Malaysia plays a dual role in e-was

Malaysia plays a dual role in e-waste trading – as an importer and exporter of
e-waste. The geographic location of Malaysia, which lies in the middle of
international e-waste trade route (refer Figure 2.4) makes it an attractive target
for e-waste smugglers. According to Puckett (2005), Malaysia is one of the
countries which receive the e-waste from the USA other than China, India,
Pakistan, Vietnam, the Philippines, Nigeria and Ghana (Puckett 2005), Brazil
and Mexico (Robinson 2009). Other than receiving e-waste, Malaysia is said to
export e-waste to other less economically developed country such as India. In a
short documentary on e-waste recycling activities in India, which was filmed
in summer 2008 by SVTC (Silicon Valley Toxic Coalition, an NGO based in
Seattle, USA), one of the e-waste recycling operators who was interviewed
admitted that he received supply of e-waste for his business from Malaysia,
other than the USA (SVTC website at http://svtc.org/our-work/e-waste/). This
is happening despite the fact that Malaysia is a party of Basel Convention, and
restricts import/export of e-waste with national level law (Section 34B of
Environmental Act 1974).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียมีบทบาทคู่ในการซื้อขายขยะอิเล็กทรอนิกส์ - เป็นผู้นำเข้าและส่งออกของ
ขยะอิเล็กทรอนิกส์ ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของประเทศมาเลเซียซึ่งอยู่ในช่วงกลางของ
เส้นทางการค้าขยะอิเล็กทรอนิกส์ระหว่างประเทศ (โปรดดูรูปที่ 2.4) ทำให้มันเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจ
สำหรับการลักลอบขนขยะอิเล็กทรอนิกส์ ตาม Puckett (2005) มาเลเซียเป็นหนึ่งใน
ประเทศที่ได้รับขยะอิเล็กทรอนิกส์จากประเทศสหรัฐอเมริกาอื่น ๆ นอกเหนือจากจีน, อินเดีย,
ปากีสถาน, เวียดนาม, ฟิลิปปินส์, ไนจีเรียและกานา (Puckett 2005), บราซิล
และเม็กซิโก (โรบินสัน 2009) . นอกเหนือจากที่ได้รับขยะอิเล็กทรอนิกส์มาเลเซียบอกว่าจะ
ส่งออกขยะอิเล็กทรอนิกส์ไปยังอีกประเทศที่พัฒนาทางเศรษฐกิจน้อยเช่นอินเดีย ใน
สารคดีสั้นเกี่ยวกับกิจกรรมการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ในประเทศอินเดียซึ่งถ่ายทำ
ในช่วงฤดูร้อนปี 2008 โดย SVTC (Silicon Valley รัฐบาลเป็นพิษ, องค์กรพัฒนาเอกชนที่อยู่ใน
Seattle, สหรัฐอเมริกา) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้ให้สัมภาษณ์
ยอมรับว่าเขา ได้รับอุปทานของขยะอิเล็กทรอนิกส์สำหรับธุรกิจของเขาจาก Malaysia,
อื่น ๆ นอกเหนือจากสหรัฐอเมริกา (SVTC ที่เว็บไซต์ http://svtc.org/our-work/e-waste/) นี้
เกิดขึ้นแม้จะมีความจริงที่ว่ามาเลเซียเป็นพรรคของอนุสัญญาบาเซลและ
จำกัด การนำเข้า / ส่งออกของขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่มีกฎหมายระดับชาติ (มาตรา 34B ของ
พระราชบัญญัติสิ่งแวดล้อม 1974)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเลเซียมีบทบาทคู่ค้าในขยะอิเล็กทรอนิกส์และเป็นผู้นำเข้าและส่งออก
ขยะอิเล็กทรอนิกส์ . ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของประเทศมาเลเซีย ซึ่งอยู่ในช่วงกลางของเส้นทางการค้าขยะอิเล็กทรอนิกส์ระหว่างประเทศ
( หมายถึงรูปที่ 2.4 ) ทำให้มันเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจสำหรับขยะอิเล็กทรอนิกส์
พวกค้าของเถื่อน ตามที่พักคิต ( 2005 ) , มาเลเซียเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับ
ขยะอิเล็กทรอนิกส์จาก USA นอกเหนือจากจีน , อินเดีย ,
ปากีสถานเวียดนาม , ฟิลิปปินส์ , ไนจีเรียและกานา ( พักคิต 2548 ) , บราซิลและเม็กซิโก ( โรบินสัน )
) นอกจากการรับขยะอิเล็กทรอนิกส์ ของมาเลเซีย กล่าวว่า ขยะอิเล็กทรอนิกส์ ส่งออกไป

คนอื่นน้อยพัฒนาเศรษฐกิจประเทศ เช่น อินเดีย ในสารคดีสั้นในการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์
กิจกรรมในอินเดีย ซึ่งถูกถ่าย
ในฤดูร้อน 2008 โดย svtc ( Silicon Valley พิษพันธมิตรองค์กรเอกชนที่อยู่ใน
Seattle , USA )หนึ่งในขยะอิเล็กทรอนิกส์รีไซเคิล ผู้ประกอบการ ผู้ถูกสัมภาษณ์
ยอมรับว่าเขาได้รับอุปทานของขยะอิเล็กทรอนิกส์สำหรับธุรกิจของเขาจากมาเลเซีย
นอกจาก USA ( svtc เว็บไซต์ที่ http : / / svtc . org / ทำงาน / ขยะ / ) นี้
เกิดขึ้นแม้จะมีความจริงที่ว่ามาเลเซียเป็นพรรคของอนุสัญญาและ
จำกัด นำเข้า / ส่งออกขยะอิเล็กทรอนิกส์กฎหมายระดับประเทศ ( มาตรา 34B ของ
สิ่งแวดล้อมพระราชบัญญัติ 1974 )