Though wine (vino) has traditionall

Though wine (vino) has traditionally been the most popular alcoholic beverage in Argentina, beer (cerveza; the Italian birra is frequently used) in recent decades has competed with wine in popularity. Breweries appeared in Argentina at the end of the 1860s, started by Alsatian colonists. The first were nearly all in the downtown of Buenos Aires (el égido de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), and soon Polish brewers began industrial production of beer: San Carlos in the province of Santa Fe, Río Segundo and Córdoba in the province of Córdoba, Quilmes and Lavallol on the outskirts of La Plata (in Buenos Aires Province), San Miguel de Tucumán in the province of Tucumán and on the outskirts of the cities of Mendoza and Salta.

The local consumption of beer has risen dramatically in the last generation: Argentines consumed 233 million liters in 1980 and 1.57 billion in 2007 (40 liters per capita).[9] Outpacing that of wine since 2001, the growing production and consumption of beer has supported the existence of related events, for example beer festivals called Oktoberfests or "Fiestas de la Cerveza" in locations that have a significant German population (Villa General Belgrano in Córdoba, San Carlos and Esperanza in the province of Santa Fe, etc.). Such celebrations copy, in an Argentine manner, Munich's Oktoberfest, and similarly are tourist attractions. However, the presence of a vigorous population of Celtic lineage, principally of Irish origin, has supported the creation of other celebrations of beer, often for marketing purposes, such as Saint Patrick's Day (Día de San Patricio), patron of Ireland, which is celebrated with abundant libations.

The consumption of alcoholic beverages in Argentina is similar to that of the United States and somewhat lower than the Western European average.[10] Argentines enjoy a variety of alcoholic beverages and Argentina can boast a varied array of elaboraciones, whether industrial or artisanal. Besides beer and wine, Argentines frequently drink cider (here again, the heritage comes from Spain and Italy, more precisely from Asturias and Campania). Cider is the most popular beverage of the middle and lower economic classes at Christmas and New Year (the upper classes proverbially preferring to celebrate with locally produced champagne, although real old-line "creole" aristocrats will still drink cider, which is much more traditional).

Other widely consumed spirits are aguardiente (firewater) made from sugar cane, known as caña quemada ("burnt cane") or, simply, 'caña' ("cane").[11] A folkloric note about caña quemada: until June 21 it is traditional to drink caña quemada with ruda macho (a variant of common rue), it is supposed that this mixture prevents the flu and other illnesses. Caña competes, mainly in rural areas, with gin ("ginebra"—as in the Dutch kind of gin.)

