G8. Do you perform any other paid w

G8. Do you perform any other paid work regularly?
no 1
yes 2 What kind of work? _________________________________
How many hours per week (on average)? ______ (hours/week)
D1. Have you ever had hand eczema?
no 1
yes 2
D2. Have you ever had eczema on your wrists or forearms (excluding fronts of elbows)?
no 1 (if you also answered "no" to question D1 move to question A1)
yes 2
NOSQ-2002: Nordic Occupational Skin Questionnaire File: NOSQ-UK-SHORT_2002-03-01.doc
© 2002 Nordic Council of Ministers 3
F1. Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else
in your work makes your eczema worse? (one answer in each column if applicable)
Hand eczema Wrist/Forearm eczema
no 1 1
yes 2 2
What? __________________________ __________________________
__________________________ __________________________
don’t know 0 0
F2. Have you noticed that contact with certain materials, chemicals or anything else
outside your work makes your eczema worse? (one answer in each column if applicable)
Hand eczema Wrist/Forearm eczema
no 1 1
yes 2 2
What? __________________________ __________________________
__________________________ __________________________
don’t know 0 0
F4. Does your eczema improve when you are away from your normal work
(for example weekends or longer periods)? (one answer in each column if applicable)
Hand eczema Wrist/Forearm eczema
no 1 1
yes, sometimes 2 2
yes, usually 3 3
don’t know 0 0
NOSQ-2002: Nordic Occupational Skin Questionnaire File: NOSQ-UK-SHORT_2002-03-01.doc
© 2002 Nordic Council of M

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

G8 คุณทำงานได้รับค่าจ้างอื่น ๆ เป็นประจำ1 ไม่ใช่ 2 งานชนิดใด _________________________________กี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์ (โดยเฉลี่ย) ___ (ชั่วโมง/สัปดาห์)ง 1 เคยมีกลากมือ1 ไม่ใช่ 2D2 เคยมีแผลเปื่อยในข้อหรือ forearms (ไม่รวมด้านหน้าของข้อ)ไม่ 1 (ถ้าคุณยังตอบ "ไม่" คำถามง 1 ย้ายคำถาม A1)ใช่ 2NOSQ-2002: ผิวนอร์ดิคอาชีวสอบถามแฟ้ม: NOSQ-สหราชอาณาจักร-SHORT_2002-03-01.doc© 2002 นอร์ดิคคณะรัฐมนตรี 3F1 คุณได้สังเกตเห็นว่า ติดต่อกับวัสดุบางอย่าง สารเคมี หรืออะไรในการทำงานของคุณทำให้คุณแย่ลงกลาก (หนึ่งคำตอบในแต่ละคอลัมน์ถ้าเกี่ยวข้อง)แผลเปื่อยแผลเปื่อยข้อมือ/ปลายแขนมือไม่ 1 1ใช่ 2 2อะไรนะ __________________________ ____________________________________________________ __________________________ไม่ทราบว่า 0 0F2 คุณได้สังเกตเห็นว่า ติดต่อกับวัสดุบางอย่าง สารเคมี หรืออะไรนอกงานทำให้คุณแย่ลงกลาก (หนึ่งคำตอบในแต่ละคอลัมน์ถ้าเกี่ยวข้อง)แผลเปื่อยแผลเปื่อยข้อมือ/ปลายแขนมือไม่ 1 1ใช่ 2 2อะไรนะ __________________________ ____________________________________________________ __________________________ไม่ทราบว่า 0 0F4 แผลเปื่อยของคุณปรับปรุงเมื่อคุณออกจากงานของคุณหรือไม่(เช่นวันหยุดสุดสัปดาห์หรือนาน) (หนึ่งคำตอบในแต่ละคอลัมน์ถ้าเกี่ยวข้อง)แผลเปื่อยแผลเปื่อยข้อมือ/ปลายแขนมือไม่ 1 1ใช่ บางครั้ง 2 2ใช่ ปกติ 3 3ไม่ทราบว่า 0 0NOSQ-2002: ผิวนอร์ดิคอาชีวสอบถามแฟ้ม: NOSQ-สหราชอาณาจักร-SHORT_2002-03-01.doc© 2002 นอร์ดิคสภา M

