Although Ieyasu did not make any cl

Although Ieyasu did not make any clear concessions, the number of Spanish missionaries arriving in Japan increased in the years to come. The missionary field was extended to Edo and eventually to Sendai. The Dominicans (headed by Francisco de Morales) settled in Satsuma, where they temporarily enjoyed the support of the Shimazu clan, and the Augustinians focused on Bungo. 193 The Jesuit Bishop Luis de Cerqueira pressed the mendicant friars hard to leave Japan soon afterwards but the latter endured until 1608, when Pope Paul V officially opened Japan to the mendicant orders from Manila.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าอิเอยาสุจะไม่ได้ยินยอมใดๆ อย่างชัดเจน แต่จำนวนผู้สอนศาสนาชาวสเปนที่เดินทางมาถึงญี่ปุ่นก็เพิ่มขึ้นในปีต่อๆ ไป สนามมิชชันนารีได้ขยายไปถึงเอโดะและในที่สุดก็ถึงเซนได ชาวโดมินิกัน (นำโดยฟรานซิสโก เด โมราเลส) ตั้งรกรากในซัตซูมา ซึ่งพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากตระกูลชิมาสึชั่วคราว และชาวออกัสติเนียนมุ่งความสนใจไปที่บุงโก 193 พระสังฆราชนิกายเยซูอิต ลุยส์ เด เซอร์เกรากดดันนักบวชที่บวชอย่างหนักให้ออกจากญี่ปุ่นหลังจากนั้นไม่นาน แต่บาทหลวงทนทุกข์ทรมานจนถึงปี 1608 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 5 เปิดญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการตามคำสั่งของพระภิกษุจากกรุงมะนิลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าอิเอยาสุไม่ได้ให้สัมปทานอย่างชัดเจน แต่จํานวนมิชชันนารีชาวสเปนที่เดินทางมาถึงญี่ปุ่นก็เพิ่มขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า สนามมิชชันนารีขยายไปถึงเอโดะและในที่สุดก็ขยายไปถึงเซนได ชาวโดมินิกัน (นำโดย ฟรานเชสโก เดอ โมราเลส) ตั้งรกรากอยู่ในซูโม่ ซึ่งพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากตระกูลชิมัตสึชั่วคราว ในขณะที่ชาวออกัสตินเน้นไปที่บุงโกะ 193 Luis de Cerqueira บิชอปนิกายเยซูอิตได้ขอให้บาทหลวงโทชิกิออกจากญี่ปุ่นไม่นาน แต่ฝ่ายหลังยังคงยืนหยัดจนถึงปี 1608 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาปาปอลที่ 5 เปิดญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการให้กับ โทชิกิในมะนิลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าคังไม่ได้ให้สัมปทานใดๆที่ชัดเจนแต่ในปีต่อๆไปจํานวนนักเผยแผ่ศาสนาชาวสเปนที่เดินทางมาถึงญี่ปุ่นก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พื้นที่การเผยแพร่ศาสนา ขยายไปยัง เอดู และในที่สุดไปยัง เซนได. ชาวโดมินิกัน(นําโดยฟรานซิสโกเดอโมราเลส)ตั้งถิ่นฐานอยู่ในซามัวซึ่งได้รับการสนับสนุนชั่วคราวจากตระกูลชิมินและออกัสตินมีความเข้มข้นในbungo ในปีพ.ศ. 193พระสังฆราชLuis de Cerqueiraได้กดดันให้พระสงฆ์ออกจากประเทศญี่ปุ่นเร็วๆนี้แต่หลังยืนยันว่าในปีพ.ศ. 1608สมเด็จพระสันตะปาปาพอลที่ห้าได้เปิดประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการกับพระสงฆ์ของพระสงฆ์ในกรุงมะนิลา