Stood in front of a cooking plate a

Stood in front of a cooking plate and wearing an apron, a make-up less Ueto Aya helps to make fried noodles for a growing queue. A shout of "Ayachan!" is heard, and a small girl holds her arms out; Aya picks the girl up and holds her.
The child is 3-year-old Shuri. Whilst Shuri's older sister was travelling home from kindergarten, the earthquake struck; her bus was knocked sideways, and in the fire that ensued, she sadly lost her life. After hearing their story, Ueto Aya embraced little Shuri tightly and said "Stay strong, okay?". Tears suddenly begin to roll down the actress' cheeks.
She is guided by actor Watari Tetsuya, who played her father in 2009 drama "Kekkon" ("Marriage"). He is the president of Ishihara Promotions, who are running the food project. Ueto Aya, who has experience of this sort of emergency help from the Osaka-Kobe Earthquake 16 years ago, appealed "Please, lend me a hand with giving out emergency food".
"I saw so many people smiling today. It's all thanks to Aya-chan", said Watari . It is clear to see that Ueto Aya has touched the hearts of many earthquake victims in Ishinomaki.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนอยู่หน้าจานอาหารและสวมผ้ากันเปื้อนตัว การแต่งหน้าน้อย Ueto Aya ช่วยให้ก๋วยเตี๋ยวผัดสำหรับคิวเติบโต ได้ยินตะโกน "Ayachan " และสาวเล็กถือแขนออก ยอมรับหญิงสาว และเก็บเธอ เด็กเป็นชู 3 ปี ขณะชูของเก่า น้องสาวถูกเดินทางจากโรงเรียนอนุบาล แผ่นดินไหวหลง บ้าน รถของเธอถูกเคาะด้านข้าง และไฟไหม้ซึ่งต่อมา เธอเศร้าสูญเสียชีวิตของเธอ หลังจากได้ยินเรื่องราวของพวกเขา Ueto Aya ชูน้อยกอดแน่น และบอกว่า "พัก แข็งแรงล่ะ" น้ำตาก็เริ่มม้วนลงแก้มของนักแสดง เธอถูกนำ โดยนักแสดงชาย Tetsuya ปราด้า พ่อของเธอเล่นละคร 2009 "Kekkon" ("แต่งงาน") เขาเป็นประธานของโปรโมชั่นอิชิฮาระ ที่กำลังเรียกใช้โครงการอาหาร Ueto Aya ที่มีประสบการณ์ของการเรียงลำดับของความช่วยเหลือฉุกเฉินจากปี 16 แผ่นดินไหวโกเบโอซาก้าที่ผ่าน ยื่นอุทธรณ์ "กรุณา เกื้อฉันพร้อมให้อาหารฉุกเฉิน" "ผมเห็นคนยิ้มวันนี้ ของทั้งหมดขอบคุณ Aya จัง" กล่าวปราด้า มันเห็นได้ชัดว่า Ueto Aya ได้สัมผัสหัวใจของผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวหลายในอิชิโนะมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยืนอยู่ตรงหน้าของแผ่นปรุงอาหารและสวมผ้ากันเปื้อน, แต่งหน้าน้อย Ueto Aya ช่วยในการทำก๋วยเตี๋ยวทอดคิวการเจริญเติบโต ตะโกนของ "Ayachan!" จะได้ยินและผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ถือแขนของเธอออก อายะหยิบสาวขึ้นและถือของเธอ.
เด็กคือ 3 ปีชูริ ขณะที่พี่สาวของชูริของกำลังเดินทางกลับบ้านจากโรงเรียนอนุบาลเกิดแผ่นดินไหว; รถบัสของเธอก็ถูกกระแทกด้านข้างและไฟที่เกิดขึ้นเธอหายเศร้าในชีวิตของเธอ หลังจากที่ได้ยินเรื่องราวของพวกเขา, Ueto Aya กอดเล็ก ๆ น้อย ๆ ชูริแน่นและพูดว่า "อยู่ที่แข็งแกร่งโอเค?" น้ำตาจู่ ๆ ก็เริ่มที่จะม้วนลงแก้มนักแสดง '.
เธอถูกนำโดยนักแสดง Watari เท็ตสึยะผู้เล่นที่พ่อของเธอในปี 2009 ละคร "Kekkon" ( "การแต่งงาน") เขาเป็นประธานของ Ishihara โปรโมชั่นที่กำลังทำงานโครงการอาหาร Ueto Aya ที่มีประสบการณ์ของการจัดเรียงของความช่วยเหลือฉุกเฉินจากโอซาก้าโกเบแผ่นดินไหวครั้งนี้ 16 ปีที่ผ่านมาได้ยื่นอุทธรณ์ "ได้โปรดให้ฉันยืมมือกับการให้ออกจากอาหารฉุกเฉิน".
"ผมเห็นผู้คนจำนวนมากรอยยิ้มในวันนี้. ก็ขอบคุณทุก อายะจัง "Watari กล่าวว่า เป็นที่ชัดเจนที่จะเห็นว่า Ueto Aya ได้สัมผัสหัวใจของผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในหลาย Ishinomaki

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืนอยู่ในด้านหน้าของการทำอาหารจานและใส่ผ้ากันเปื้อน , แต่งหน้า โตะน้อยยะ ช่วยทำบะหมี่ทอดสำหรับคิวที่กำลังเติบโต เสียงตะโกนของ " ayachan ! " คือได้ยิน และสาวเล็กถือแขนเธอออก อายะอุ้มสาวขึ้นและถือของเธอเด็กอายุ 3 ขวบ ชูริ . ขณะที่ ชูริพี่สาวเดินทางกลับบ้านจากโรงเรียน เกิดแผ่นดินไหว บัสก็ล้มไปด้านข้าง และไฟ ที่ห้อง เธอเศร้าสูญเสียชีวิตของเธอ หลังจากได้ฟังเรื่องราวของพวกเขา โตะ อายะกอดน้อยชูริแน่นและบอกว่า " เข้มแข็งนะ โอเค ? . น้ำตาก็เริ่มที่จะม้วนของนางเอกลงแก้มเธอแนะนำนักแสดงวาตาริเท็ตสึยะ ที่เล่นเป็นพ่อ ในละคร " kekkon 2009 " ( " การแต่งงาน " ) เขาเป็นประธานของ อิชิฮาระ โปรโมชั่นที่ใช้ โครงการอาหาร โตะ อายะ ใครมีประสบการณ์ของการจัดเรียงนี้ของความช่วยเหลือฉุกเฉินจากแผ่นดินไหวที่โอซาก้าโกเบเมื่อ 16 ปีก่อน ยื่นอุทธรณ์ " กรุณาให้ผมยืมมือกับการให้อาหารฉุกเฉิน" ผมเห็นหลายคนยิ้มได้ในวันนี้ ต้องขอบคุณอายะจัง " กล่าวว่า วาตาริ มันเห็นได้ชัดว่า โตะ อายะได้สัมผัสจิตใจของผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวจำนวนมากใน Ishinomaki .