2. Product PositioningIn 1998, Yama

2. Product Positioning
In 1998, Yamaha released the “YZF-R1” into the European and North American markets as a model that offered “unsurpassed excitement” on winding roads. It set a new benchmark in the realm of sport bikes and earned widespread acclaim from enthusiasts. The next year, Yamaha expanded the lineup with the “YZF-R6” and the “YZF-R7” and solidified its leading position in the sport model market. Later, models in the R-Series would go through further maturation and become synonymous with “Yamaha sport bikes.” As attention and user admiration of the R-Series grew in countries around the world, Yamaha released the “YZF-R15,” a model that recreated the world of the R-Series in a smaller package, into markets like India, and followed up with the “YZF-R125” model for European markets.
The 05A is a model that takes the R-Series technology and know-how Yamaha has accumulated since the original YZF-R1 and brings the world of the “YZF” lineup to the 250cc displacement class. It inherits the high level of riding performance and styling DNA worthy of an R-Series model while also being easy to handle in daily use. This is a model that develops the full potential of a 250cc sport model for the global market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวางตำแหน่งผลิตภัณฑ์ในปี 1998 ยามาฮ่าออก "YZF-R1" สู่ตลาดยุโรปและอเมริกาเหนือเป็นรุ่นที่ "กำลังใจ" บนถนนคดเคี้ยว มันตั้งมาตรฐานใหม่ในขอบเขตของกีฬาจักรยาน และรับ acclaim อย่างกว้างขวางจากผู้ที่ชื่นชอบ ปีถัดไป ยามาฮ่าขยายรายการ "YZF-R6" และการ "YZF-R7" และหล่อตำแหน่งชั้นนำในตลาดรูปแบบกีฬา ภายหลัง รุ่น R-ชุดต้องผ่านพ่อแม่ต่อไป และกลายเป็นพ้องกับ "ยามาฮ่าจักรยานกีฬา" ตามความสนใจและผู้ชื่นชมชุด R การเติบโตในประเทศทั่วโลก ยามาฮ่าออก "YZF-R15 แบบจำลองที่สร้างขึ้นใหม่ของ R-Series ในแพคเกจขนาดเล็ก โลกสู่ตลาดเช่นอินเดีย และหลังการขายแบบ"YZF R125"สำหรับตลาดยุโรป05A เป็นรูปแบบที่ใช้เทคโนโลยี R-Series และยามาฮ่ารู้ได้สะสมตั้งแต่เดิม YZF R1 และนำโลกของรายการ "YZF" ชั้นปริมาณกระบอกสูบ 250cc สืบทอดคุณภาพขี่ประสิทธิภาพการทำงาน และแต่งดีเอ็นเอที่คุ้มค่าของแบบจำลอง R ชุดก็ยัง ง่ายในการใช้ชีวิตประจำวัน นี้เป็นรุ่นที่พัฒนาศักยภาพเต็มรูปแบบของแบบจำลองกีฬา 250cc สำหรับตลาดโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วางตำแหน่งผลิตภัณฑ์
ในปี 1998 ยามาฮ่าเปิดตัว "YZF-R1" ลงในตลาดยุโรปและอเมริกาเหนือเป็นรูปแบบที่เสนอ "ความตื่นเต้นที่ไม่มีใครเทียบ" บนถนนที่คดเคี้ยว มันกำหนดมาตรฐานใหม่ในขอบเขตของกีฬาจักรยานและได้รับการชื่นชมอย่างแพร่หลายจากผู้ที่ชื่นชอบ ในปีหน้าขยายตัวยามาฮ่าผู้เล่นตัวจริงกับ "YZF-R6" และ "YZF-R7" และผลึกความเป็นผู้นำในตลาดรูปแบบการเล่นกีฬา ต่อมารุ่นใน R-Series จะไปผ่านการเจริญเติบโตต่อไปและกลายเป็นตรงกันกับ "ยามาฮ่ากีฬาจักรยาน." ในขณะที่ให้ความสนใจและความชื่นชมของผู้ใช้ R-Series เติบโตในประเทศต่างๆทั่วโลกยามาฮ่าเปิดตัว "YZF-R15" รูปแบบที่สร้างโลกของ R-Series ในแพคเกจขนาดเล็กในตลาดเช่นอินเดียและตามมาด้วย "YZF-R125" รูปแบบสำหรับตลาดยุโรป.
05A เป็นรูปแบบที่ใช้เทคโนโลยี R-Series และรู้ วิธีที่ยามาฮ่าได้สะสมตั้งแต่เดิม YZF-R1 และนำโลกของ "YZF" ผู้เล่นตัวจริงของชั้นกระจัด 250cc มันสืบทอดระดับสูงของประสิทธิภาพการทำงานและการขี่ดีเอ็นเอคุ้มค่าของการจัดแต่งทรงผมรุ่น R-Series ขณะที่ยังเป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการในการใช้ชีวิตประจำวัน นี้เป็นรุ่นที่พัฒนาศักยภาพของกีฬารุ่น 250cc สำหรับตลาดโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ผลิตภัณฑ์ตำแหน่ง
ในปี 1998 ยามาฮ่าเปิดตัว " yzf-r1 " ในตลาดยุโรปและอเมริกาเหนือเป็นแบบจำลองที่เสนอ " ความตื่นเต้น " ชั้นดี บนถนนที่คดเคี้ยว มันกำหนดมาตรฐานใหม่ในอาณาจักรของจักรยานกีฬาและได้รับการโห่ร้องอย่างกว้างขวางจากผู้ที่ชื่นชอบ . ปีต่อไปYamaha ขยายการตรวจสอบกับ " yzf-r6 " และ " yzf-r7 " และแข็งเป็นผู้นําในรูปแบบกีฬา ตลาด ต่อมานางแบบใน r-series จะผ่านการเจริญเติบโตต่อไปและกลายเป็นตรงกันกับ " ยามาฮ่า กีฬาจักรยาน " ความสนใจและผู้ใช้ที่ชื่นชมของ r-series เติบโตในประเทศต่างๆ ทั่วโลก เปิดตัว " yzf-r15 ยามาฮ่า ," เป็นโมเดลที่สร้างโลกของ r-series ในแพคเกจขนาดเล็กลงในตลาด เช่น อินเดีย และตามด้วย " รูปแบบ yzf-r125 " สำหรับตลาดยุโรป 05a
เป็นรุ่นที่ใช้เทคโนโลยีและความรู้ r-series ยามาฮ่าได้สะสมตั้งแต่ yzf-r1 เดิมและนำโลกของ " yzf " รายการที่จะโดย 250cc แทนที่ชั้นมันสืบทอดระดับประสิทธิภาพและสไตล์การขี่ ดีเอ็นเอ น่าเป็นแบบ r-series ในขณะที่ยังง่ายในการใช้ทุกวัน นี้เป็นรุ่นที่พัฒนาเต็มศักยภาพของรุ่น 250cc กีฬาสำหรับตลาดทั่วโลก