We must be careful with translation

We must be careful with translation.
Sometimes I use expressions that are specific to English and don't translate well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องระวังพร้อมแปลบางครั้งก็ใช้นิพจน์ที่มีเฉพาะภาษาอังกฤษ และแปลไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะต้องระมัดระวังกับการแปล.
บางครั้งผมใช้การแสดงออกที่มีเฉพาะในภาษาอังกฤษและไม่แปลดี