Irrespective of the strategic suita

Irrespective of the strategic suitability of projects for development, the role of the Master Plan is limited to the overarching, policy, planning and programming level; its task is not to identify the environmental and social impacts of proposed energy projects prior to decision-making, which requires the preparation of an Environmental Impact Assessment. Recent environmental controversies concerning energy projects in Iceland have appeared to highlight the limitations of EIA's in terms of their capacity to influence decision-making (Thórhallsdóttir, 2007b) – for example, particularly heated debate ensued concerning the environmental impacts of the 690 MW Kárahnjúkar Hydropower Plant in eastern Iceland, the largest such project in Iceland and used since 2007 to generate electricity for Alcoa's Fjardaál aluminium smelter in Reyðarfjördur. These impacts were predicted to be long-lasting and severe, diminishing both the landscape value of the area and biodiversity. They included permanent negative impacts to rare wildlife populations that were inhabiting, breeding and nesting in the affected area (particularly reindeer, pink-footed geese and harbour seals); widespread soil erosion; considerable hydrological changes leading to a reduction in groundwater flows and the creation of the Hálslón reservoir, which would destroy a rare highland vegetative area with considerable conservation value; and fragmentation and disruption of one of the last remaining wilderness areas in Europe, including the loss of one of Iceland's most well-known glacial canyons, Dimmugljúfur

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่คำนึงถึงความเหมาะสมเชิงกลยุทธ์ของโครงการสำหรับการพัฒนา บทบาทของแผนหลักคือการที่ยอดกล้อง นโยบาย การวางแผน และการเขียนโปรแกรมระดับ งานของตนคือไม่การ ระบุผลกระทบสิ่งแวดล้อม และสังคมของโครงการพลังงานเสนอก่อนการตัดสินใจ ซึ่งต้องมีการเตรียมการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ล่าสุดทางด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับโครงการในไอซ์แลนด์มีปรากฏในการ เน้นข้อจำกัดของของ EIA ในแง่ของความสามารถในการมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ (Thórhallsdóttir, 2007b) – ตัวอย่างเช่นพลังงาน อภิปรายอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ Kárahnjúkar MW ในไอซ์แลนด์ตะวันออก ใหญ่ที่สุดเช่นโครงการในไอซ์แลนด์ และใช้ตั้งแต่ 2007 เพื่อสร้างไฟฟ้าสำหรับ smelter อะลูมิเนียม Fjardaál ของ Alcoa ใน Reyðarfjördur 690 ผลกระทบเหล่านี้ถูกคาดว่า จะเป็นนาน และ รุนแรง ทั้งค่าภูมิทัศน์ของพื้นที่และความหลากหลายทางชีวภาพลดลง พวกเขารวมผลกระทบทางลบอย่างถาวรเพื่อประชากรสัตว์ป่าที่หายากที่อาศัยอยู่ พันธุ์ และรังในพื้นที่ได้รับผลกระทบ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งกวางเรนเดีย เท้าสีชมพูห่าน และซีฮาร์เบอร์); พังทลายของดินอย่างกว้างขวาง บ้านกว่ามากที่นำไปสู่การลดลงในกระแสน้ำบาดาลและการสร้าง Hálslón อ่างเก็บน้ำ ซึ่งจะทำลายพื้นที่ราบสูงพืชหายาก ด้วยอนุรักษ์มากค่า และการกระจายตัวและการหยุดชะงักของหนึ่งในพื้นที่ป่าที่เหลือสุดท้ายในยุโรป รวมทั้งการสูญเสียของหุบเขาน้ำแข็งรู้จักมากที่สุดของไอซ์แลนด์ Dimmugljúfur อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่คำนึงถึงความเหมาะสมของโครงการเชิงกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาบทบาทของแผนแม่บทจะถูก จำกัด การเสริมสร้างนโยบายการวางแผนและการเขียนโปรแกรมระดับ; งานของตนไม่ได้ที่จะระบุผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคมของโครงการพลังงานเสนอก่อนที่จะมีการตัดสินใจซึ่งจะต้องมีการเตรียมความพร้อมของการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม การถกเถียงสิ่งแวดล้อมล่าสุดเกี่ยวกับโครงการพลังงานในไอซ์แลนด์ได้ปรากฏตัวขึ้นเพื่อเน้นข้อ จำกัด ของการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมในแง่ของความจุของพวกเขาจะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ (Thórhallsdóttir, 2007B) - ตัวอย่างเช่นการอภิปรายอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของ 690 เมกะวัตต์Kárahnjúkarโรงไฟฟ้าพลังน้ำ ในภาคตะวันออกของประเทศไอซ์แลนด์, โครงการดังกล่าวที่ใหญ่ที่สุดในไอซ์แลนด์และใช้มาตั้งแต่ปี 2007 เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าสำหรับอัลโคFjardaálอลูมิเนียมหลอมใน Reydarfjordur ผลกระทบเหล่านี้ถูกคาดว่าจะยาวนานและรุนแรงลดน้อยลงทั้งมูลค่าภูมิทัศน์ของพื้นที่และความหลากหลายทางชีวภาพ พวกเขารวมถึงผลกระทบด้านลบอย่างถาวรประชากรสัตว์ป่าหายากที่ได้พำนักอยู่, การปรับปรุงพันธุ์และทำรังในพื้นที่ได้รับผลกระทบ (โดยเฉพาะกวางเรนเดียห่านสีชมพูด้วยเท้าและท่าเรือแมวน้ำ); พังทลายของดินอย่างกว้างขวาง การเปลี่ยนแปลงทางอุทกวิทยามากที่นำไปสู่การลดลงของกระแสน้ำใต้ดินและการสร้างอ่างเก็บน้ำHálslónซึ่งจะทำลายพืชหายากในพื้นที่ที่สูงที่มีมูลค่าการอนุรักษ์มากที่; และการกระจายตัวและการหยุดชะงักของหนึ่งในพื้นที่ป่าสุดท้ายที่เหลืออยู่ในยุโรปรวมทั้งการสูญเสียของหนึ่งในไอซ์แลนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดหุบเขาน้ำแข็งDimmugljúfur

