Analysis: Andrew Walker, BBC World

Analysis: Andrew Walker, BBC World Service economics correspondent
China's market has rebounded, so sighs of relief all round?
Some argue, it is a typical August market flap, and calm was always going to return when the grown-ups are back from their holidays. Well, maybe.
But this episode is a reminder of how important China is to the global economy and of the fact that it is slowing down.
The rest of us really do need China to achieve a smooth transition to a slower and more sustainable growth rate.
Two figures to underline the need for more moderate growth: the average over the last three decades was 10%, and investment has been more than 45% of national income, or GDP, every year since 2009.
Neither can last indefinitely. The hard bit is getting to a new path without tripping up on the way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์: แอนดรูว์วอล์คเกอร์ นักข่าวบีบีซีเวิลด์บริการเศรษฐศาสตร์ตลาดของจีนได้กระดอน sighs ของบรรเทาทุกข์ทั้งหมดเพื่อ ปัดเศษหรือไม่บางโต้เถียง มันเป็นแผ่นพับทั่วไปสิงหาคมตลาด และความสงบเสมอไปกลับเมื่อแสนกลับจากวันหยุดของพวกเขา ดี ทีแต่ตอนนี้เป็นเครื่องเตือนใจของจีนความสำคัญ กับเศรษฐกิจโลก และความจริงที่ว่ามันจะชะลอตัวลงส่วนเหลือของเราจริง ๆ ต้องจีนเพื่อเปลี่ยนเรียบอัตราการเติบโตช้า และยั่งยืนมากขึ้นตัวเลขสองขีดเส้นใต้ต้องเติบโตขึ้นเอง: เฉลี่ยสามทศวรรษคือ 10% และลงทุนได้มากกว่า 45% ของรายได้ชาติ GDP ทุกปี 2552ไม่สามารถล่าสุดได้อย่างไม่มีกำหนด บิตยากที่จะเดินทางไปเส้นทางใหม่โดยไม่สะดุดขึ้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิเคราะห์: แอนดรูวอล์คเกอร์,
บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสเศรษฐศาสตร์ผู้สื่อข่าวตลาดจีนได้ดีดตัวขึ้นจึงถอนหายใจด้วยความโล่งอกรอบทั้งหมดหรือไม่บางคนอ้างก็เป็นปกติพนังตลาดสิงหาคมและความสงบก็มักจะกลับมาเมื่อเป็นผู้ใหญ่กลับมาจากวันหยุดของพวกเขา
. ดีอาจจะ.
แต่ครั้งนี้เป็นคำเตือนของวิธีการที่สำคัญของจีนคือการเศรษฐกิจโลกและความจริงที่ว่ามันจะชะลอตัวลง.
ส่วนที่เหลือของเราจริงๆไม่จำเป็นต้องมีประเทศจีนเพื่อให้เกิดความราบรื่นไปช้าลงและอัตราการเจริญเติบโตที่ยั่งยืนมากขึ้น .
ตัวเลขสองจะเน้นความจำเป็นในการเติบโตในระดับปานกลางมากขึ้น: ค่าเฉลี่ยในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา 10% และการลงทุนได้รับมากกว่า 45% ของรายได้ประชาชาติหรือจีดีพีทุกปีตั้งแต่ปี 2009
ไม่สามารถผ่านไปเรื่อย ๆ บิตยากที่จะได้รับไปยังเส้นทางใหม่โดยไม่สะดุดขึ้นเกี่ยวกับวิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิเคราะห์ : แอนดรูว์ วอล์คเกอร์ เศรษฐศาสตร์โลกบริการผู้สื่อข่าวบีบีซี
ของจีนตลาดมี rebounded จึงถอนหายใจโล่งตลอด ?
บางคนโต้แย้ง เป็นพนังตลาดสิงหาคมทั่วไป และความสงบก็จะกลับเมื่อผู้ใหญ่กลับมาจากวันหยุดของพวกเขา ก็อาจจะใช่ แต่ตอนนี้
เป็นตัวเตือนของวิธีการที่สำคัญของจีน คือ เศรษฐกิจโลกและข้อเท็จจริงที่ว่ามันช้าลง
พวกเราทุกคนต้องการประเทศจีนเพื่อให้บรรลุราบรื่นให้ช้าลง และมีอัตราการเติบโตที่ยั่งยืนมากขึ้น .
2 ตัวเลขที่ขีดเส้นใต้ความจำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตในระดับปานกลางมากขึ้น : เฉลี่ยในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาได้ 10% และการลงทุนมีมากกว่า 45 % ของรายได้รวมของประเทศ หรือจีดีพี ทุกปี ตั้งแต่ พ.ศ. .
ไม่ได้ สุดท้าย ไปเรื่อยๆบิตยากที่ได้รับไปยังเส้นทางใหม่ ไม่มีสะดุดขึ้นระหว่างทาง