3. Delivery; Title; and Risk of Los

3. Delivery; Title; and Risk of Loss.
Unless otherwise stated in Exhibit A, the Seller shall deliver the Goods FOB the Seller’s facility in [_], and title to and risk of loss of the Goods will pass to the Buyer upon such delivery by the Seller. Any stated delivery dates are approximate. The Seller will not be liable for any losses, damages, penalties, or expenses for failure to meet any delivery date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. จัดส่ง ชื่อเรื่อง และความเสี่ยงของการสูญเสียเว้นแต่จะระบุไว้ในแสดง A ผู้ขายจะจัดส่ง FOB สินค้าสิ่งอำนวยความสะดวกของผู้ขายใน [_], และชื่อและความเสี่ยงของการสูญเสียของสินค้าจะผ่านไปยังผู้ซื้อเมื่อมีการจัดส่งดังกล่าว โดยผู้ขาย วันส่งมอบที่ระบุไว้ได้โดยประมาณ ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบความสูญเสีย เสียหาย โทษ หรือค่าใช้จ่ายสำหรับความล้มเหลวให้ตรงกับวันจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การจัดส่ง; ชื่อ; และความเสี่ยงของการสูญเสีย.
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นใน Exhibit A, ผู้ขายจะต้องส่งมอบสินค้า FOB สิ่งอำนวยความสะดวกของผู้ขายใน [_] และชื่อและความเสี่ยงของการสูญเสียของสินค้าจะส่งผ่านไปยังผู้ซื้อเมื่อส่งมอบดังกล่าวโดยผู้ขาย ใด ๆ ที่ระบุวันที่ส่งมอบเป็นค่าประมาณ ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ , ความเสียหาย, การลงโทษหรือค่าใช้จ่ายสำหรับความล้มเหลวที่จะตอบสนองใด ๆ วันที่ส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ชื่อเรื่อง การส่งมอบ และความเสี่ยงของการสูญเสีย
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่จัดแสดง ผู้ขายจะส่งสินค้า FOB ของผู้ขาย _ สิ่งอำนวยความสะดวกใน [ ] , และชื่อเรื่องและความเสี่ยงของการสูญเสียของสินค้าจะส่งผ่านไปยังผู้ซื้อเมื่อสินค้าดังกล่าว โดยผู้ขาย ใด ๆที่ระบุไว้วันที่ส่งมอบจะประมาณ ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย ความเสียหาย โทษหรือค่าใช้จ่ายสำหรับความล้มเหลวที่จะตอบสนองใด ๆ




วันที่ส่งมอบ