธุรกิจทายาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏการณ์ของคนรวย , ท้องถิ่น , เชื้อชาติจีนพ่อค้าแทบจะไม่ใหม่ การทำข่าวในคริสต์ทศวรรษ 1830 ที่จีนอาจจะพบ ' เจาะทุก Creek ' ทำงานเป็นผู้ค้า พ่อค้า เจ้าหนี้เงินกู้ หรือของพวกเขาเพื่อใช้งานเหนือกฎหมายในนิยาย ในสมุทรปราการ 1927 , เศรษฐีพ่อค้าจีนที่ทั้งกำนัน ( หัวหน้าท้องถิ่น ) และหัวของจีนสมาคมลับ ( อังยี่ )ยิงตำรวจและจากนั้นพยายามที่จะยิ้ม ภูมิคุ้มกัน โดยติดสินบนเจ้าหน้าที่จากท้องถิ่นถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเอง ในปี 1950 ได้กล่าวว่า นักธุรกิจท้องถิ่นจีนเป็นประจำ พยายามจะติดสินบนหรือประนีประนอมเจ้าหน้าที่อาวุโสในท้องถิ่นเพื่อมีฟรีมือในการติดต่อทางธุรกิจทายาท