The brevity of cabled news sometime

The brevity of cabled news sometimes makes such things clearer than does the lengthier reporting of news at home. Consider, for example, this dispatch in the paris edition of the New York Herald-Tribune for the year 1934:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระชับ cabled ข่าวบางครั้งทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนกว่า lengthier รายงานข่าวที่บ้าน พิจารณา ตัวอย่าง จัดส่งนี้ในรุ่นปารีสของนิวยอร์กเฮรัลด์นปี 1934:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกะทัดรัดของข่าว cabled บางครั้งทำให้สิ่งดังกล่าวที่ชัดเจนกว่าการรายงานสร้างความของข่าวอยู่ที่บ้าน พิจารณาตัวอย่างเช่นจัดส่งนี้ในฉบับปารีสของนิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน-สำหรับปี 1934:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกะทัดรัดของ cabled ข่าวบางครั้งก็ทำให้สิ่งดังกล่าวชัดเจนกว่าไม่ lengthier การรายงานข่าวในบ้าน พิจารณาตัวอย่างเช่นนี้ส่งในปารีสฉบับของนิวยอร์กไทม์สสำหรับปี 1934 :