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

G8 คุณทำงานจ่ายอื่น ๆ
ประจำหรือไม่ที่1
ใช่ 2 ชนิดของการทำงาน? _________________________________
กี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์ (โดยเฉลี่ย)? ______ (ชั่วโมง / สัปดาห์)
D1 คุณเคยมีกลากมือ?
ที่ 1
ใช่ 2
D2 คุณเคยมีแผลเปื่อยที่ข้อมือหรือแขนของคุณ (ไม่รวมเสื้อผ้าของข้อศอก)
ที่ 1 (ถ้าคุณยังตอบว่า "ไม่" กับคำถามย้าย D1 ที่จะตั้งคำถาม A1)
ใช่ 2
NOSQ-2002: นอร์ดิกอาชีวผิวแบบสอบถามไฟล์: NOSQ-UK -SHORT_2002-03-01.doc
© 2002 นอร์ดิกคณะรัฐมนตรี 3
F1
คุณสังเกตเห็นการติดต่อกับวัสดุบางอย่างที่สารเคมีหรือสิ่งอื่นใดในการทำงานของคุณจะทำให้กลากของคุณแย่ลง? (หนึ่งคำตอบในแต่ละคอลัมน์ถ้ามี)
กลากมือข้อมือ /
แขนกลากที่1 1
ใช่ 2 2
คืออะไร? __________________________ __________________________
__________________________ __________________________
ไม่ทราบ 0 0
F2
คุณสังเกตเห็นการติดต่อกับวัสดุบางอย่างที่สารเคมีหรือสิ่งอื่นที่อยู่นอกการทำงานของคุณจะทำให้กลากของคุณแย่ลง? (หนึ่งคำตอบในแต่ละคอลัมน์ถ้ามี)
กลากมือข้อมือ /
แขนกลากที่1 1
ใช่ 2 2
คืออะไร? __________________________ __________________________
__________________________ __________________________
ไม่ทราบ 0 0
F4 ไม่กลากของคุณดีขึ้นเมื่อคุณอยู่ห่างจากการทำงานปกติของคุณ
(สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือตัวอย่างเช่นระยะเวลานาน) (หนึ่งคำตอบในแต่ละคอลัมน์ถ้ามี)
มือกลากข้อมือ /
แขนกลากที่1 1
ใช่บางครั้ง 2 2
ใช่ 3 3
มักจะไม่ทราบ0 0
NOSQ-2002: นอร์ดิกอาชีวผิวแบบสอบถามไฟล์: NOSQ-UK-SHORT_2002- 03-01.doc
© 2002 นอร์ดิกสภาเอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . คุณ การ ใด ๆอื่น ๆทำงานเป็นประจำ ?
1
ครับ 2 งานแบบไหน _________________________________
วิธีการหลายชั่วโมงต่อสัปดาห์ ( เฉลี่ย ) ______ ( ชั่วโมง / สัปดาห์ )
D1 . คุณเคยมีกลากมือ ?

ค่ะ 2
1 d2 . คุณเคยมีแผลเปื่อยที่ข้อมือหรือแขนของคุณ ( ไม่รวมด้านหน้าของข้อศอก )
1 ( ถ้าคุณยังตอบ " ไม่ " กับคำถาม D1 ย้ายคำถาม A1 )
2
nosq-2002 : ใช่นอร์ดิกอาชีพไฟล์แบบสอบถามผิว : nosq-uk-short_2002-03-01 หมอ
© 2545 Nordic คณะรัฐมนตรี 3
รถสูตรหนึ่ง มีคุณสังเกตเห็นว่า การสัมผัสกับวัสดุบางอย่าง สารเคมี หรืออะไรอย่างอื่น
ในงานของคุณทำให้ของคุณกลากแย่ลง ? ( คำตอบเดียวในแต่ละคอลัมน์ถ้ามี )
/ ปลายแขนข้อมือมือกลากกลาก
1 1 2 2

ใช่อะไร ? __________________________ __________________________
__________________________ __________________________
ไม่รู้ 0 0
F2 มีคุณสังเกตเห็นว่า การสัมผัสกับวัสดุบางอย่าง สารเคมี หรืออะไรอื่นนอก งานของคุณ ทำให้คุณ
กลากแย่ลง ? ( คำตอบเดียวในแต่ละคอลัมน์ถ้ามี )
/ ปลายแขนข้อมือมือกลากกลาก
1 1 2 2

ใช่อะไร ? __________________________ __________________________
__________________________ __________________________
ไม่รู้ 0 0
F4 มีแผลเปื่อยของคุณปรับปรุงเมื่อคุณออกจาก
ทำงานปกติ ( สำหรับวันหยุดตัวอย่างหรือระยะเวลานาน ) ( คำตอบเดียวในแต่ละคอลัมน์ถ้ามี )
/ ปลายแขนข้อมือมือกลากกลาก
1 1 2 2

ใช่บางครั้งครับ ปกติ 3
ไม่รู้ 0 0
nosq-2002 : Nordic อาชีพแฟ้มแบบสอบถามผิว : nosq-uk-short_2002-03-01 .หมอ
© 2545 นอร์ดิกสภาม.