During as well as after the term he

During as well as after the term hereof, each party hereto shall comply with the following obligations with respect to the other party’s knowhow, intellectual property, technical or non-technical data and trade secrets and any information and fact of property value (hereinafter referred to as “Confidential Information”) that it has become aware of or otherwise acquired in connection with its performance hereunder. In order for any information to be identified as Confidential Information, the information in question shall be marked or orally notified as such at the time of disclosure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่าง และหลัง จากคำว่า hereof แต่ละฝ่าย hereto จะสอดคล้องกับภาระหน้าที่ต่อไปนี้กับ knowhow ของบุคคลอื่น ทรัพย์สิน ข้อมูลทางเทคนิค หรือทางเทคนิค และความลับทางการค้า และใด ๆ ข้อมูล และข้อเท็จจริงของค่าคุณสมบัติ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อมูลลับ") ที่เป็นทราบ หรืออื่น ๆ มาพร้อมกับประสิทธิภาพการทำงานว่า เพื่อให้ข้อมูลที่จะระบุเป็นข้อมูลลับเฉพาะ ข้อมูลสอบถามจะมีการทำเครื่องหมาย หรือแจ้งเนื้อหาเช่นเวลาเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการเช่นเดียวกับในระยะหลังในที่นี้แต่ละฝ่ายกฎกระทรวงนี้จะต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันที่เกี่ยวกับความรู้ของอีกฝ่ายทรัพย์สินทางปัญญาข้อมูลทางเทคนิคหรือไม่เทคนิคและความลับทางการค้าและข้อมูลใด ๆ และความเป็นจริงของมูลค่าทรัพย์สิน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า เป็น "ข้อมูลลับ") ว่า บริษัท ได้ตระหนักถึงหรือได้มาอย่างอื่นในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพการทำงานที่นี้ เพื่อให้ข้อมูลใด ๆ ที่จะระบุว่าเป็นความลับข้อมูลข้อมูลในคำถามจะถูกทำเครื่องหมายหรือการแจ้งเตือนด้วยวาจาดังกล่าวในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างรวมทั้งหลังจากระยะฉบับนี้ แต่ละพรรค ส่วนจะสอดคล้องกับตามพันธกรณีที่มีต่ออีกฝ่าย โนว์ฮาว ทรัพย์สินทางปัญญาเทคนิคหรือข้อมูลที่ไม่ใช่ทางด้านเทคนิคและการค้าความลับและข้อมูลใด ๆและความเป็นจริงของมูลค่าทรัพย์สิน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ข้อมูล " ที่เป็นความลับ ) ว่ามันได้กลายเป็นทราบหรือได้รับในการเชื่อมต่อกับที่นี้ประสิทธิภาพ เพื่อให้ข้อมูลใด ๆที่จะถูกระบุเป็นข้อมูลลับข้อมูลในคำถามจะถูกทำเครื่องหมาย หรือโดยการแจ้ง เช่น ในเวลาของการเปิดเผย