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่คำนึงถึงความเหมาะสมทางยุทธศาสตร์ของโครงการเพื่อการพัฒนาบทบาทของแผนแม่บทจำกัดที่ครอบคลุม นโยบาย การวางแผน และระดับโปรแกรม งานของมันคือไม่ศึกษาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมของเสนอโครงการพลังงานก่อนการตัดสินใจ ซึ่งต้องมีการเตรียมการของการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม . ล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมในโครงการพลังงานในไอซ์แลนด์มีปรากฏที่ข้อ จำกัด ของโครงการในแง่ของความสามารถของพวกเขาเพื่ออิทธิพลในการตัดสินใจ ( th ó rhallsd ó ttir 2007b , ) –ตัวอย่างเช่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอภิปรายอุ่นยาวนานเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของ 690 เมกะวัตต์ K . kgm rahnj úการ์พลังพืชที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออก เช่น ไอซ์แลนด์ โครงการในไอซ์แลนด์และใช้ตั้งแต่ปี 2007 เพื่อสร้างกระแสไฟฟ้าสำหรับโคเป็น fjarda . kgm L โรงหลอมอะลูมิเนียมในเรย์ð arfj ö rdur . ผลกระทบเหล่านี้คาดว่าจะยาวนานและรุนแรงลดน้อยลง ทั้งแนวนอน ค่าพื้นที่ และความหลากหลายทางชีวภาพ พวกเขารวมถึงผลกระทบเชิงลบแบบถาวรเพื่อสัตว์ป่าหายากประชากรที่อาศัยอยู่ การผสมพันธุ์ และทำรังในพื้นที่ได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะกวาง สีชมพู เท้าและท่าเรือตราห่าน ) ; การชะล้างพังทลายของดินอย่างแพร่หลาย ; มากการเปลี่ยนแปลงที่นำไปสู่การลดลงในทางน้ำไหลและการสร้างของ H . kgm LSL เลอองอ่างเก็บน้ำซึ่งจะทำลายยาก ไฮแลนด์ พื้นที่ที่มีคุณค่าและการอนุรักษ์มาก และการหยุดชะงักของคนสุดท้ายพื้นที่ป่าที่เหลืออยู่ในยุโรป รวมถึงการสูญเสียของไอซ์แลนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของธารน้ำแข็งหุบเขา , dimmuglj úขนสัตว์