Thank you very much for your suppor

Thank you very much for your support all the time.

I would like to announce you that I will be leaving the company, Japan Logistic Systems Corp. on July 31st, 2014.
I'm going to finish my job in Logitem Thailand on today, and come back Japan by today's night time freight.


I have worked for 7 years for this company.

Thanks so much for your cooperation and wish you have greater business with our company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนทั้งหมดเวลา

อยากจะประกาศให้ทราบว่าผมจะออกจากบริษัท ญี่ปุ่น Logistic ระบบ Corp. บน 31 กรกฎาคม 2014.
ฉันจะไปทำงานในประเทศไทย Logitem ในวันนี้ และกลับมาญี่ปุ่น โดยขนส่งเวลากลางคืนของวันนี้


ทำมาประมาณ 7 ปีบริษัทนี้

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ และขอให้คุณมีธุรกิจใหญ่กับบริษัทของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณตลอดเวลาที่ฉันต้องการที่จะประกาศให้ทราบว่าผมจะออกจาก บริษัท ญี่ปุ่นระบบโลจิสติกคอร์ปเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2014 ฉันจะเสร็จงานของฉันใน Logitem ประเทศไทยเมื่อวันที่วันนี้ และกลับมาประเทศญี่ปุ่นโดยขนส่งเวลากลางคืนของวันนี้ฉันได้ทำงานเป็นเวลา 7 ปีของ บริษัท นี้ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณและขอให้คุณมีธุรกิจมากขึ้นกับ บริษัท ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณตลอดเวลา

ฉันต้องการที่จะประกาศว่าผมจะออกจาก บริษัท ญี่ปุ่นโลจิสติกระบบ Corp . ในวันที่ 31 , กรกฎาคม 2014 .
ผมจะทำให้เสร็จใน logitem ประเทศไทย ในวันนี้ และกลับมาที่ญี่ปุ่น โดยวันนี้เวลาคืนสินค้า


ผมทำงานมา 7 ปี บริษัท นี้

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ และขอให้คุณมีธุรกิจมากขึ้นกับ บริษัท ของเรา