There are many artisanally produced liqueurs (distilled, flavored alcoholic beverages) in Argentina, for example those flavored with orange, egg, anise, coffee, cherry and, inevitably, dulce de leche. The Hesperidina is a type of liqueur made from orange peels, invented in Argentina around 1890. One may also encounter chitronchelo or (in Italian) citroncello, based on lemon. This beverage arrived with immigrants from the Mezzogiorno, and is produced both artisanally and industrially (for example, at Mar del Plata).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าไวน์ (vino) ซึ่งมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งในอาร์เจนตินา เบียร์ (cerveza; birra อิตาลีใช้บ่อย) ในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดได้ร่วมแข่งขันกับไวน์ในความนิยม โรงเบียร์ปรากฏในอาร์เจนตินาที่ 1860s เริ่มต้น โดย Alsatian colonists ครั้งแรกได้เกือบทั้งหมดในเมืองบัวโนสไอเรส (el égido de la Ciudad Autónoma de บัวโนสไอเรส), และเร็ว ๆ นี้โปแลนด์ brewers เริ่มผลิตเบียร์: San Carlos ในตัวจังหวัดของซานตาเฟ รีโอเดลาป Segundo และกอร์โดบาในตัวจังหวัดของกอร์โดบา Quilmes และ Lavallol ของลาปลาตา (จังหวัดบัวโนสไอเรส) San Miguel de Tucumán จังหวัด Tucumán และ อยู่ชานเมืองเมนโดซาและซอลต้า การใช้เบียร์ท้องถิ่นได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในรุ่นล่าสุด: Argentines ใช้ 233 ล้านลิตรใน 1980 และ 1.57 พันล้านในปี 2007 (40 ลิตรต่อหัว) [9] ส.ค.ของไวน์ตั้งแต่ปี 2001 การเจริญเติบโตผลิต และเบียร์ได้สนับสนุนการดำรงอยู่ของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง เช่นเบียร์เทศกาลเรียกว่า Oktoberfests หรือ "Fiestas เดอลา Cerveza" ในพื้นที่ที่มีประชากรเยอรมันสำคัญ (วิลล่าทั่วไป Belgrano กอร์โดบา San Carlos และเอสเปอรันซาในจังหวัดซานตาเฟ ฯลฯ) ฉลองเช่นคัด ลอก การอย่างอาร์เจนตินา มิวนิคของ Oktoberfest และในทำนองเดียวกัน มีสถานที่ท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม สถานะของประชากรคึกคักของคนเชื้อสายเคลต์ หลักของไอริช สนับสนุนสร้างฉลองเบียร์ อื่น ๆ มักจะบอก เช่นวันเซนต์ Patrick (Día de San Patricio), สมาชิกของไอร์แลนด์ ซึ่งมีการเฉลิมฉลองกับเครื่องมากมาย การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในประเทศอาร์เจนตินาได้คล้ายกับที่สหรัฐอเมริกา และค่อนข้างต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของยุโรปตะวันตก [10] argentines เพลิดเพลินกับความหลากหลายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และอาร์เจนตินาสามารถโม้มาย elaboraciones หลากหลายอุตสาหกรรม หรือทุก ๆ นอกจากเบียร์และไวน์ Argentines บ่อยดื่มแดง (ที่นี่อีก มรดกมาจากสเปนและอิตาลี จากอัสตูเรียสและ Campania ได้แม่นยำมาก) แดงเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมของกลาง และล่างเศรษฐกิจชั้นในเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ (ชนชั้นสูง proverbially ร่วมฉลองกับเครื่องผลิตแชมเปญ แม้ว่า aristocrats จริง