Could you please see attached file

Could you please see attached file for revised service man-day quotation for first implementation. For new customer first implement 15 man-days. If a upgrade will be 15 man-days which included data migration ka.

In case of Pullman G Pattaya hotel has is old hotel which has transection previous so need to be data conversion 2 days for transfer opening balance from the old system to SunSystems ka.
The total for first implement are 17 day ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณกรุณาสามารถดูไฟล์แนบแก้ไขบริการ man-day ใบเสนอราคางานแรก สำหรับลูกค้าใหม่ก่อนใช้ 15 man-days ถ้าการปรับรุ่นจะ man-days 15 ซึ่งรวมข้อมูลย้ายคะในกรณีของโรงแรมพูลแมนพัทยา มีโรงแรม เป็นโรงแรมเก่าที่มี transection ก่อนหน้านี้ดังนั้นต้อง แปลงข้อมูล 2 วันสำหรับการโอนย้ายยอดดุลยกมาจากระบบเก่าไป SunSystems กา ผลรวมสำหรับการใช้ครั้งแรกเป็นวันที่ 17 ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณช่วยกรุณาดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับการให้บริการแก้ไขคำพูดคนวันสำหรับดำเนินการครั้งแรก สำหรับลูกค้าใหม่ครั้งแรกที่ใช้ 15 คนวัน หากจะมีการปรับรุ่น 15 คนวันซึ่งรวมถึงการโยกย้ายข้อมูล ka. ในกรณีที่โรงแรมพูลแมนพัทยาจีโรงแรมมีเป็นโรงแรมเก่าที่มีก่อนหน้านี้ราบรื่นดังนั้นจะต้องมีข้อมูลการแปลง 2 วันสำหรับการถ่ายโอนการเปิดสมดุลจากระบบเก่าไป SunSystems การวมสำหรับการดำเนินการครั้งแรกค่ะ 17 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถโปรดดูไฟล์ที่แนบมาเพื่อปรับปรุงบริการผู้ชายใบเสนอราคาสำหรับใช้งานวันแรก สำหรับลูกค้าใหม่ก่อนใช้ 15 วันแมน ถ้าอัพเกรดจะเป็น 15 คน ซึ่งรวมถึงการโยกย้ายข้อมูลวันค่ะ

ในกรณีของโรงแรมพูลแมน พัทยา จี ได้เป็นโรงแรมเก่า ซึ่งมี ทรานแซคชั่นก่อนหน้า ดังนั้น ต้องมีการแปลงข้อมูล 2 วันเพื่อความสมดุลการโอนจากระบบเก่าไป sunsystems ค่ะ
รวมเพื่อใช้แรก 17 วันค่ะ
.