It was concluded that source of cad

It was concluded that source of cadmium contamination was soil containing high level of cadmium, which evidences were not sufficient to confirm that whether cadmium was from natural zinc mineralized area or contamination by zinc mining activities, flooded or eroded into natural and man-made water supplies which was, then, irrigated into rice paddy fields. Cadmium was eventually transferred from soil into rice, the only plant known to absorb cadmium completely.
Results showed that cadmium levels in 154 soil samples ranged from 3.4 – 284 mg Cd/kg soil which was 1.13 – 94 times European Economic Community (EEC) Maximum Permissible(MP) soil cadmium concentration of 3.0 mg Cd/kg soil and 1,800 times the Thai standard of 0.15 mgCd/kg soil.
Moreover, rice samples from 90 fields were found to be contaminated with cadmium ranging from 0.1 to 4.4 mg/kg rice while the mean background Thai rice Cd concentrations as reported by Pongsakul and Attajarusit (1999) was 0.043 ± 0.019 mg/kg rice.
With this amount of cadmium presented in rice and based on Thai daily rice consumption,it was estimated that local residents would have been exposed to cadmium 14 – 30 times higher than the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) Provisional Tolerable Weekly Intake (PTWI) of 7 μg Cd / kg body weight (BW) per week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันถูกสรุปว่า แหล่งของแคดเมียม ปนเปื้อนถูกดินมีมีระดับแคดเมียม หลักฐานที่มีไม่เพียงพอที่จะยืนยันว่า ว่า แคดเมียมจากธรรมชาติสังกะสี mineralized ตั้งหรือปนเปื้อน โดยกิจกรรมเหมืองแร่สังกะสี น้ำท่วม หรือเกิดเป็นอุปกรณ์น้ำธรรมชาติ และมนุษย์สร้างขึ้นซึ่งชลประทาน แล้ว ในนาข้าว ในที่สุดแคดเมียมถูกโอนจากดินในข้าว พืชเท่านั้นที่จะดูดซับแคดเมียมทั้งหมด ผลพบว่า ระดับแคดเมียมในตัวอย่างดิน 154 อยู่ในช่วง 3.4-284 มิลลิกรัมกิโลกรัมซีดินที่ 1.13 – 94 ครั้ง Permissible(MP) สูงสุดของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) ดินแคดเมียมเข้มข้น 3.0 มิลลิกรัมกิโลกรัมซีดีดิน และ เวลา 1800 จากมาตรฐานไทยของ 0.15 ดิน mgCd/kg นอกจากนี้ ตัวอย่างข้าวจากฟิลด์ 90 พบยังอาจปนแคดเมียมตั้งแต่ 0.1 ถึงข้าว 4.4 มิลลิกรัม/กิโลกรัมในขณะที่พื้นหลังหมายถึง ข้าวซีความเข้มข้นตามที่รายงาน โดย Pongsakul และ Attajarusit (1999) เป็นข้าว 0.043 ± 0.019 มิลลิกรัม/กิโลกรัม กับจำนวนของแคดเมียมในข้าว และขึ้นอยู่กับปริมาณการใช้ข้าวไทยทุกวันนี้ มันได้ประมาณว่า ท้องถิ่นจะได้สัมผัสแคดเมียม 14 – 30 ครั้งสูงกว่าข้อต่อ FAO / ผู้เชี่ยวชาญกรรมการในวัตถุเจือปนอาหาร (JECFA) สำรอง Tolerable สัปดาห์บริโภค (PTWI) ของ 7 μg Cd / กก.ร่างกายน้ำหนัก (BW) ต่อสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็สรุปได้ว่าแหล่งที่มาของการปนเปื้อนแคดเมียมเป็นดินที่มีระดับสูงของแคดเมียมซึ่งหลักฐานไม่เพียงพอที่จะยืนยันว่าไม่ว่าจะเป็นแคดเมี่ยมจากพื้นที่สังกะสีธรรมชาติแร่ธาตุหรือการปนเปื้อนมาจากกิจกรรมการทำเหมืองแร่สังกะสีหรือน้ำท่วมกัดเซาะเป็นธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างแหล่งน้ำ ซึ่งเป็นแล้วชลประทานเข้าไปในทุ่งนาข้าว . แคดเมียมในที่สุดก็ถูกย้ายมาจากพื้นดินลงไปในข้าวพืชเท่านั้นที่รู้จักกันในการดูดซับแคดเมียมสมบูรณ์
ผลการศึกษาพบว่าระดับแคดเมียมใน 154 ตัวอย่างดินในช่วง 3.4-284 มิลลิกรัม cd / กก. ดินซึ่งเป็น 1.13-94 ครั้งประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) ค่าสูงสุด อนุญาต (MP) ความเข้มข้นของแคดเมียมในดิน 3.0 มิลลิกรัม cd / กก. ดินและ 1,800 ครั้งไทยมาตรฐาน 0.15 mgCd / กก. ดิน.
