We are lowering our 2016 and 2017 c

We are lowering our 2016 and 2017 crude oil projections
We first highlighted the risk of a decline in global oil prices after the peak of the US
driving season back in April (see Oil rebalancing on the edge). Since then, growth
concerns around China coupled with the expectation of increased Iranian output in 2016
have temporarily driven oil prices even lower that we anticipated. Also, a strong USD has
been a drag on oil in the last 12 months, as global nominal GDP in USD is contracting. As
the Fed moves to hike rates, dollar strength seems poised to persist particularly against
the CNY, capping USD oil prices. With our projected balances looking softer and costs
coming down, we pull down our 2016 and 2017 forecasts for Brent to $55 and $61/bbl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังลด 2016 และ 2017
ประมาณการน้ำมันดิบของเราก่อนอื่นเราเน้นความเสี่ยงของการลดลงของราคาน้ำมันในตลาดโลกหลังจากที่จุดสูงสุดของสหรัฐอเมริกาฤดูกาลขับรถกลับในเดือนเมษายน
(ดูการปรับสมดุลสีน้ำมันบนขอบ) ตั้งแต่นั้นมาการเติบโตของความกังวลทั่วประเทศจีนควบคู่ไปกับความคาดหวังของการส่งออกที่เพิ่มขึ้นในอิหร่านปี 2016 มีการขับเคลื่อนชั่วคราวราคาน้ำมันต่ำกว่าที่เราคาดการณ์ไว้ นอกจากนี้ดอลลาร์สหรัฐที่แข็งแกร่งได้รับการลากน้ำมันในช่วง 12 เดือนในขณะที่จีดีพีโลกในการทำสัญญาเหรียญสหรัฐ ขณะที่เฟดย้ายไปธุดงค์อัตราความแข็งแรงดอลลาร์ดูเหมือนว่าจะทรงตัวที่จะยังคงมีอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับCNY, สูงสุดที่กำหนดราคาน้ำมันเหรียญสหรัฐ มียอดคาดการณ์ของเรามองนุ่มและค่าใช้จ่ายลงมาเราดึงลง 2016 และ 2017 การคาดการณ์ของเราสำหรับเบรนต์ถึง $ 55 $ 61 / บาร์เรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราลดของเรา 2016 2017 น้ำมันดิบและประมาณการ
เราเน้นความเสี่ยงของการลดลงของราคาน้ํามันโลกหลังจากจุดสูงสุดของฤดูกาลเรา
ขับรถกลับในเดือนเมษายน ( ดูปรับสมดุลน้ำมันบนขอบ ) ตั้งแต่นั้นมา , การเจริญเติบโต
ความกังวลรอบจีนคู่กับความคาดหวังของอิหร่านเพิ่มผลผลิตในปี 2016
ได้ชั่วคราวขับเคลื่อนราคาน้ำมันต่ำกว่าที่เราคาดการณ์ไว้ นอกจากนี้แข็งแกร่ง USD ได้
ถูกลากบนน้ำมันในช่วง 12 เดือน ขณะที่ GDP ในระดับโลกใน USD เป็นสัญญาจ้าง โดย
Fed ย้ายอัตราการธุดงค์ ความแข็งแกร่งของดอลลาร์ดูเหมือนทรงตัวอยู่ โดยเฉพาะกับ
หยวน , สูงสุด USD ราคาน้ำมัน เราคาดยอดดูนุ่มและค่าใช้จ่าย
ลงมา เราดึงลงของเราและการคาดการณ์สำหรับ Brent 2016 2017 $ และ $ 61 / BBL .