South Korea has a reputation of hav

South Korea has a reputation of having problems with corruption and certainly corruption charges are still regularly put forward against business people and others in positions of influence. Nevertheless, gifts are part of the business culture and (from a Korean point of view) not considered bribery. A small gift (possibly with a Danish distinctiveness) can be considered an “icebreaker” in relation to a business meeting and is good to bring along as a response to a Korean gift offered in a formal context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้มีชื่อเสียงของมีปัญหากับความเสียหาย และแน่นอนค่าเสียหายจะยังคงสม่ำเสมอใส่ไปข้างหน้ากับนักธุรกิจและอื่น ๆ ในตำแหน่งของ อย่างไรก็ตาม ของขวัญเป็นส่วนหนึ่ง ของวัฒนธรรมทางธุรกิจ และ (จากเกาหลีมอง) ไม่ถือว่าติดสินบน ของขวัญเล็ก ๆ (อาจจะ ด้วยงามเดนมาร์ก) ถือได้ว่าเป็น "icebreaker" เกี่ยวกับการประชุมธุรกิจ และเหมาะนำเป็นของขวัญเกาหลีในบริบททางการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้มีชื่อเสียงของการมีปัญหากับการทุจริตและแน่นอนข้อหาทุจริตยังคงใส่ประจำไปข้างหน้ากับนักธุรกิจและคนอื่น ๆ ที่อยู่ในตำแหน่งที่มีอิทธิพล แต่ของขวัญที่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมทางธุรกิจและ (จากจุดเกาหลีของมุมมอง) ไม่ถือว่าการติดสินบน ของขวัญเล็ก ๆ (อาจจะมีความเป็นเอกเทศเดนมาร์ก) ถือได้ว่าเป็น "เรือตัดน้ำแข็ง" ในความสัมพันธ์กับการประชุมทางธุรกิจและเป็นสิ่งที่ดีที่จะนำไปเป็นคำตอบที่ระลึกเกาหลีที่นำเสนอในบริบทอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้มีชื่อเสียงในการมีปัญหากับการทุจริตและคอรัปชั่นอย่างแน่นอนค่าใช้จ่ายยังคงเป็นประจำใส่ไปข้างหน้ากับนักธุรกิจและคนอื่น ๆในตำแหน่งที่มีอิทธิพล อย่างไรก็ตาม ของขวัญเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมและธุรกิจ ( จากจุดของมุมมองของเกาหลี ) ไม่ถือว่า การติดสินบน ของขวัญเล็กๆน้อยๆ ( อาจจะด้วยความพิเศษของเดนมาร์ก ) ถือได้ว่าเป็น " น้ำแข็ง " ในความสัมพันธ์กับการประชุมทางธุรกิจและเป็นสิ่งที่ดีที่จะนําไปเป็นตอบสนองต่อเกาหลีของขวัญที่เสนอในบริบทที่เป็นทางการ