A number of enabler companies targe

A number of enabler companies target
specific verticals like student debt, or
connecting debtors and investors. They are
building platforms that enable ordinary
individuals to raise funds and draw credit
lines from retail investors. Apple has
filed a patent application for “person-toperson
payments using electronic devices”
that could allow iPhone users to transfer
money more easily. This could potentially
commoditise retail banking even further.
Instead of using relatively high cost bankers
to broker the connection between those who
have and those who want, the disruptors are
using technology to make the match: faster,
cheaper, and maybe even better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนเป้าหมายบริษัทสตัวเปิดใช้งานเส้นเฉพาะเช่นนักเรียนหนี้ หรือเชื่อมต่อลูกหนี้และผู้ลงทุน พวกเขามีสร้างแพลตฟอร์มที่เปิดใช้งานธรรมดาการระดมทุน และวาดเครดิตบรรทัดจากนิติบุคคล แอปเปิ้ลมียื่นสิทธิสำหรับ "คน topersonชำระเงินโดยใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์"ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ iPhone ในการถ่ายโอนเงินได้ง่ายขึ้น นี้อาจจะcommoditise ค้าปลีกธนาคารเพิ่มเติมแทนการใช้ธนาคารต้นทุนค่อนข้างสูงให้โบรกเกอร์การเชื่อมต่อระหว่างผู้ที่ได้ และผู้ที่ต้อง disruptors ที่อยู่ใช้เทคโนโลยีเพื่อทำการแข่งขัน: รวดเร็วดีกว่าถูกกว่า และแม้กระทั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของ บริษัท Enabler เป้าหมาย
แนวดิ่งที่เฉพาะเจาะจงเช่นหนี้นักเรียนหรือ
การเชื่อมต่อลูกหนี้และนักลงทุน พวกเขาจะ
สร้างแพลตฟอร์มที่ช่วยให้สามัญ
บุคคลที่จะระดมทุนและการวาดเครดิต
บรรทัดจากนักลงทุนรายย่อย แอปเปิ้ลได้
ยื่นคำขอรับสิทธิบัตรสำหรับ "คน TOPERSON
ชำระเงินโดยใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์"
ที่อาจทำให้ผู้ใช้ iPhone ที่จะโอน
เงินได้อย่างง่ายดายมากขึ้น นี้อาจจะ
commoditise ธนาคารค้าปลีกให้ดียิ่งขึ้น.
แทนการใช้ธนาคารมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง
ไปยังโบรกเกอร์การเชื่อมต่อระหว่างผู้ที่ใคร
มีและผู้ที่ต้องการสารทำลายที่มีการ
ใช้เทคโนโลยีที่จะทำให้การแข่งขัน: เร็วขึ้น
ราคาถูกลงและอาจจะดียิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของ บริษัท บนเป้าหมายแนวดิ่งเฉพาะเช่นหนี้นักเรียน , หรือเชื่อมต่อนักลงทุน ลูกหนี้ และ พวกเขาเป็นสร้างแพลตฟอร์มที่ช่วยให้ธรรมดาบุคคลเพื่อระดมทุนและเขียนเครดิตสายผู้ลงทุนรายย่อย แอปเปิ้ลมียื่นขอรับสิทธิบัตรสำหรับ " คน topersonเงินที่ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ "ที่สามารถช่วยให้ผู้ใช้ iPhone โอนเงินง่าย นี่อาจจะcommoditise ธนาคารยิ่งขึ้นแทนการใช้ธนาคาร ค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูงนายหน้าการเชื่อมต่อระหว่างผู้ได้ และผู้ที่ต้องการ disruptors เป็นการใช้เทคโนโลยีเพื่อให้ตรงกับ : ได้เร็วขึ้นถูกกว่า และอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