Perceived impacts are not the same

Perceived impacts are not the same as actual (or even intended) impacts but they are instructive nonetheless. The results presented in this paper point to a problematic relationship between NMPs and local communities that is likely to undermine the success of marine conservation initiatives in Thailand. While these results cannot be assumed to be representative of the situation in all communities near all NMPs, interviews with those familiar with other areas and site visits by members of our research team suggest that many of the critiques are applicable to other NMPs on the Andaman coast of Thailand. Furthermore, the critical nature of these results are largely consistent with those presented elsewhere regarding Thai NMP governance, management, and impact on communities (e.g., [65,80]) but provide a much more nuanced perspective. Cheung et al. [81] also suggest that in Thailand “management of MPAs is generally weak”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบต่อการรับรู้ไม่เหมือนกับผลกระทบที่เกิดขึ้นจริง (หรือแม้แต่ตั้งใจ) แต่พวกเขาจะให้คำแนะนำกระนั้น ผลการนำเสนอในจุดนี้กระดาษเพื่อความสัมพันธ์มีปัญหาระหว่าง NMPs และชุมชนท้องถิ่นที่จะบั่นทอนความสำเร็จของโครงการอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลในประเทศไทย ในขณะที่ผลลัพธ์เหล่านี้ไม่ได้ถือว่า ตัวแทนของสถานการณ์ในชุมชนทั้งหมดใกล้ NMPs ทั้งหมด สัมภาษณ์ผู้คุ้นเคยกับพื้นที่อื่น ๆ และเข้าชมเว็บไซต์ โดยสมาชิกของทีมวิจัยแนะนำว่า ของเมืองไทยจะใช้กับ NMPs อื่น ๆ บนชายฝั่งทะเลอันดามันของประเทศไทย นอกจากนี้ ลักษณะสำคัญของผลลัพธ์เหล่านี้จะสอดคล้องกับการแสดงอื่น ๆ เกี่ยวกับ NMP ไทยกำกับดูแล บริหาร และผลกระทบต่อชุมชนส่วนใหญ่ (เช่น, [65,80]) แต่ให้มุมมองมากขึ้นฉับไว้ Al. et จาง [81] ยังแนะนำว่า ในประเทศไทย "จัดการรับมือคืออ่อนแอโดยทั่วไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบต่อการรับรู้ไม่ได้เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นจริง (หรือตั้งใจ) ผลกระทบ แต่พวกเขาจะยังคงคำแนะนำ ผลที่นำเสนอในบทความนี้จุดที่จะมีความสัมพันธ์ที่มีปัญหาระหว่าง NMPs และชุมชนท้องถิ่นที่มีโอกาสที่จะบ่อนทำลายความสำเร็จของความคิดริเริ่มในการอนุรักษ์ทางทะเลในประเทศไทย ในขณะที่ผลเหล่านี้ไม่สามารถสันนิษฐานว่าจะเป็นตัวแทนของสถ​​านการณ์ในทุกชุมชนใกล้ NMPs ทุกการสัมภาษณ์กับผู้ที่คุ้นเคยกับพื้นที่อื่น ๆ และการเข้าชมเว็บไซต์โดยสมาชิกของทีมวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าหลายคนวิพากษ์วิจารณ์ใช้กับ NMPs อื่น ๆ บนชายฝั่งทะเลอันดามัน แห่งประเทศไทย นอกจากธรรมชาติที่สำคัญของผลลัพธ์เหล่านี้ส่วนใหญ่จะสอดคล้องกับผู้ที่นำเสนออื่น ๆ ที่เกี่ยวกับไทย NMP กำกับดูแลการบริหารจัดการและผลกระทบต่อชุมชน (เช่น [65,80]) แต่ให้มุมมองที่เหมาะสมยิ่งมากขึ้น Cheung และคณะ [81] นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าในประเทศไทย "การบริหารจัดการของ MPAs จะอ่อนแอทั่วไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับรู้ผลกระทบ ไม่เหมือนจริง ( หรือตั้งใจ ) ผลกระทบ แต่พวกเขามีความรู้ทั้งนั้น ผลลัพธ์ที่แสดงในจุดนี้กระดาษจะเป็นปัญหาความสัมพันธ์ระหว่าง nmps และชุมชนท้องถิ่นที่อาจทำลายความสำเร็จของโครงการอนุรักษ์ทะเลไทยในขณะที่ผลลัพธ์เหล่านี้จะถือว่าเป็นตัวแทนของสถานการณ์ในชุมชนใกล้ nmps สัมภาษณ์ผู้ที่คุ้นเคยกับพื้นที่อื่น ๆและเว็บไซต์ที่เข้าชมโดยสมาชิกของทีมวิจัยของเราแนะนำที่หลายของการวิจารณ์จะสามารถใช้ได้กับ nmps อื่น ๆบนชายฝั่งทะเลอันดามันของประเทศไทย นอกจากนี้ลักษณะสําคัญของผลลัพธ์เหล่านี้ส่วนใหญ่จะสอดคล้องกับผู้ที่นำเสนออื่น ๆเกี่ยวกับการบริหาร การจัดการ nmp ไทยและผลกระทบต่อชุมชน เช่น 65,80 [ ] ) แต่ให้มุมมองที่มากขึ้นโดย . จาง et al . [ 81 ] ยังชี้ให้เห็นว่า ประเทศไทย " การจัดการ Mpas โดยทั่วไปอ่อนแอ "