old-line "แหล่ง" จะยังคงดื่มแดง ซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมมากขึ้น)Aguardiente (firewater) ทำจากอ้อย รู้จักกันเป็น caña quemada ("ไหม้เท้า") เพียง 'caña' ("เท้า") วิญญาณอื่น ๆ อย่างกว้างขวางใช้ได้ [11] บันทึก folkloric เกี่ยวกับ caña quemada: จนถึงวันที่ 21 มิถุนายนเป็นแบบดื่ม quemada caña กับ ruda macho (ตัวแปรของ rue ทั่วไป) มันควรผสมนี้ป้องกันหวัดใหญ่และโรคอื่น ๆ Caña แข่งขัน ส่วนใหญ่ในชนบท ด้วยจิ ("ginebra" — ในชนิดดัตช์ของกิน) มีจำนวนมากผลิต artisanally liqueurs (flavored กลั่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์) ในอาร์เจนตินา ตัวผู้รสส้ม ไข่ anise กาแฟ เชอร์รี่และ ย่อม dulce de leche Hesperidina เป็นชนิดของเหล้าโทคาชิทำจากส้ม peels คิดค้นในประเทศอาร์เจนตินาประมาณ 1890 หนึ่งยังอาจพบ chitronchelo หรือ (ในอิตาลี) citroncello ตามมะนาวได้ เครื่องดื่มนี้ถึงกับอพยพจาก Mezzogiorno และผลิต artisanally และ industrially (เช่น ที่ดอส)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าไวน์ (ไวน์) ได้รับแบบดั้งเดิมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่นิยมมากที่สุดในอาร์เจนตินาเบียร์ (cerveza นั้น Birra อิตาลีมักจะถูกใช้) ในทศวรรษที่ผ่านมามีการแข่งขันกับไวน์ในความนิยม โรงเบียร์ปรากฏในอาร์เจนตินาในช่วงปลายยุค 1860 ที่ตั้งขึ้นโดยอาณานิคมอัลเซเชี่ยน ครั้งแรกเกือบทั้งหมดที่อยู่ในใจกลางเมืองของบัวโนสไอเรส (เอ Egido de la Ciudad Autónoma de บัวโนสไอเรส) และเร็ว ๆ นี้ผู้ผลิตเบียร์โปแลนด์เริ่มการผลิตภาคอุตสาหกรรมของเบียร์ซานคาร์ลอในจังหวัดซานตาเฟริโอลเซกันโดและคอร์โดบาในจังหวัดของ คอร์โดบา, Quilmes และ Lavallol ในเขตชานเมืองของ La Plata (ในจังหวัดบัวโนสไอเรส) San Miguel de TucumánในจังหวัดTucumánและในเขตชานเมืองของเมืองเมนโดซาและซัลตาที่. การบริโภคในท้องถิ่นของเบียร์ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา รุ่น: Argentines บริโภค 233,000,000 ลิตรในปี 1980 และ 1570000000 ในปี 2007 (40 ลิตรต่อหัว) [9] ก้าวล้ำของไวน์ตั้งแต่ปี 2001 การผลิตที่เพิ่มขึ้นและการบริโภคเบียร์ได้ให้การสนับสนุนการดำรงอยู่ของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องเช่นงานเทศกาลเบียร์. เรียกว่า Oktoberfests หรือ "เฟียสต้าเดอลา Cerveza" ในสถานที่ที่มีประชากรชาวเยอรมันอย่างมีนัยสำคัญ (Villa ทั่วไป Belgrano ในคอร์โดบา, คาร์ลอซานและ Esperanza ในจังหวัดซานตาเฟ, ฯลฯ ) การเฉลิมฉลองดังกล่าวคัดลอกในลักษณะที่อาร์เจนตินา, มิวนิค Oktoberfest และในทำนองเดียวกันมีสถานที่ท่องเที่ยว แต่การปรากฏตัวของประชากรแข็งแรงเชื้อสายเซลติกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแหล่งกำเนิดของชาวไอริชได้ให้การสนับสนุนการสร้างของการเฉลิมฉลองอื่น ๆ ของเบียร์ที่มักจะเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดเช่นวันเซนต์แพทริค (Día de San Patricio) ผู้มีพระคุณของไอร์แลนด์ซึ่งเป็น ที่มีชื่อเสียงโด่งดังกับการดื่มที่อุดมสมบูรณ์. การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในอาร์เจนตินาจะคล้ายกับที่ของสหรัฐอเมริกาและค่อนข้างต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของยุโรปตะวันตก. [10] Argentines เพลิดเพลินกับความหลากหลายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และอาร์เจนตินาสามารถโม้อาร์เรย์ที่แตกต่างกันของ elaboraciones ไม่ว่าจะเป็น อุตสาหกรรมหรือศิลปะ นอกจากนี้เบียร์และไวน์, อาร์เจนตินาบ่อยดื่มไซเดอร์ (ที่นี่อีกครั้งมรดกมาจากสเปนและอิตาลีอย่างแม่นยำมากขึ้นจากอัสตูเรียและ Campania) ไซเดอร์เป็นเครื่องดื่มที่นิยมมากที่สุดของกลางและต่ำกว่าชั้นเรียนทางเศรษฐกิจในวันคริสต์มาสและปีใหม่ (ชนชั้นสูง proverbially เลือกที่จะเฉลิมฉลองกับแชมเปญที่ผลิตในประเทศแม้ว่าจริงสายเก่า "ครีโอล" ขุนนางจะยังคงดื่มไซเดอร์ซึ่งเป็นมากแบบดั้งเดิมมากขึ้น ). อื่น ๆ วิญญาณบริโภคกันอย่างแพร่หลายเป็น aguardiente (สุรา) ที่ทำจากอ้อยหรือที่เรียกว่าคานา Quemada ("อ้อยเผา") หรือเพียงแค่ 'คานา' ("อ้อย") [11] บันทึก folkloric เกี่ยวกับคานา Quemada. จนถึง 21 มิถุนายนมันเป็นประเพณีที่จะดื่ม Cana Quemada กับผู้ชาย Ruda (แตกต่างจากถนนร่วมกัน) ก็ควรที่ผสมนี้จะช่วยป้องกันไข้หวัดและโรคอื่น ๆ Cana แข่งขันส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ชนบทที่มีจิน ("Ginebra" -as ในชนิดดัตช์จิน.) มีการผลิตสุราหลาย artisanally มี (กลั่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์รส) ในอาร์เจนตินาเช่นผู้ปรุงแต่งด้วยสีส้ม, ไข่, โป๊ยกั๊ก , กาแฟ, เชอร์รี่และย่อมเกียรติยศ de Leche Hesperidina เป็นชนิดของเหล้าที่ทำจากเปลือกส้มประดิษฐ์ขึ้นในปี 1890 อาร์เจนตินารอบหนึ่งยังอาจพบ chitronchelo หรือ (ในอิตาลี) citroncello บนพื้นฐานของมะนาว เครื่องดื่มนี้มาพร้อมกับผู้อพยพจาก Mezzogiorno และผลิตทั้ง artisanally และอุตสาหกรรม (ตัวอย่างเช่นใน Mar del Plata)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าไวน์ ( ไวน์ ) แต่เดิมเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่นิยมมากที่สุดในอาร์เจนตินา , เบียร์ ( ภาษาอิตาลี เป็น เบียร่า ; มักใช้ในทศวรรษที่ผ่านมา มีการแข่งขันกับไวน์ในความนิยม เบียร์ที่ปรากฏในอาร์เจนตินาที่จุดสิ้นสุดของ 1860 เริ่มโดยอัลเซเชียนอาณานิคม ครั้งแรกเกือบทั้งหมดในดาวน์ทาวน์บัวโนสไอเรส ( El é de la Ciudad Aut กิโดóโนมา เดอบัวโนสไอเรส )และในไม่ช้าโปแลนด์ Brewers เริ่มการผลิตอุตสาหกรรมเบียร์ : ซานคาร์ลอสในจังหวัดซานตาเฟ , R í o วินาที และ กอร์โดบา ในจังหวัดกอร์โดบา Quilmes lavallol , และในเขตชานเมืองของลาพลาตา ( ในจังหวัดบัวโนสไอเรส ) armenia . kgm ในจังหวัด argentina . kgm และในเขตชานเมืองของเมืองเมนโดซา และ Salta .

การบริโภคเบียร์ท้องถิ่นของได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในรุ่นสุดท้าย : argentines บริโภค 233 ล้านลิตร ในปี พ.ศ. 2523 และ 1.57 พันล้านบาท ( 40 ลิตรต่อคนต่อปี ) [ 9 ] 100 ไวน์ตั้งแต่ปี 2001 กำลังการผลิตและการบริโภคเบียร์มีการสนับสนุนการดำรงอยู่ของ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำหรับเทศกาลเบียร์ตัวอย่างเรียก oktoberfests หรือ " ้ เดอ ลา เป็น ใน สถานที่ ที่มีสถิติประชากรเยอรมัน ( วิลล่าทั่วไป Belgrano ในกอร์โดบา , ซาน คาร์ลอส และ Esperanza ในจังหวัดซานตาเฟ ฯลฯ ) เช่นงานคัดลอก ในลักษณะที่อาร์เจนตินา มิวนิค Oktoberfest , และในทำนองเดียวกันเป็นสถานที่ท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม