The head of the People's Democratic

The head of the People's Democratic Reform Committee made the pledge after leading marchers from the last remaining PDRC base in Lumpini Park through the capital to the Royal Plaza.

While the size of the crowd was in the tens of thousands, far smaller than earlier PDRC rallies, their determination appeared undimmed.

"Today, I've paid respect to the statue of King Rama VII and I've come here to announce that we'll fight to bring back power to the people until the end and we'll not let this parliament function until national reform is implemented," said Mr Suthep.

He said the "Thaksin regime" had been hoping to whitewash itself when Prime Minister Yingluck Shinawatra dissolved the House of Representatives on Dec 9 last year to pave way for the Feb 2 general election.

But the "great mass uprising" resisted and the poll was invalidated in the end by the Constitutional Court, he said.

The "Thaksin regime" can no longer return to power by holding a new election, the former Democrat Party power broker said before he and PDRC demonstrators returned to the Lumpini rally site.

As Mr Suthep spoke, a small group of protesters from the Network of Students and People for the Reform of Thailand (NSPRT) was inside Government House.

The group said its protest was peaceful and it did not intend to lay siege to the building. There were no confrontations with police at the site.

The opposition Democrat Party on Saturday echoed Mr Suthep's sentiments, asking the government to delay a fresh election because the situation is far from calm.

Party spokesman Chavanond Intarakomalyasut said the poll did not need to be held within 40 to 60 days as it would under normal circumstances when the House of Representatives was dissolved.

However, Mr Chavanond sidestepped a question about whether the party, which boycotted the now-annulled Feb 2 vote, would run in the next election.

He said the party supported the smooth progress of democracy. However, the political conflict right now shows no sign of abating.

"We therefore plead with Ms Yinglcuk to repent and show sincerity," said Mr Chavanond. "She should stop any act that may instigate any form of violence.

"On the contrary, she needs to heal people's feelings and order her party and coalition parties not to speed up the new election.

"A new election needs to be acceptable to all parties."

The PDRC is adamant that a poll would only legitimise the behaviour of the ruling Pheu Thai Party. It says Pheu Thai would use the power it wins from the ballot box to pass illegitimate laws such as constitutional amendments to change the senate composition, or an amnesty law.

Paradorn Pattanathabutr, a security adviser to the prime minister, said the marches on Saturday had not caused much trouble or disruption.

At mid-morning police put the crowd at around 30,000.

"There are enough protesters to cause traffic headaches but there are fewer participants than at past rallies," Mr Paradorn told Reuters.

"We think the crowd will swell to 50,000 people. Protesters are still trickling in from outside the capital and we have 8,000 police on standby if violence takes place but, overall, we're not expecting anything to happen."

Elsewhere, demonstrators led by protest monk Luang Pu Buddha Isara demolished and claimed a pro-government protest site outside the National Anti-Corruption Commission (NACC) office.

The former abbot of Wat Or Noi in Nakhon Pathom said members needed to pass through the site to get to the Government Lottery Office (GLO) headquarters.

"The GLO still owes us 200,000 baht from a rice deal but we need to get through the NACC office first," he said.

The protesters used tractors to knock down tents and barriers. Two gunshots were fired and pro-government demonstrators threw rocks at the opposing group but failed to protect the area.

The monk's followers also captured a pro-government demonstrator who allegedly tried to attack Luang Pu Buddha Isara with a knife.

Ms Yingluck, meanwhile, was resting with her family at her home in Yothin Pattana Soi 3 on Navamin-Ram Intra Road. Security remained tight even though there were no protesters in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวของกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนได้จำนำที่หลัง marchers ชั้นนำจาก PDRC ที่เหลือสุดท้ายฐานในสวนลุมพินีผ่านเมืองหลวงไปรอยัลพลาซ่า

ขณะที่ขนาดของฝูงชนอยู่ในหลักสิบพัน ไกลเล็กกว่าก่อนหน้า PDRC แรลลี่ ความมุ่งมั่นของพวกเขาปรากฏ undimmed.

"วันนี้ ฉันได้จ่ายเคารพรูปปั้นของกษัตริย์พระราม VII และผมได้มาที่นี่เพื่อประกาศว่า เราจะต่อสู้เพื่อฟื้นคืนอำนาจประชาชนจนกระทั่งสิ้นสุดและเราจะไม่ให้ฟังก์ชันนี้รัฐสภาจนกว่าจะดำเนินการปฏิรูปแห่งชาติ กล่าวว่า นายสุเทพ

เขากล่าวว่า "ระบอบทักษิณ" ได้ถูกหวัง whitewash เองเมื่อนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรส่วนยุบราษฎรในวันที่ 9 ธันวาคมปีลาดทาง 2 feb ราษฎร

แต่ "ดีจำนวนมากอัพไรซิ่ง" resisted และการยกเลิกในสุดศาลรัฐธรรมนูญ เขากล่าวว่า

"ระบอบทักษิณ" สามารถไม่คืนอำนาจ โดยถือการเลือกตั้งใหม่ เพาเวอร์โบรกเกอร์อดีตที่พรรคประชาธิปัตย์กล่าวว่า ก่อนที่เขา และผู้ประท้วง PDRC กลับไปลุมพินีชุมนุมไซต์

เป็นนายสุเทพพูด กลุ่มเล็ก ๆ ของผู้ชุมนุมจากเครือข่ายนักศึกษาและประชาชนสำหรับการปฏิรูปของประเทศไทย (NSPRT) อยู่ภายในทำเนียบรัฐบาล

กลุ่มกล่าวประท้วงความไม่สงบ และมันไม่ได้ตั้งใจจะวางล้อมอาคาร มีไม่เผชิญหน้ากับตำรวจที่ไซต์

ฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ในวันเสาร์ได้พูดย้ำนายสุเทพรู้สึก ขอให้รัฐบาลเลื่อนการเลือกตั้งสดเนื่องจากสถานการณ์จากความสงบ

โฆษกของ Chavanond Intarakomalyasut กล่าวว่า ไม่ต้องการที่จะจัดขึ้นภายใน 40-60 วัน ตามที่มันต้องการภายใต้สถานการณ์ปกติเมื่อราษฎรมีส่วนยุบ

อย่างไรก็ตาม นาย Chavanond sidestepped คำถามเกี่ยวกับว่าฝ่าย ที่ boycotted ที่โมฆะขณะนี้ 2 ก.พ.เสียง จะทำงานในการเลือกตั้งต่อไป

เขากล่าวว่า บุคคลได้รับการสนับสนุนความก้าวหน้าราบรื่นประชาธิปไตย อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งทางการเมืองขณะนี้แสดงสัญลักษณ์ของ abating ไม่

"เราจึงวิงวอน Ms Yinglcuk กลับ และแสดงความจริงใจ กล่าวว่า นาย Chavanond "เธอควรหยุดการกระทำใด ๆ ที่อาจโมโหใด ๆ รูปแบบของความรุนแรง

" ดอก เธอต้องรักษาความรู้สึกของผู้คน และสั่งของพรรคและฝ่ายสัมพันธมิตรไม่เร็วขึ้นการเลือกตั้งใหม่

"เลือกตั้งใหม่ต้องเป็นยอมรับทุกฝ่าย"

PDRC มีความมุ่งมั่นว่า การสำรวจความคิดเห็นจะเท่า legitimise พฤติกรรมของปกครองพรรคเพื่อไทย กล่าวว่า พรรคเพื่อไทยจะใช้อำนาจจะชนะจากหีบจะผ่านกฎหมายนอกกฎหมายเช่นการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของวุฒิสภา หรือกฎหมายนิรโทษกรรมเป็นการ

ภราดร Pattanathabutr ปรึกษาความปลอดภัยให้นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า marches เสาร์ได้เกิดมากปัญหาหรือทรัพยการ

ที่ตำรวจกลางเช้าใส่ฝูงชนที่ประมาณ 30000

"มีการประท้วงเพียงพอทำให้เกิดอาการปวดหัวของการจราจร แต่มีผู้เรียนน้อยลงกว่าที่ผ่านมาชุมนุม นายภราดรบอกว่า รอยเตอร์ส

"เราคิดว่า ฝูงชนจะบวมคน 50000 ผู้ประท้วงจะยังคง trickling ในจากนอกเมืองหลวง และเรามีตำรวจ 8000 สแตนด์บาย หากเกิดความรุนแรง คำ เราไม่หวังอะไรจะเกิดขึ้น"

อื่น ๆ ผู้ประท้วงนำ โดยปฏิเสธพระหลวงปู่บุดดาอิสรารื้อ และอ้างว่า เป็นผู้สนับสนุนรัฐบาลประท้วงภายนอกสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.)

อดีตเจ้าอาวาสวัดหรือน้อยในนครปฐมกล่าวว่า สมาชิกต้องผ่านเว็บไซต์เข้าไปที่สำนักงานใหญ่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล (ว่า)

"ว่ายังคงค้างชำระเรา 200000 บาท จากข้าวการจัดการ แต่เราจำเป็นต้องได้รับผ่านสำนักงานป.ป.ช.ที่แรก เขากล่าวว่า

ผู้ประท้วงใช้รถแทรกเตอร์เพื่อเคาะเต็นท์และอุปสรรค สองประท้วงถูกยิง และผู้ประท้วงสนับสนุนรัฐบาลโยนหินในกลุ่มฝ่ายตรงข้าม แต่ไม่สามารถตั้ง

ลูกศิษย์ของพระยังจับ demonstrator สนับสนุนรัฐบาลที่พยายามลักลอบโจมตีอิสราหลวงปู่บุดดากับมีด

นางสาว Yingluck ในขณะเดียวกัน ได้พักผ่อนกับครอบครัวของเธอที่บ้านของเธอในโยธินพัฒนาซอย 3 ถนนนวมินทร์รามอินทรา ความปลอดภัยยังคงแน่นแม้ว่าจะมีผู้ชุมนุมไม่อยู่ในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนที่ทำประกันหลังจากนำแห่จากที่เหลือ pdrc ฐานในสวนลุมพินีผ่านทุนพลาซ่ารอยัล

ในขณะที่ขนาดของฝูงชนในหมื่นไกลมีขนาดเล็กกว่าก่อนการชุมนุม pdrc ความตั้งใจของพวกเขาปรากฏ undimmed

" วันนี้ฉันจ่ายให้เคารพรูปปั้นของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว และผมมาที่นี่เพื่อประกาศว่า พวกเราจะสู้เพื่อคืนอำนาจให้กับประชาชนตลอดไป และพวกเราจะไม่ปล่อยให้นี้รัฐสภาฟังก์ชันจนกระทั่งการปฏิรูปแห่งชาติจะดำเนินการ " นายสุเทพ

เขากล่าวว่า " ระบบทักษิณ " เคยหวังขย่มเองเมื่อนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรในสภาผู้แทนราษฎรวันที่ 9 ธ.ค. ปีที่แล้ว เพื่อปูทางสำหรับการเลือกตั้งทั่วไป ก.พ. 2 .

แต่ยิ่งใหญ่ " คือการ " ต่อต้านและโพลถูกยกเลิกในที่สุดโดยศาล รัฐธรรมนูญ กล่าว

" ระบบทักษิณ " ไม่สามารถกลับสู่อำนาจโดยการเลือกตั้งใหม่ อดีตพรรคพลังนายหน้าบอกว่า ก่อนที่เขาและ pdrc ผู้ชุมนุมกลับไปเว็บไซต์ชุมนุมลุมพินี

ตามที่นายสุเทพพูด กลุ่มเล็ก ๆของผู้ประท้วงจากเครือข่ายนักศึกษาและประชาชนเพื่อการปฏิรูปประเทศไทย ( nsprt ) คือ

ภายในทำเนียบรัฐบาลการประท้วงของกลุ่มกล่าวว่า ความสงบ และไม่ได้มีเจตนาที่จะวางล้อมอาคาร ไม่มีการเผชิญหน้ากับตำรวจที่เว็บไซต์

ฝ่ายค้าน พรรคประชาธิปัตย์ นายสุเทพ วันเสาร์นี้ สะท้อนความรู้สึก ขอให้รัฐบาลชะลอการเลือกตั้ง เพราะสถานการณ์อยู่ไกลจากความสงบ

โฆษกพรรค กล่าวว่า โพลล์ Intarakomalyasut ไม่ต้องจัดขึ้นภายใน 40 ถึง 60 วันจะภายใต้สถานการณ์ปกติเมื่อสภาผู้แทนราษฎรถูกยุบ

แต่นาย Chavanond sidestepped คำถามเกี่ยวกับว่าพรรคที่บอยคอตขณะนี้ยกเลิกกุมภาพันธ์ 2 คะแนน จะใช้ในการเลือกตั้งครั้งต่อไป

เขา กล่าวว่า พรรคสนับสนุนความก้าวหน้าราบรื่นของประชาธิปไตย อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งทางการเมืองในขณะนี้ไม่แสดงเครื่องหมายของ abating .

" เราจึงวิงวอนให้กับ MS yinglcuk กลับใจ และแสดงความจริงใจ " นาย Chavanond ” เธอควรหยุดการกระทำใด ๆที่อาจก่อความรุนแรงในรูปแบบใด ๆ .

" ในทางตรงกันข้ามเธอต้องการที่จะรักษาความรู้สึกของคนและพรรคเพื่อเธอ และพรรคร่วมรัฐบาลไม่เร่งการเลือกตั้งใหม่

" การเลือกตั้งครั้งใหม่จะต้องเป็นที่ยอมรับของทุกฝ่าย "

pdrc กรานที่โพลล์จะ legitimise พฤติกรรมของรัฐบาลพรรคเพื่อไทย .มันบอกว่า เพื่อไทยจะใช้พลังได้ชนะจากการหีบบัตรเพื่อผ่านกฎหมายที่ผิดกฎหมาย เช่น การเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของวุฒิสภาแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ หรือกฎหมายนิรโทษกรรม

ภราดร pattanathabutr , การรักษาความปลอดภัยที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี กล่าวว่า เดินทางไปในวันเสาร์ ไม่สร้างปัญหาหรือการหยุดชะงักมาก

ที่ตำรวจเช้า กลางใส่ฝูงชนที่ประมาณ 30 , 000 .

" มีผู้ชุมนุมมากพอที่จะทำให้เกิดอาการปวดหัว จราจร แต่มีผู้เข้าร่วมน้อยกว่าที่ผ่านมาการชุมนุม " นายภราดร กล่าวกับรอยเตอร์

" เราคิดว่าผู้ชมจะพองตัวได้ 50 , 000 คน ผู้ประท้วงยังไหลจากนอกทุนและเรามี 8000 ตำรวจเตรียมพร้อมหากความรุนแรงเกิดขึ้น แต่โดยรวมแล้ว เราไม่ได้คาดหวังอะไรเกิดขึ้น "

ที่อื่นผู้ชุมนุมประท้วงที่นำโดยพระสงฆ์ หลวงปู่พุทธะอิสระ รื้อถอน และอ้างว่าเป็นโปรการประท้วงรัฐบาลเว็บไซต์นอกชาติต่อต้านการทุจริต ( ปปช. ) สำนักงานคณะกรรมการ

ช่วง อดีตเจ้าอาวาสวัดวัดหรือน้อยในจังหวัดนครปฐม กล่าวว่า สมาชิกต้องผ่านเว็บไซต์ไปยังสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล ( โกล ) ครับ

" ฯยังติดเงินเรา 200000 บาท จากการจัดการข้าว แต่เราต้องผ่าน สำนักงาน ปปช. ก่อน " เขากล่าว .

ผู้ประท้วงใช้รถแทรกเตอร์เพื่อเคาะลงเต็นท์และอุปสรรค เสียงปืนสองนัดถูกยิงผู้ชุมนุมและรัฐบาลโปรโยนหินในกลุ่มตรงข้าม แต่ล้มเหลวในการปกป้องพื้นที่

พระสงฆ์สาวกก็จับโปรรัฐบาลสาธิตที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะโจมตี หลวงปู่พุทธะอิสระด้วยมีด

นางสาวยิ่งลักษณ์ ในขณะที่กำลังพักผ่อนกับครอบครัวของเธอในบ้าน ในซอยโยธินพัฒนา 3 navamin รามอินทราถนน การรักษาความปลอดภัยยังคงแน่นแม้ว่าจะไม่มีผู้ชุมนุมในพื้นที่