Hello Mr. Poovadol:Thank you so muc

Hello Mr. Poovadol:
Thank you so much for your help.
I just wanted to make sure on the detail packaging report on what was loaded.
I will look at it along with my records.
The only concern I had was that the invoice did not match, and I just wanted to make sure that my workers were not making a mistake in the counting.

If the invoice had matched it would not be a problem at all, but we can adjust that on the next order.
Please just check with you accounting department, and send me a corrected invoice or if there is a credit on that invoice, then just adjust it in the current one (2nd container).

I will need another container from you for the oxo biodegradable bags and some other printed bags that I want to get made from you.
I will send you some of the designs, so we can work on that project urgently.

On the next time we order the colored bags in the 13”, 15”, and 18”, we will have to get them made in inner boxes of 1000, and then packed in master cartons of 4,000, 3000, and 2000 accordingly. I will send you a picture of the way we are getting it done right now, or you can get the information on that from Mr. Tat as well.

Thanks again for all your help. I will talk to you shortly.
I hope you and your family are well.

Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นายภูวดล:ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณฉันแค่อยากให้แน่ใจว่ารายงานบรรจุรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งถูกโหลดจะดูได้พร้อมกับระเบียนของฉันปัญหาเดียวที่ผมถูกว่า ไม่ตรงกับใบแจ้งหนี้ และฉันแค่อยากจะแน่ใจว่า งานของฉันได้ทำผิดพลาดในการนับถ้ามีการจับคู่ใบแจ้งหนี้ มันจะไม่มีปัญหาเลย แต่เราสามารถปรับที่ในลำดับถัดไปกรุณาเพียงแค่ตรวจสอบกับคุณฝ่ายบัญชี และส่งใบแจ้งหนี้ที่แก้ไข หรือหากมีเครดิตบนอินวอยซ์ที่ แล้วเพียงในปัจจุบัน (คอนเทนเนอร์ 2)ฉันจะต้องคอนเทนเนอร์อื่นจากคุณ oxo ถุงย่อยสลายได้ และอื่น ๆ บางพิมพ์กระเป๋าที่ต้องการได้รับการทำจากคุณผมจะส่งบางส่วนของการออกแบบ เพื่อให้เราสามารถทำงานบนโครงการที่เร่งด่วนในครั้งต่อไป สั่งกระเป๋าสีใน 13", 15 ", 18 ", เราจะต้องให้เขาทำในกล่องภายใน 1000 แล้ว บรรจุในกล่องหลัก 4,000, 3000 และ 2000 ตามลำดับ ผมจะส่งรูปภาพของทางเราได้รับมันทำตอนนี้ หรือคุณสามารถรับข้อมูลที่ว่าจากททท.นายเช่นกันขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือ ผมจะคุยกับคุณในไม่ช้าผมหวังว่า คุณและครอบครัวจะดี ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนาย Poovadol:
. ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
. ฉันแค่อยากจะให้แน่ใจว่าในรายงานบรรจุภัณฑ์รายละเอียดในสิ่งที่ถูกโหลด
. ฉันจะมองไปที่มันพร้อมกับบันทึกของฉัน
กังวลเดียวที่ฉันมีคือว่าใบแจ้งหนี้ไม่ได้ การแข่งขันและฉันก็อยากจะให้แน่ใจว่าคนงานของฉันไม่ได้ทำผิดพลาดในการนับได้.

หากใบแจ้งหนี้ได้จับคู่มันจะไม่เป็นปัญหาที่ทุกคน แต่เราสามารถปรับว่าในการสั่งซื้อต่อไป.
กรุณาเพียงแค่ตรวจสอบกับคุณ ฝ่ายบัญชีและส่งใบแจ้งหนี้การแก้ไขหรือถ้ามีบัตรเครดิตในใบแจ้งหนี้ที่แล้วเพียงแค่ปรับในปัจจุบัน (ภาชนะที่ 2).

ฉันจะต้องมีภาชนะอื่นจากคุณถุงย่อยสลาย OXO และบางถุงพิมพ์อื่น ๆ ที่ ผมต้องการที่จะทำจากคุณ.
ฉันจะส่งบางส่วนของการออกแบบเพื่อให้เราสามารถทำงานในโครงการที่เร่งด่วน.

ในครั้งต่อไปที่เราสั่งซื้อถุงสีใน 13 ", 15" และ 18 "เราจะมี เพื่อให้พวกเขาทำในกล่องภายใน 1000 แล้วบรรจุในกล่องต้นแบบของ 4,000, 3000 และ 2000 ตามลำดับ ฉันจะส่งภาพของวิธีการที่เราจะได้รับสิ่งที่ถูกต้องในขณะนี้หรือคุณจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับที่จากนายตาดเช่นกัน.

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกความช่วยเหลือของคุณ ผมจะพูดคุยกับคุณในไม่ช้า.
ฉันหวังว่าคุณและครอบครัวของคุณเป็นอย่างดี.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ คุณ poovadol :ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณฉันแค่อยากจะแน่ใจว่า ในรายงานการบรรจุรายละเอียดในสิ่งที่ถูกโหลดผมจะมองมันพร้อมกับบันทึกแต่ข้าได้ถูกว่าใบแจ้งหนี้ที่ไม่ตรงกัน และผมแค่อยากให้แน่ใจว่าคนของฉันไม่ได้ทำผิดพลาดในการนับถ้าใบแจ้งหนี้ได้ตรงกันก็จะไม่เป็นปัญหาเลย แต่เราสามารถปรับในลำดับต่อไปกรุณาตรวจสอบกับแผนกบัญชี และส่งใบแจ้งหนี้หรือแก้ไขหากมีเครดิตในใบแจ้งหนี้ ก็ปรับเป็นปัจจุบัน ( 2 กล่อง )ฉันต้องการภาชนะอื่นจากคุณ Oxo ถุงพิมพ์ถุงย่อยสลายและบางอื่น ๆที่ฉันต้องการที่จะได้รับจากคุณผมจะส่งคุณ บางส่วนของงานออกแบบ เพื่อให้เราสามารถทำงานในโครงการเร่งด่วนในคราวหน้าเราจะสั่งสีกระเป๋าใน 13 " , 15 " และ 17 " เราจะได้รับพวกเขาทำในภายในกล่อง 1000 แล้วบรรจุในหลักกล่อง 4000 3000 และ 2000 ตาม ผมจะส่งรูปภาพของวิธีที่เรากำลังทำอยู่ หรือคุณสามารถได้รับข้อมูลจากคุณตาดได้เป็นอย่างดีขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผมจะคุยกับคุณเร็วๆนี้ฉันหวังว่าคุณและครอบครัวเป็นอย่างดีขอบคุณ