นอกจากนี้ตัวอย่างข้าวจาก 90 สาขาที่ได้รับพบว่ามีการปนเปื้อนด้วยแคดเมียมตั้งแต่ 0.1-4.4 มก. / กก. ข้าว ในขณะที่พื้นหลังข้าวไทยเฉลี่ยความเข้มข้น Cd รายงานโดย Pongsakul และ Attajarusit (1999) เป็น 0.043 ± 0.019 mg / kg ข้าว.
ด้วยปริมาณของแคดเมียมนี้นำเสนอในข้าวและขึ้นอยู่กับการบริโภคข้าวไทยในชีวิตประจำวันมันเป็นที่คาดว่าประชาชนในท้องถิ่นจะมี รับการสัมผัสกับแคดเมียม 14-30 เท่าสูงกว่า Joint FAO / WHO คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญในวัตถุเจือปนอาหาร (JECFA) เฉพาะกาลพอประมาณสัปดาห์ไอดี (PTWI) 7 ไมโครกรัม cd / กิโลกรัมน้ำหนักตัว (BW) ต่อสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปได้ว่า แหล่งที่มาของการปนเปื้อนแคดเมียมในดินที่มีระดับของแคดเมียม ซึ่งหลักฐานมีไม่เพียงพอที่จะยืนยันได้ว่าแคดเมียมสังกะสีธรรมชาติ mineralized พื้นที่หรือการปนเปื้อนจากกิจกรรมเหมืองแร่สังกะสี น้ำท่วม หรือน้ำในธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นวัสดุกัดเซาะที่ แล้ว น้ำในนาข้าว .แคดเมียมในข้าวในที่สุด ย้ายจากดิน , พืชเท่านั้นที่รู้จักการดูดซับแคดเมียมทั้งหมด
ผลการทดลองพบว่าระดับแคดเมียมในตัวอย่างดินมีค่าตั้งแต่– 154 3.4 มก. / กก. ดินหรือซีดีที่ 1.13 – 94 ครั้ง ประชาคมยุโรป ( EEC ) สูงสุดที่อนุญาต ( MP ) ดินแคดเมียมความเข้มข้นของ 3.0 มิลลิกรัม / กิโลกรัม และซีดี 1800 ครั้ง ไทยมาตรฐาน 0.15 mgcd / กิโลกรัม
นอกจากนี้ ตัวอย่างข้าวจาก 90 สาขา พบว่ามีการปนเปื้อนแคดเมียมตั้งแต่ 0.1 ถึง 4.4 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ขณะที่ข้าวไทยข้าวหมายถึงพื้นหลังแผ่นซีดี ( รายงานโดย pongsakul และ attajarusit ( 1999 ) คือ 0.043 ± 0.019 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมข้าว
ตามปริมาณแคดเมียมในข้าวนี้ และเสนอโดยไทยทุกวัน ข้าวบริโภคมันคือประมาณว่า ชาวบ้านจะได้รับสัมผัสกับแคดเมียม 14 – 30 ครั้งสูงกว่า Joint FAO / WHO คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญเรื่องวัตถุเจือปนอาหาร ( jecfa ) ชั่วคราวพอดูได้รายสัปดาห์การบริโภค ( ptwi ) 7 μ G CD / กิโลกรัมน้ำหนักตัว ( BW ) ต่อสัปดาห์